IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русификатор v. 0.1
Kostya
сообщение 14.11.2009, 1:01 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Русификатор FIFA Manager 10 v. 0.1
От 14.11.2009

Патч содержит:
- полный перевод почты;
- полный перевод интервью;
- частичный перевод меню;
- частичный перевод текстового режима.

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Donbass
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
R_Kruspe

------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

Размер: 1,47 Mb
Скачать/Download
Зеркало

Скриншоты


Парни, чтобы не было недоразумений. огромная просьба выкладывать скрины и указывать на ОШИБКИ и НЕТОЧНОСТИ в переведенном тексте. Недопереведенные моменты - не надо, мы о них знаем, и в итоге переведем, но позже. Спасибо всем!

Сообщение отредактировал Vannjjaa - 15.11.2009, 18:27


Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
11 страниц V  « < 7 8 9 10 11 >  
Начать новую тему
Ответов (120 - 134)
ArmyMan
сообщение 1.1.2010, 14:39 · Быстрая цитата
Сообщение #121


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 45
Из: Москва


Спасибо сказали: 4 раз(а)



А вобще в планах следующую версию руссификатора выпустить, либо стоит ждать окончательного руссификатора после выхода всех патчей? С исправлениями и т.д.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Aleks Del Piero
сообщение 1.1.2010, 15:16 · Быстрая цитата
Сообщение #122


I love these colours and everything that has to do with it.© ADP
Иконка группы
Сообщений: 15756
Из: Планета Земля (Россия, Московская область)

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды ФОЛа:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 2264 раз(а)



След. версию - ждать, а вот окончательную...Огромный знак вопроса. Как нистранно, но чем больше переводите, тем больше ещё остаётся перевести.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
ay1980
сообщение 4.1.2010, 12:55 · Быстрая цитата
Сообщение #123


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 3


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Хочу выразить огромную благодарность за перевод (хотя пока и не полный). Проделана огромная работа. Вообщем огромное спасибо!!!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
V-R
сообщение 15.1.2010, 11:11 · Быстрая цитата
Сообщение #124


Игрок дубля
Иконка группы
Сообщений: 118


Спасибо сказали: 2 раз(а)



А новые русификаторы будут?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Vannjjaa
сообщение 15.1.2010, 12:00 · Быстрая цитата
Сообщение #125


Помощник тренера сборной
Иконка группы
Сообщений: 735

Команда: Kings of the Nights
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 657 раз(а)



V-R,
Будут.С запарами разберемся только.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Гаврил
сообщение 21.1.2010, 11:25 · Быстрая цитата
Сообщение #126


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 21


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Очень сложно что либо понимать в плане перевода тренировочного процесса, очень жду русик новый, игрулину устоновил все обновление тоже устанавливаю но не играю, жду русик т.к. без него обломно, спсибо за труды.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
fz^deN
сообщение 21.1.2010, 15:06 · Быстрая цитата
Сообщение #127


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 43

Команда: FC T-34
Чемпионства:


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Поставил Update 3, решил начать новую карьеру, и при вводе данных после первого окошка ставишь галочки об отображении таланта и звезд, следует второе окошко, насколько я понял оно появилось при установке третьего апдейта. Так вот, там не переведено, если знаете что там написано, подскажите пожалуйста. Скрин прилагается - http://img96.yfrog.com/i/10686044.png
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Scarface
сообщение 21.1.2010, 15:39 · Быстрая цитата
Сообщение #128


Игрок сборной
Иконка группы
Сообщений: 261
Из: Бердянск) Фром Юкрэйн)


Спасибо сказали: 17 раз(а)



Цитата(fz^deN @ 21.1.2010, 15:06) *
Поставил Update 3, решил начать новую карьеру, и при вводе данных после первого окошка ставишь галочки об отображении таланта и звезд, следует второе окошко, насколько я понял оно появилось при установке третьего апдейта. Так вот, там не переведено, если знаете что там написано, подскажите пожалуйста. Скрин прилагается - http://img96.yfrog.com/i/10686044.png


+1 у меня вообще оно пустое О_о
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
vezyn4ik
сообщение 21.1.2010, 15:51 · Быстрая цитата
Сообщение #129


