Версия для печати темы

Автор: Aiton 4.11.2007, 0:45

По традиции, в эту тему сбрасываем скрины, описание и т.п. - всё, что касается найденных ошибок в русификации от FIFAM.ru. Особое внимание стоит уделить первой тестовой версии, так как чем быстрее поправим - тем быстрее будет качество

Автор: aleksimus 4.11.2007, 1:06

В листе игрока там где отображаются позиции только красные квадраты под них а RB и тд нет

Автор: klan 4.11.2007, 1:20

И вообще помоему 90 процентов ещё не переведено.
А так спасибо вам за то что есть)

Автор: AmazinG 4.11.2007, 1:21

ошибка начинаю устанавливать и тут пишет

Извлечение fmdata\eng\translations.huf
Ошибка CRC в fmdata\eng\translations.huf
Неожиданный конец архива

Автор: Ingrid Cold 4.11.2007, 1:34

Цитата(aleksimus @ 4.11.2007, 1:06)

Автор: L@mpard 4.11.2007, 1:34

Цитата(Henta @ 4.11.2007, 0:18)

Цитата(aleksimus @ 3.11.2007, 22:06)

В листе игрока там где отображаются позиции только красные квадраты под них а RB и тд нет

+1

Автор: anton.s. 4.11.2007, 2:05

В прогрессе за неделю не отображаются уровни и т.д. обоих команд. Или я че-то напутал, но вроде когда инглишь был,то все написанно было.

Автор: Antrax 4.11.2007, 2:12

Цитата(anton.s. @ 4.11.2007, 3:05)

В прогрессе за неделю не отображаются уровни и т.д. обоих команд. Или я че-то напутал, но вроде когда инглишь был,то все написанно было.

Автор: Kot1g 4.11.2007, 2:35

Хочется узнать, будет ли как нибудь решена проблема с отображением позиций игрока? Этож ваще нереал

Автор: aleksimus 4.11.2007, 2:41

На интернет страничке если открыть например интерьвю игрока то не отображается русский шрифт а вместо него знаки вопроса.

Автор: bulo4nick 4.11.2007, 3:32

Цитата(Kot1g @ 4.11.2007, 2:35)

Автор: Red_deviL 4.11.2007, 8:21

с появлением русификатора появился -"синдром Raыl"
можно ли это как то исправить?

Автор: Aiton 4.11.2007, 9:07

AmazinG, скачал с ошибкой

Автор: jusp 4.11.2007, 9:44

Ребята,предупреждаю нафиГ,кто туту будет писать не по теме сразу полетит в бан,не затрудняйте работу,пишите по делу.

Автор: Kostya 4.11.2007, 11:06

Цитата(aleksimus @ 4.11.2007, 1:06)

Автор: ffall 4.11.2007, 11:41

http://www.ffall.narod.ru/1.jpg

Автор: South 4.11.2007, 12:53

все электронные письма приходят на английском....будет это испраленно?

Автор: Kostya 4.11.2007, 12:58

South, да. Уже добавляю. Просто как раз на них уходит огромное количество времени из-за переноса почты в другой файл.


ffall, Спасибо. Проблема со шрифтами. В ближайшие дни будет исправлена.

Автор: Elenty 4.11.2007, 13:12

Не переведены текста писем которые приходят на почту манагера(только отдельные слова) и все название писем на английской языке+интервью перед матчем и прочие длинные предложения не переведены+в статистике вообще не тронутая целина - там все на английском практически...не знаю баг это или не баг,как по мне скорее недоработка .

что из багов - в информации о игроке вместо позиции просто красные квадраты,во время игры очень неудобно.
общий уровень команд во время пробега недели пропал,только сини-красные полоски


ну это наверно самые очевидны,которые в глаза бросаются.

Автор: Akzo 4.11.2007, 13:14

Текст когда до матча спрашивают у менеджера на английском.Просто непоймешь то что выбрал.А е сли выбрал на угад то репутация падает и все такое.

Автор: Kostya 4.11.2007, 13:18

G!G@BYTE!, напиши в личку эйтону

Автор: REDMAN 4.11.2007, 13:27

вот что я нашол (отметил курсором мышки)

Автор: Nik92 4.11.2007, 13:36

В еженедельной газете и интеренете все новости на английском

Автор: Ingrid Cold 4.11.2007, 14:04

Костя, я правильно понял, что сегодня будет новая версия русика, с исправление нескольких багов, меня прежде всего интересует баг с отражением позиции, как показано на скрине выше?

Автор: Vannjjaa 4.11.2007, 14:12

Спасибо за перевод!
В 3д матче сверху, где ползунок выбора тактики, вместо тактики-кракозябры.
В некоторых статьях в газете - кракозябры.
И может быть действительнно имеет смысл "ё" заменять не "я" а "е"?

Автор: s0fter1987 4.11.2007, 14:28

Цитата(Vannjjaa @ 4.11.2007, 14:12)

Автор: Vannjjaa 4.11.2007, 14:29

Блин, сам запутался! Вообщем сейчас вместо ё-я, а лучше е!

Автор: Kostya 4.11.2007, 15:02

Цитата(Vannjjaa @ 4.11.2007, 14:29)

Автор: Vannjjaa 4.11.2007, 15:04

Гдето видел, счас поищу. Но, судя по-всему, действительно единичные случаи, так как присмотрелся -- в основном везде "е"

Автор: SirLeshiks 4.11.2007, 15:37

В меню прогресса недели есть надпись энергия, а фмзподготовки нет.

Автор: stas8155 4.11.2007, 15:48

если в начале игры не включать талант игрока , то красных квадратов вместо позиций не будет

Автор: aleksimus 4.11.2007, 15:55

stas8155,
)))Круто только тогда сильно усложняется и так непростая жизнь))

Автор: BRONEPOEZD 4.11.2007, 16:44

скажите этот русик полный перевод игры дает или только чястичный

Автор: Antrax 4.11.2007, 16:50

BRONEPOEZD,
Частичный... это больше тест русик,но всё равно приятно!

Автор: ffall 4.11.2007, 17:05

Вот еще нашел глюк... http://www.ffall.narod.ru/2.jpg

Автор: Antrax 4.11.2007, 17:11

ffall,
Жесть...

Автор: Akzo 4.11.2007, 17:18

Также есть ошибки в фамилиях и именах футболистов. Ну типа не Raul а Raъl.

Автор: ffall 4.11.2007, 17:20

Еще вот что... Вкладку при просмотре информации о клубе "Персонал" лучше назвать "Команда" там веть игроки одни! А вот непереведенную вкладку "STAFF"-"Персонал"

Автор: Antrax 4.11.2007, 17:23

Akzo,
Это было

Автор: francuz 4.11.2007, 18:05

Не знал где спросить, поэтому спрошу здесь. У меня есть желание поучавствовать в переводе с английского. К кому обращаться и вообще нужно ли это кому-то?

Автор: fear88 4.11.2007, 18:16

Вот:
http://www.dumparump.com/view.php?id=CEEs8k8
http://www.dumparump.com/view.php?id=8X1pN49
http://www.dumparump.com/view.php?id=LHQO489
http://www.dumparump.com/view.php?id=SHT0Xdi
http://www.dumparump.com/view.php?id=393LvaS
http://www.dumparump.com/view.php?id=71vS1gR

Спасибо за вашу работу. Ждем исправления.

зы: Интернет по ходу надо переводить отдельно?

Автор: Kostya 4.11.2007, 18:21

Цитата(ffall @ 4.11.2007, 17:05)

Автор: aleksimus 4.11.2007, 18:32

Kostya,
По возможности нельзя ли перевести поьбольше перевести строительство стадиона.

Автор: Vannjjaa 4.11.2007, 18:39

Ребят, а обновления русика в какой ветке будут выкладываться?

Автор: Antrax 4.11.2007, 19:15

Vannjjaa,
думаю в этой ты об этом узнаеш...

Автор: Akzo 4.11.2007, 19:28

Мужики самое главное чтоб вы исправили лаги с квадратиками где должны быть написаны позиции.

Автор: medicman 4.11.2007, 20:12

Совет всем, пока русик еще "сырой", перед тем как ставить русик, не забудьте сделать резервные копии англ.версии, чтобы можно было если что сделать как было.

Автор: Amatol 4.11.2007, 20:26

Я с таким "полурусиком" за 250 р. купил диск на горбушке, а сначала ведь хотели впарить чисто английскую версию за 300 р. Хорошо что еще походил. Будем ждать полной русификации.

Автор: SMOK 4.11.2007, 20:41

итак везде яяяяяяяяя

Автор: Ingrid Cold 4.11.2007, 20:43

Цитата(SMOK @ 4.11.2007, 20:41)

итак везде яяяяяяяяя

Автор: Vannjjaa 4.11.2007, 20:59

В текстовом режиме матча при получении ж/к -- ВЫЯСНЕНИЕ ПРИЧИНЫ (именно с капсом). Может быть лучше "За разговоры"?

Автор: SMOK 4.11.2007, 21:04

Цитата(Ingrid Cold @ 4.11.2007, 20:43)

Цитата(SMOK @ 4.11.2007, 20:41)

итак везде яяяяяяяяя

У меня все норм, таких яяяя нет!!!! Ты фикс патч наверное не ставил!!!

Автор: jusp 4.11.2007, 21:10

Попробуй после всего этого,перезагрузить компьютер.

Автор: SirLeshiks 4.11.2007, 21:11

Цитата(SMOK @ 4.11.2007, 21:04)

Цитата(Ingrid Cold @ 4.11.2007, 20:43)

Цитата(SMOK @ 4.11.2007, 20:41)

итак везде яяяяяяяяя

У меня все норм, таких яяяя нет!!!! Ты фикс патч наверное не ставил!!!

Ставил

Автор: REDMAN 4.11.2007, 21:13

значит попробуй еше разок или жди следушую версию руссика)

Автор: ffall 4.11.2007, 21:31

http://www.ffall.narod.ru/3.JPG

Автор: Kostya 4.11.2007, 21:42

Цитата(Vannjjaa @ 4.11.2007, 20:59)

Цитата(ffall @ 4.11.2007, 21:31)

Автор: SMOK 4.11.2007, 21:48

о спасибо комп перезагрузил все стало работать!!

Автор: ffall 4.11.2007, 22:15

Автор: Kostya 4.11.2007, 22:20

А "О" - это ноль или буква "О"?

Автор: ffall 4.11.2007, 22:24

Цитата(Kostya @ 4.11.2007, 22:20)

Автор: SirLeshiks 4.11.2007, 22:44

Цитата(Kostya @ 4.11.2007, 22:20)

Автор: Kostya 4.11.2007, 23:03

0 - это вместо большой буквы L по идее должно быть.

Автор: Ingrid Cold 4.11.2007, 23:18

Kostya
Сегодня будет русик? А то я спать пойду

Автор: Kostya 4.11.2007, 23:21

Ingrid Cold, завтра будет следующая версия.

Автор: Kot1g 4.11.2007, 23:49

А в зафтрашней новой версии поправят бред с показом позиций игрока?

Автор: ArH@ngel 4.11.2007, 23:58

Я думаю что да,но лучше просто ждать...

Автор: LIK 5.11.2007, 0:59

А завтра это во сколько по москве??