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 2


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Цитата(Scarface @ 21.1.2010, 16:39) *
Цитата(fz^deN @ 21.1.2010, 15:06) *
Поставил Update 3, решил начать новую карьеру, и при вводе данных после первого окошка ставишь галочки об отображении таланта и звезд, следует второе окошко, насколько я понял оно появилось при установке третьего апдейта. Так вот, там не переведено, если знаете что там написано, подскажите пожалуйста. Скрин прилагается - http://img96.yfrog.com/i/10686044.png


+1 у меня вообще оно пустое О_о



1) Обновленная база EA, после апдейта
2) Ваша старая база


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Foodball
сообщение 21.1.2010, 21:58 · Быстрая цитата
Сообщение #130


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 4


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Русификатор очень хороший, спасибо за проделанную работу, но вот нашёл маленький недочёт, если он уже здесь упоминался - извините.
Игрок получил травму на 2-а дня
http://img532.imageshack.us/img532/2148/80321370.png
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Aleks Del Piero
сообщение 22.1.2010, 12:55 · Быстрая цитата
Сообщение #131


I love these colours and everything that has to do with it.© ADP
Иконка группы
Сообщений: 15756
Из: Планета Земля (Россия, Московская область)

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды ФОЛа:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 2264 раз(а)



Цитата(fz^deN @ 21.1.2010, 15:06) *
Поставил Update 3, решил начать новую карьеру, и при вводе данных после первого окошка ставишь галочки об отображении таланта и звезд, следует второе окошко, насколько я понял оно появилось при установке третьего апдейта. Так вот, там не переведено, если знаете что там написано, подскажите пожалуйста. Скрин прилагается - http://img96.yfrog.com/i/10686044.png


У меня скрин почему-то не открылся...Смысл понятен. Такая "фишка" была и после 2-го апдейта, всё это уже обсуждалось на форуме.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
deadhouse
сообщение 23.1.2010, 20:21 · Быстрая цитата
Сообщение #132


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 23


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Нашел вроде ошибку, когда в декабре играется чемпионат мира среди клубов, там полуфинал обозван четвертьфиналом.

Скрин прилагайте.//ADP

К сожалению скрин не могу приложить, поскольку в нем сейчас не участвую В декабре играется чемпионат мира среди клубов. Он состоит из 3 матчей: четвертьфинал, матч за 3-е место и финал. Видимо вместо "четвертьфинал" должно быть "полуфинал". Так написано и в календаре и в заголовке матча.

Сообщение отредактировал deadhouse - 29.1.2010, 8:52
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
PashOK
сообщение 27.1.2010, 9:29 · Быстрая цитата
Сообщение #133


Игрок сборной
Иконка группы
Сообщений: 261
Из: РОССИЯ(респ. Мордовия,г. Саранск)

Команда: Gremlins United
Чемпионства:


Спасибо сказали: 2 раз(а)



Парни,проблема вот в чем:наконец-то нашел менеджер 10,установил,пытаюсь установить русик... Сначала он пишет что папку с игрой не обнаружил...Открываю через архив,копирую папку fmdata из архива в и изменений никаких((((Пожалуйста,помогите?!!

Сообщение отредактировал PashOK - 27.1.2010, 9:38
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
леша 989
сообщение 27.1.2010, 12:11 · Быстрая цитата
Сообщение #134


Игрок сборной
Иконка группы
Сообщений: 263
Из: мичуринск


Спасибо сказали: 31 раз(а)



PashOK может ты на D установил?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Aleks Del Piero
сообщение 27.1.2010, 14:25 · Быстрая цитата
Сообщение #135


I love these colours and everything that has to do with it.© ADP
Иконка группы
Сообщений: 15756
Из: Планета Земля (Россия, Московская область)

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды ФОЛа:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 2264 раз(а)



Цитата(PashOK @ 27.1.2010, 9:29) *
Парни,проблема вот в чем:наконец-то нашел менеджер 10,установил,пытаюсь установить русик... Сначала он пишет что папку с игрой не обнаружил...Открываю через архив,копирую папку fmdata из архива в и изменений никаких((((Пожалуйста,помогите?!!


Куда копировали fmdata? Соглашались ли на замену?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

11 страниц V  « < 7 8 9 10 11 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 1:44