Автор: Andy 5.11.2007, 1:08

Вот нашел небольшой глюк в текстовом режиме. Не отображается имя игрока получившего карточку за выяснение причины.
http://img159.imageshack.us/my.php?image=50225023ip1.gif
Ща заметил что с травмами тоже самое.

Автор: Barnet Fan 5.11.2007, 10:19

Странно, а база так и должно остаться непереведенной (имею ввиду базу данных) или нет? А то можно команды России и Украины на русский перевести, да и игроков (тех что без фотки разумеется) можно по-русски написать. Читать всякие S. Moskwa неудобно...

Автор: DK7 5.11.2007, 11:18

Нашел также глюк. Если перейти в календарь , то рядом с вкладкой календарь есть ещё одна вкладка. Но она без названия и поэтому её даже и не заметно. Если по ней перейти , то там список сыгранных матчей и те что в будущем будут...

Автор: {!*D-i-m-a-n*!} 5.11.2007, 12:21

Ещё одна ошибочка.

Автор: SERGYNCHIK 5.11.2007, 14:11

1.В газете не буквы,а какие то закарюги.
2.Позиции у игроков.
3.Ну и много чего еще не переведенно.

А вообще молодцы,мне так очень этот руссик помогает.Продолжайте дальше.

Автор: Barnet Fan 5.11.2007, 14:22

Цитата(Henta @ 5.11.2007, 13:52)

Цитата(Barnet Fan @ 5.11.2007, 7:19)

Странно, а база так и должно остаться непереведенной (имею ввиду базу данных) или нет? А то можно команды России и Украины на русский перевести, да и игроков (тех что без фотки разумеется) можно по-русски написать. Читать всякие S. Moskwa неудобно...

Имхо бредятина названия клубов только на английском

Автор: Henta 5.11.2007, 14:35

Цитата(Barnet Fan @ 5.11.2007, 11:22)

Цитата(Henta @ 5.11.2007, 13:52)

Цитата(Barnet Fan @ 5.11.2007, 7:19)

Странно, а база так и должно остаться непереведенной (имею ввиду базу данных) или нет? А то можно команды России и Украины на русский перевести, да и игроков (тех что без фотки разумеется) можно по-русски написать. Читать всякие S. Moskwa неудобно...

Имхо бредятина названия клубов только на английском

Ну не бредятина, сам попробуй!
1.Войди в редактор
2.Russia выбери
3.Club Settings
4.В графе Name of club перепеши названия на русский и готово!
6.Затем пункт save в меню file
7. И нажимаем write current database for game
Вот и результат! Если вдруг появится абракадабра во время игры то установи новые шрифты!

Автор: Barnet Fan 5.11.2007, 14:39

Цитата(Henta @ 5.11.2007, 14:35)

Цитата(Barnet Fan @ 5.11.2007, 11:22)

Цитата(Henta @ 5.11.2007, 13:52)

Цитата(Barnet Fan @ 5.11.2007, 7:19)

Странно, а база так и должно остаться непереведенной (имею ввиду базу данных) или нет? А то можно команды России и Украины на русский перевести, да и игроков (тех что без фотки разумеется) можно по-русски написать. Читать всякие S. Moskwa неудобно...

Имхо бредятина названия клубов только на английском

Ну не бредятина, сам попробуй!
1.Войди в редактор
2.Russia выбери
3.Club Settings
4.В графе Name of club перепеши названия на русский и готово!
6.Затем пункт save в меню file
7. И нажимаем write current database for game
Вот и результат! Если вдруг появится абракадабра во время игры то установи новые шрифты!

Я тебе говорю что бред писать названия на русском, есть общепринятый стандарт, его и надо придерживаться, если арабы будут делать свои лиги на арабском а японцы писать названия клубв на японском я посмотрю как ты играть будешь. Я к тому что РПЛ качают не только русские.

Автор: Henta 5.11.2007, 15:07

Цитата(Barnet Fan @ 5.11.2007, 11:39)

Автор: Eretik 5.11.2007, 15:35

Поясняю сразу, имена игроков и название клубов, написанные по русски в редакторе, в игре будут не видны. Я уже пробовал в 07. Там какая то фигня с шрифтами. А перевод редактора я думаю скоро выложат.

Автор: LeBron 5.11.2007, 16:53

у меня проблема про которую уже говорили. это невидимость уровня и позиции игрока! очень хоцца что б это исправили

Автор: Skiv 5.11.2007, 17:07

Цитата(Henta @ 5.11.2007, 12:07)

Цитата(Barnet Fan @ 5.11.2007, 11:39)

В принципе согласен, хотя можно и для русских пользователей менеджера 08 имена игроков перевести. РПЛ 08 - Русская версия, RPL 08 - английская версия, украинская версия... Поделится на отделы и русифицировать, хотя это сложно и маловыполнимо

И мало кому нужно

Автор: Red_deviL 5.11.2007, 17:15

будет ли в новом русификаторе исправления в фамилиях игроков и названих команд (пр.: RaЫl - Raul, Atlйtico - Atketico, и тд)???

Автор: Nik92 5.11.2007, 18:14

Скорее всего выпустят еще один отдельный патч

Автор: nokian 5.11.2007, 18:25

народ мой рабочий день на работе кончаеться в 23:00!!! Интернет есть только на работе и поэтому меня интерисует вопрос смогут ли умельцы выложить новый русик к этому времени!

Автор: Akzo 5.11.2007, 18:26

Так я что-то непойму сегодня будет руссик или когда?А то я сижу жду тут с самого утра.

Автор: zvezda803 5.11.2007, 18:41

в 3D матче в верху где установки команде атаковать или защищаться непонятные знаки

Автор: RamireZ 5.11.2007, 18:57

Фак, люди. Ну прочитайте вы всю тему!!!! здесь всего 6 страниц. Ужасно напрягает одно и то же по 5 раз на страницу.

Я думаю было бы неплохо перевести Champion Cup, Euro Trophy и т.д.

Автор: Deshi 5.11.2007, 19:09

nokian,
Akzo,

Ребята, чего вы напрягаетесь. Все ждут нового русика, но от того, что на каждой странице будут спрашивать, когда-же он появится, быстрее не будет. Сказали же, что работают над этим. Потерпите немного и все будет. Не сегодня, так завтра.

Автор: Antrax 5.11.2007, 20:20

Автор: bulo4nick 5.11.2007, 20:29

Antrax, прям ты так не поймёшь что где?

Автор: jusp 5.11.2007, 21:20

Следующее после моего поста,сообщение о дате выхода руссиков и т.п ридонли на несколько суток

Автор: L.F. 6.11.2007, 9:50

У меня почемуто с право в виджете показывает 2 уровень и никогда не меняется, а если зайти в карьеру то 5 уровень. Почему?

Автор: Федот 6.11.2007, 11:01

L.F.,
Там просто сам уровень не показывается. А цифра 2 это так сказать отладочная информация. =)

Автор: BRONEPOEZD_NCH 6.11.2007, 20:41

Бесит то что надпись "Рыночная стоимость" закрывает первые цифры самой стоимости ...

Надо бы исправить ... Сократить ... напишите просто "Рыноч. стоимость"

Автор: Antrax 11.11.2007, 11:07

bulo4nick,
это исключительно для тех кому хочется всё на русском... и я думаю если-бы такой патч существовал,ты бы и сам не против был его поставить!
У меня новый русик не хочет ставится,пишет: не возможно определить устоновочный каталог Fifa Manager 08. Переустановите игру и запустите установку файла заново. Чё делать?

Автор: jusp 11.11.2007, 11:44

Antrax,
http://forum.fifam.ru/index.php?s=&showtopic=3523&view=findpost&p=80560

качай

Автор: Antrax 11.11.2007, 20:14

jusp,
качал! тоже самое...

Автор: Serj81 11.11.2007, 20:18

Такой баг заметил... когда делаешь мнгновенный результат и галочку ставишь остановить в перерыве, то когда выбираешь разговор с командой, там почему то команда соперника, причем фамилии в списке отсутствовали, одни позиции, опредилил это по флагам государств... и как то странно баг проявляется-через раз.

Автор: Antrax 11.11.2007, 21:23

Serj81,
так ты критикуй их...

Автор: death14 11.11.2007, 21:26

представь что ошибся раздевалками в перерыве..)

Автор: Antrax 11.11.2007, 22:16

death14,
вот это реально...

Автор: McGrady 12.11.2007, 13:14

Когда первый раз набираешь в сборную игроков (35 человек) перед ЧМ, то нельзя выбрать мышкой чтобы отображались только какие-то одни позиции. Приходится щёлкать на это меню и выбирать потом стрелками "вверх"/"вниз".

Автор: Alucard 12.11.2007, 15:31

поставил русик отказаласб з0апускаться

Автор: symbio 12.11.2007, 19:48

Цитата(Alucard @ 12.11.2007, 14:31)

Автор: Bobo_Dark 12.11.2007, 23:06

Ребят а у меня такая проблемка возникла,может подскажите как бы её устранить.
Вообщем играл себе играл.
и в один прекрасный момент,когда заходишь в Карьеру-> Личную жизнь. Игра вылетает..
Что делать ? Не хочу заново начинать ибо это очень долго и уже аж 2010/2011 сезон у меня.
Как быть ? Очень надеюсь на вашу помощь!

P.S Заметил что игра вылетает тогда когда хочу зайти в Карьера->Отчёт В остальном всё нормально.
Вернулся к Английской версии тоже всё нормально,ничего не вылетает..
Как быть ?)))) Хочу играть в Русскую,но чтобы не вылетало )
P.S.S Файлы никакие не правил не редактировал.
P.S.S.S Слил с торрента Манагер с кривым переводом там тоже ничего не вылетает. Все сейвы пашут.
А Как ставлю вот эту Русификацию начинает вылетать. Как быть ? Помогите!!!!!!

Автор: Del_Piero 13.11.2007, 19:45

Help plz !!! Поставил новый русик а у меня вместо русских слов закарючки местама (например кагда заходишь на веб страницу в игре) ! что делать ? установил fix pat тока не знау какнает он от fifam07

Автор: Bobo_Dark 13.11.2007, 20:25

Del_Piero,
Это у всех так. жди нового.

P.S Люди возможно спрошу глупость,но вот хоть убейте не могу найти где номера игрокам присваивать .
Подскажите пожалуйста!

Автор: McGrady 13.11.2007, 20:48

Bobo_Dark, там где меняешь форму там и меняешь номера по-моемую Форма меняется в торговле..тоже не точно,но скорее всего там)))

Автор: Bobo_Dark 13.11.2007, 20:50

McGrady,
Офигеть они её запихали в какую даль ))

Автор: Kostya 13.11.2007, 22:31

Цитата(Del_Piero @ 13.11.2007, 19:45)

Автор: Zimbru 14.11.2007, 2:28

Цитата(Kostya @ 13.11.2007, 22:31)

Цитата(Del_Piero @ 13.11.2007, 19:45)

Help plz !!! Поставил новый русик а у меня вместо русских слов закарючки местама (например кагда заходишь на веб страницу в игре) ! что делать ? установил fix pat тока не знау какнает он от fifam07

фикс-патч работает, просто надо перезагрузиться.

Автор: fLauND3r 14.11.2007, 19:33

Поставил игру с помощью изменения букву в туреском стадионе. Запускаю с помощью 40 метрового эксешника-крака. Поставил руссификацию 0.3, Почта не перевелась ни одна строка

Автор: G@R!X 15.11.2007, 13:22

Писали, вроде, что почту перевели, просто проверяют на ошибки и пока ещё не прикрутили.

Автор: Silverkiller 15.11.2007, 15:45

Люди надеюсь не буду офтопить,подскажите пожалуста,когда будет 4 версия руссика,очень интересует еще один вопрос,когда выйдет примерно полный руссификатор,плизззззз с англиком не интересно играть,могу помочь с переводом,чтобы быстрей перевести,торопиться не буду,скиньте что нужно перевести.

Автор: s0fter1987 15.11.2007, 21:22

скрин выложить не могу, но опишу
когда смотришь информацию о клубе
там где показаны достижения клуба, там есть лига сраны, кубок страны, тип того кубок лиги страны, И есть ещё ЛЧ, супер кубок, а вот кубок уефа нарисован, но переведён как ЕВРОТРОФЕИ

будьте внимательны при переводе, большая просьба, а то ведь потом будут ещё говорить что вы вообще английского не знаете, а взялись


и ещё фигня такая: шрифты мелки(навыки к примеру этим шрифтом написаны) ОЧЕНЬ плохо видны с разрешением 1280х1024 не потому что я плохо вижу (вижу я нормально), а потому что некоторые пикселы пропадают, и некоторые чёрточки видны ну очень плохо

Автор: Suniva 16.11.2007, 14:21

Цитата(Bobo_Dark @ 12.11.2007, 20:06)

Автор: RamireZ 16.11.2007, 20:04

Цитата(Suniva @ 16.11.2007, 14:21)

Цитата(Bobo_Dark @ 12.11.2007, 20:06)

Ребят а у меня такая проблемка возникла,может подскажите как бы её устранить.
Вообщем играл себе играл.
и в один прекрасный момент,когда заходишь в Карьеру-> Личную жизнь. Игра вылетает..
Что делать ? Не хочу заново начинать ибо это очень долго и уже аж 2010/2011 сезон у меня.
Как быть ? Очень надеюсь на вашу помощь!

P.S Заметил что игра вылетает тогда когда хочу зайти в Карьера->Отчёт В остальном всё нормально.
Вернулся к Английской версии тоже всё нормально,ничего не вылетает..
Как быть ?)))) Хочу играть в Русскую,но чтобы не вылетало )
P.S.S Файлы никакие не правил не редактировал.
P.S.S.S Слил с торрента Манагер с кривым переводом там тоже ничего не вылетает. Все сейвы пашут.
А Как ставлю вот эту Русификацию начинает вылетать. Как быть ? Помогите!!!!!!

+1/ Та же проблемма. Помогите плиз. Хочу еще один язык выучить, да и раздражает, когда что-то не функционирует, да еще и с вылетами....

Автор: Vannjjaa 16.11.2007, 20:26

Не нашел ,писали ли об этом раньше...
При получении почты, на которую надо ответить, после нажатия кнопки ответа, под текстом почтового сообщения появляется абсолютно несвязный текст, в каждом случае разный. Это должен быть ответ на действия (просто пока не переведенный нормально), или бага какая-то?

Автор: Kostya 16.11.2007, 20:41

Vannjjaa, скриншот можешь предоставить?

Автор: Vannjjaa 16.11.2007, 20:44

Kostya,



Выделенное красным появляется после нажатия на ответ. При этом это во всем мыле, требующем ответа.

Автор: G@R!X 17.11.2007, 2:05

Цитата(Vannjjaa @ 16.11.2007, 20:26)

Автор: Animalize 17.11.2007, 3:55

У меня только один глюк. Во всей игре вместо буквы "я" какой-то вертикальный прямоугольник

Автор: <<F@T@1!TY>> 17.11.2007, 8:18

У меня только один глюк. Во всей игре вместо буквы "я" какой-то вертикальный прямоугольник

Автор: Red_deviL 17.11.2007, 8:37

Автор: <<F@T@1!TY>> 17.11.2007, 9:30

Red_deviL,
http://fifam.ru/redirect.php?dlid=6

Не синдром Рауля а вообще кодировку

Автор: Red_deviL 17.11.2007, 10:26

<<F@T@1!TY>>,
а от синдрома рауля еще не придумали? а то этот у меня есть он просто меняет кодировку. Мне б эти тупый имена и названия изменить типа RaЫl или Atlйtico. а то в редакторе устанешь все менять.

Автор: Alessandro Del Piero 17.11.2007, 12:47

Мой пост в "FAQ" не был заметен поэтому напишу сюда.
Помогите сделать так чтобы менеджер определял русский шрифт а не ???????.

Желательно поскорее.Спс

Автор: leks 17.11.2007, 12:58

народ подскажите когда будет очередной Руссификатор???

Автор: Alessandro Del Piero 17.11.2007, 12:59

Цитата(leks @ 17.11.2007, 12:58)

Автор: Mityanik 17.11.2007, 14:22

Если здесь ищим ошибки то вот
Не знаю у всех так?
1. Название дней недели по, вто сре и т. д.
Если это сокращение то какоето нелепое если это просто слова не помещяются то поправить
2. Вместимость стадиона и ожидаемое колличество болел написанно черным по черному.
Не прекрипляются скрины выдается ощибка!!!

Автор: REDMAN 18.11.2007, 23:48

по прежнему нет отображения позицыыи в 3 версии руссика хотя написанно что это было решенно!




думал лаг делал откат к англиской версии и опять ставил 3й руссик непомогло скрин с верху!




ну и старая проблема с инетом


вопшем необижайтесь люди но от 1 й версии и 3 й я изменнений так и ненашол жду следушюю

Автор: Nazario 18.11.2007, 23:53

REDMAN


я не знаю у меня все нормально!!! а ты фикспатч устанавливал??? если нет то читай тему выше!

Автор: Vannjjaa 18.11.2007, 23:54

REDMAN,
лично у меня с 3-м русиком уровень отображается. Да и у всех вроде тоже. Попробуй скачать заново и переустановить.

Автор: Zimbru 19.11.2007, 4:30

Nazario,
установил фикс и тоже иероглифы

Автор: tuls 19.11.2007, 12:57

Zimbru,
У всех все нормально, так что ищите ошибки у себя.

Автор: Zimbru 19.11.2007, 14:17

tuls,
я в этом не силён можете помочи ?

Автор: tuls 19.11.2007, 15:32

Zimbru,
Я ставаил игру так:
1) Скачал образ. Вставил его в виртуальный привод и скопировал все файлы на жесткий диск в папку Fm2008.
2)В этой папке запустил, после копирования, файл autoran.exe и выбрал "install" ввел серийный номер и установка началась.
3)После установки я заменил екзешник игры на крякнутый.
4) установил фикс патч, что прилагшается в теме с руссификатором.
5) перезагрузился.
5) установил руссификатор и приступил к игре.

Автор: MrMax 19.11.2007, 15:58

Пишет невозможно установить установочный каталог FIFA Manager 08..пробовал 7zip-не помогает((

Автор: TDR 19.11.2007, 18:27

у меня виста как сделать чтоб в ней работал фикс патч?

Автор: GunnerOlmeg 19.11.2007, 22:45

Не знаю в чем дело...
Скачал и поставил русификатор...

Никаких проблем при установке небыло... но перевода нет!!! все как было(установлено с диска) так и осталось!!! В чем дело, и что делать?

Автор: Zimbru 20.11.2007, 19:44

tuls,
я скачал , устанавливал создал папку скопировал туда файлы и из диска всё заменил затем заменил ехешник скачал русификатор 1.б (вроде) затем отсюда 3.0 потом фикспатч

Автор: tuls 20.11.2007, 20:30

Zimbru,
пиши попорядку а то че то не улавливаю мысль. Установил а потом скопировал файлы, зачем куда? если уже игра установлена?

Автор: Zimbru 20.11.2007, 22:44

tuls,
1)скачал игру из интернета
2) когда устанавливал требовал диск (далее в описание написано когда требует диск надо скопировать папку я так и сделал )
3) далее защёл в диск с игрой заменил файл в папке (в той что скопировал)
4)заменил экзешник
5) скачал из нэта русификатор Rusv1Editorv2
6) затем установил ruslang_0.2_fifam.ru отсюда
7) затем фикспатч

Автор: tuls 21.11.2007, 2:47

Zimbru,
Есть более новая версия руссификатора.

Автор: Zimbru 21.11.2007, 3:42

tuls,
уже сделал ) :yahoo:

но у меня другая проблема загрузил не тот сэйв захожу в меню загружаю что надо и ерор

теперь ишо проблема так сыграть и не смог когда загружаю игру комп начинает грузиться музыка заедает и потом ерор типа мало виртуальной память раньше его не было у меня 512 оперативки поставил 1000 - 1000 файл подкачки

Автор: tuls 21.11.2007, 10:59

Zimbru,
Лучше ставить 1024 файл подкачки. У меня оперативы 1500, но иногда тоже говорит мало памяти не могу загрузится. Надо или подождать когда освободится память занятая в других приложениях, приложения разумеется нуно закрыть, или поубивать через диспетчер задач ненужные процессы.

Автор: Alessandro Del Piero 21.11.2007, 14:37

Цитата(Alessandro Del Piero @ 17.11.2007, 12:47)

Автор: Zimbru 21.11.2007, 21:15

Цитата(tuls @ 21.11.2007, 10:59)

Автор: Zimbru 22.11.2007, 6:30

всё на русском кроме интервью там ..я ? ..я а

Автор: Mihail 26.11.2007, 15:01

Читал я читал, но так и не понял как исправить баг. У меня на сайте (газеты) русские буквы абракадабра, кроме заголовков, они нормальные. Фикс патч для реестра не помогает (есс-но перезагружался).

Автор: Or-Be@t 26.11.2007, 17:47

У меня ПОЛНЫЙ ПЭ в газетах, немного в личной карьере, в центра сообщений, письма/почта чт омне приходит ВСЯ на анг. НУ и по мелочам так везде "набросанно" энглиша, который думаю и без меня многие заметили..
...желаю удачи в дальнейшей работе, т.к. переведено и так дофига. :yes:

Автор: Ernesto 26.11.2007, 22:16

у меня когда я играю за игрока и забиваю гол или даю пас и.т.д. поевляется ироглифы место надписей GOAL , PASS , MISS ...

Автор: Mahan 27.11.2007, 17:30

Я вот че нашел. Когда играешь в текстовом режиме (мне он больше нравиться), то, само сабой его практически не перевели, но есть там один момент - он меня просто убивает. Когда возле ворот создается опасная ситуация и мяч летит в ворота, а затем будет гол - в FM это выглядит примерно следующим образом - Удар такого-то, мяч летит в поле, ГОЛ. И наоборот - Удар такого-то, на пути становится такой-то, мяч летит в ворота. (т.е. отбились). Очень убивает))))
Есть предложение - вышлите мне файло (или скажите какое и где лежит), с текстовым режимом матча. Я его переведу и назад дам.
FM рулит!!!!

Автор: Kostya 27.11.2007, 17:51

Mahan, попробуй TextMode.txt посмотреть. В принципе мы уже наполовину его перевели. Но еще некоторые фразы берутся из translations.huf. Я смогу тебе, если что, сбросить куски из этого файла.

Автор: Garfield 27.11.2007, 23:08

Подскажите пожалуйста когда будет нормальный перевод с полными почтовыми сообщениями и желательно в строительстве стадиона..?

Автор: Mahan 28.11.2007, 10:46

Цитата(Kostya @ 27.11.2007, 17:51)

Автор: Kampf 29.11.2007, 12:15

После установки любого русификатара игрушка перестаёт запускатся!!Почему и что делать!!

Автор: Or-Be@t 29.11.2007, 12:44

Kampf: у меня она перестаёт идти после установки ruslang_v02b или даже более ранних версий. Проверял лично на горьком опыте. Ну поставь ruslang_v04 beta, или что, тоже не хочет ?

Автор: <<F@T@1!TY>> 29.11.2007, 12:44

После установки любого русификатара игрушка перестаёт запускатся!!Почему и что делать!!

Автор: Or-Be@t 29.11.2007, 12:46

<<F@T@1!TY>> : Я тоже ставил на пиратку.. да многие небось.. но.. вроде как шло. тьфу-тьфу-тьфу.. хотя как по мне, лутше бы и а английскую, но у меня её небыло)) проскачил так сказать))

Автор: <<F@T@1!TY>> 29.11.2007, 12:50

<<F@T@1!TY>> : Я тоже ставил на пиратку.. да многие небось.. но.. вроде как шло. тьфу-тьфу-тьфу.. хотя как по мне, лутше бы и а английскую, но у меня её небыло)) проскачил так сказать))

Автор: Kampf 29.11.2007, 12:54

И 0.4 тоже не запускается!!Да ставлю на пиратскую версию!!Ставлю потомучто половина перевода у вас с сайта хороший а половина на пиратке !

Автор: DRUID 30.11.2007, 19:47

ставлю на пиратку все работает отлично руки у вас ребята кривые.

ставлю на пиратку все работает отлично руки у вас ребята кривые.
в 3Д появились русские буковки ура, но при низком разрешении имхо говницо полное может другой шрифт стоит подобрать при разрешении 1024 на 768 практически нечитабельны надписи типа энергии и т.д. и т.п. при более высоком не смотрел тормозит гадина 3Д

Автор: D}I{OH 11.12.2007, 21:02

http://img231.imageshack.us/my.php?image=77170798uh3.jpg

Простите, но это орфографическая ошибка

Автор: Kostya 11.12.2007, 22:01

D}I{OH, спасибо - исправлено.

Автор: Bobo_Dark 11.12.2007, 22:57

И ещё исправьте пожалуйста надпись "ДОМАШНЯЯ1" Раз уж на то пошло ))

Автор: Kostya 11.12.2007, 22:58

Bobo_Dark, скриншот нужен.

Автор: anton.s. 11.12.2007, 23:18

А еще, когда сохраняешь там идет: Игрок1, Игрок2, Игрок3, Игрок3.

Ну это наврятли кому-то сильно помешает, но так просто заметил

Автор: Kostya 11.12.2007, 23:41

Здесь все правильно. Максимум 4 игрока может быть.

Автор: D}I{OH 12.12.2007, 13:02

http://img71.imageshack.us/my.php?image=42464509fc1.jpg

Для чего здесь символ "4"???

Автор: Marchello71 19.12.2007, 17:00

Цитата(Zimbru @ 22.11.2007, 6:30)

Автор: henos 19.12.2007, 20:26

Marchello71,
во-во у меня тоже такая проблема!!!!как это исправить?

Автор: Zimbru 19.12.2007, 22:20

henos,
фикс патч нужен

Автор: dawhimti 20.12.2007, 18:13

При распечатке на принтер вместо русских букв печатаются кракозябры (((
К сожалению показать это не могу, но если надо отсканю лист распечатанный

Автор: aleksimus 21.12.2007, 21:04

Появилась одна большая ошибка))))) 0.5 русик не пашет под 2 оф. патч.

Автор: Scorpion 27.12.2007, 20:05

Цитата(D}I{OH @ 11.12.2007, 18:02)

http://img231.imageshack.us/my.php?image=77170798uh3.jpg

Простите, но это орфографическая ошибка

Автор: Marchello71 29.12.2007, 20:40

Цитата(Marchello71 @ 19.12.2007, 17:00)

Цитата(Zimbru @ 22.11.2007, 6:30)

всё на русском кроме интервью там ..я ? ..я а

У меня такая же проблема . Перевод отличный кроме интервью в котороя вместо букв и предложений всякие "..я ?..я а" . Что мне с этим делать? помогите плиз

Автор: Smoki_mo 30.12.2007, 2:11

Кстати, я забыл убрать русификацию стандартную, когда ставил. Подскажите что должно быть в вашем русификаторе. Например у меня не переводит: 1)МАТ(ну там кто быстрей пробежал) 2)Лучший по продажам 3)почта практически нулевая. Ну графа Интернета тоже 50/50 и так далее по мелочам!!!

Автор: mafunya 3.1.2008, 7:34

Здраствуйте все, может я и не в ту тему написал, но проблемы у меня возникли именно после русификации!!! Установил я менеджер стал играть вроде всё нормально, потом установил русификацию 0.5 версию, и теперь в игре кнопка далее в правом нижнем углу экрана не работает, помогите что делать?

Автор: <<F@T@1!TY>> 3.1.2008, 8:25

Здраствуйте все, может я и не в ту тему написал, но проблемы у меня возникли именно после русификации!!! Установил я менеджер стал играть вроде всё нормально, потом установил русификацию 0.5 версию, и теперь в игре кнопка далее в правом нижнем углу экрана не работает, помогите что делать?

Автор: Aiton 3.1.2008, 13:04

mafunya, 0.5 русик под 1.1 версию. Возможно ты поставил на 1.2 или 1.0. ДЛя 1.2 выйдет на днях

Автор: DarkMaximus 4.1.2008, 19:24

Ок... Будем ждать! Спасибо!

Автор: symbio 4.1.2008, 20:28

Цитата(Aiton @ 3.1.2008, 12:04)

Автор: TRASH 4.1.2008, 20:32

Цитата(symbio @ 4.1.2008, 22:28)

Цитата(Aiton @ 3.1.2008, 12:04)

mafunya, 0.5 русик под 1.1 версию. Возможно ты поставил на 1.2 или 1.0. ДЛя 1.2 выйдет на днях

0.5 русик идет и на версию 1.2.,без проблем!

Автор: Vannjjaa 4.1.2008, 20:48

symbio,
Не вводи людей в заблуждение. "Без проблем" он не идет, а может быть запущен после танцев с бубнами.
TRASH,
Тебя обманули. Если ты русик ставил просто запустив ехе-шник, то все верно, они не совместимы с патчем 1.2

Автор: TuMoXa 6.1.2008, 15:12

следующая версия русика выйдет под 1.2? и последующие под 1.2? надеюсь нет...

Автор: Kostya 6.1.2008, 15:14

TuMoXa,
скорее всего будут для 1.1 и 1.2

Автор: TuMoXa 6.1.2008, 15:56

Цитата(Kostya @ 6.1.2008, 18:14)

Автор: ieshua 7.1.2008, 0:07

Цитата(TuMoXa @ 6.1.2008, 12:56)

Цитата(Kostya @ 6.1.2008, 18:14)

TuMoXa,
скорее всего будут для 1.1 и 1.2

Отлично!просто у меня 1.2 не ставится ,а 1.1 ставится!я так понимаю сейчас готовится полный русификатор? т.к. смотрю уже давно не было новый версий

Автор: Vannjjaa 7.1.2008, 0:16

Тема открыта. Пишем недочеты и ошибки нового русика.

Автор: D}I{OH 9.1.2008, 3:05

http://img132.imageshack.us/my.php?image=31581586px1.jpg

и

http://img132.imageshack.us/my.php?image=83007650bf4.jpg

Автор: D}I{OH 11.1.2008, 0:56

http://img49.imageshack.us/my.php?image=20080110215547qg1.jpg
опечатка или чё?

Автор: Vannjjaa 11.1.2008, 1:07

D}I{OH,
Опечатка. Какой ты настырный . Молодец, помогаешь, в следущих версиях подправим.

Автор: Федот 12.1.2008, 12:15

http://img267.imageshack.us/my.php?image=managerbugtv8.jpg
Несколько не казисто выглядит =)

Автор: MORPEX 13.1.2008, 4:32

http://img84.imageshack.us/my.php?image=86719675xs8.jpg

Автор: Kostya 13.1.2008, 9:49

MORPEX, какой там язык должен быть?

Автор: MORPEX 13.1.2008, 11:32

Цитата(Kostya @ 13.1.2008, 9:49)

Автор: Kostya 13.1.2008, 11:46

Ну а ты когда выбирал язык, было нормально все или нет?

Автор: MORPEX 13.1.2008, 13:11

Цитата(Kostya @ 13.1.2008, 11:46)

Автор: Amatol 20.1.2008, 16:24

У меня такая проблема, после установки русификатора, перестает работать кнопка "следующий день". И следующий день у меня в игре не наступит никогда. Какнибудь это можно исправить? Может у кого было что-то подобное?
Заранее спасибо!

Если что сорри за флуд.

Автор: Kostya 20.1.2008, 17:54

Какой русик ставил? Какой патч стоит?

Автор: Amatol 20.1.2008, 22:24

патч 1.1, русик 0.5
А вот патч 1.2 не ставиться пишет "The installed Manager08.exe is corrupt. The patch cannot be applied."

Автор: Kostya 20.1.2008, 22:33

Amatol, для тех кто с бронепоезда , в Мастерской специально создана тема, как установить патч 1.2

Автор: Федот 17.2.2008, 16:33

http://img138.imageshack.us/my.php?image=managerbuget7.jpg
Небольшая Очепятка =)

Автор: G!G@BYTE! 9.7.2008, 19:46

Русификатор - 0,82
Ситуация: Капитан команды уходит с поля и передает капитанскую повязку
По сути должно было так - Player Name отдaет капитанскую повязку Player Name
Одним словом промт

Автор: -=LeRoi=- 22.7.2008, 1:50

Играю в английскую версию, поставил руссик. Спасибо ребятам, которые переводили. Ошибочку первую нашел на экране тактики. "Место навесов: глубоко/разное/по линии". На самом деле там имеется ввиду не куда, а откуда следует делать передачи. Из глубины забрасывать мяч, по разному, или игроки должны тащить мяч к воротам соперника и оттуда делать навес.

Автор: Zimbru 13.8.2008, 13:49

http://radikal.ru/F/s51.radikal.ru/i132/0808/07/8683226d0949.jpg.html

возможно это и не ваша ошибка , но както тут не сходится

Автор: G!G@BYTE! 27.8.2008, 15:37

Скорее всего не ошибка руссификации имхо такое часто может случаться, разработчики значит не уследили

Автор: Rustam 27.8.2008, 16:25

Цитата(-=LeRoi=- @ 22.7.2008, 2:50)

Автор: Едди 19.1.2010, 14:37

У меня почта 1-2%, сайт 1% переведен 0.82 патч 1.2 Так должно быт?