Версия для печати темы

Автор: brainstorm69 6.11.2008, 8:00

Огромная просьба сделать этот патч - сил моих нет смотреть на эти закорючки!

Автор: brainstorm69 6.11.2008, 19:11

Кстати, он хоть в перспективе? Или забили?

Автор: Aleks Del Piero 7.11.2008, 15:39

Я, к сожалению, не играл, но разве после включения разработчиками Юникода синдром Рауля мог остаться?

Автор: мяSник 7.11.2008, 18:53

Угу. Убирать стало проще, да. Но остался.
Я, правдо, не знаю, как убирать...

Автор: KSasha 12.11.2008, 12:41

В английской версии не должно быть синдрома, а руссика нет еще

Автор: MaleOK 12.11.2008, 23:21

Обясните что за Синдром?

Автор: Aleks Del Piero 13.11.2008, 15:10

Синдром Рауля - так называется ошибка в фамилии или имени игрока в игре. Т.е. вместо оригинальной буквы появляется буква другого алфавита (чаще всего русского), квадрат, вопросительный знак. Например, должно быть Raul, а в предыдущих версиях было Яaul. Должно быть Jo, а в игре Jф. А назван синдром именно в "честь" Рауля, т.к. это самый известный футболист в игре с такой ошибкой.

Автор: L@mpard 13.11.2008, 15:14

так все-таки я не заметил этого в англ версии и обещали, что теперь не будет, тема актуальна?

Автор: Aleks Del Piero 13.11.2008, 15:18

Вдруг появится с выпуском русификатора? Хотя я сомневаюсь, т.к. теперь есть поддержка Кирилицы и будет легче с этим.

Автор: brainstorm69 26.11.2008, 8:12

ё-моё, как ты смотришь?! Приведу пример: посмотри на ЖО. У него имя конечно не пишется как Jф, но вторая буква о под знаком ударения. Хотя есть и такие игроки, у которых встречается замена латинских букв на русские, но чаще всего такое можно встретить у нанимаемого персонала - поищи помощников где-нить в Испании, например, и сам убедишься!

Автор: Young1990 26.11.2008, 22:40

brainstorm69, игра ведь теперь поддерживает Юникод
почему такая проблема возникает только у тебя, непонятно
попробуй переустановить игру, может поможет
у меня (да и наверное у многих) такой проблемы нет.
У всех игроков и помощников, реальных и генерных, нормально показаны имена

Автор: R_Kruspe 27.11.2008, 1:14

присутствует синдром этот и у меня. не помешало бы какое-нить лекарство от этого...

Автор: brainstorm69 27.11.2008, 8:14

Young1990,
насколько я знаю, поддержка Юникода никак не влияет на "синдром". Хотя может быть нужно дополнительно самому заходить в: Панель управления - Языки и региональные стандарты и там что-то править?
P.S.: Хочешь сказать, что у тебя и Серхио Агуеро нормально отображается в игре (без двух точек над буквой "u")?!

Автор: Young1990 28.11.2008, 9:10

brainstorm69, Agüero, Raúl и остальные у меня нормально отображается
в настройках я ничего не менял
может всё зависит от случая?

Автор: brainstorm69 28.11.2008, 12:45

Странно... Т.е. заких закорючек у тебя в игре вообще нет?! Ни у персонала, ни у игроков?!

Автор: Young1990 28.11.2008, 17:23

brainstorm69, наоборот есть, как и должно быть
насколько понял, у тебя проблема в том, что у генерных людей идёт замена латинских букв с чёрточками(галочками,точкаи итд) на буквы из русского алфавита, так?

Автор: shurik500 28.11.2008, 22:29

где вы в FIFA Manager 09 отыскали синдром Рауля??? в 08 был не спорю...а здесь то где????

http://narod.ru/disk/4060158000/raul%20(copy%202).gif.html
http://narod.ru/disk/4060187000/raul2%20(copy%202).gif.html
http://narod.ru/disk/4060154000/Jo%20(copy%202).gif.html
http://narod.ru/disk/4060118000/Jo2%20(copy%202).gif.html

Автор: R_Kruspe 28.11.2008, 23:47

у меня был синдром Рауля, но намедни мне пришлось переустанавливать винду, после этой переустановки, на вновь установленной игре, синдрома этого нет

Автор: shurik500 29.11.2008, 1:22

все же прошу прощенья....думал, что у меня все супер...На самом деле играл в нашей, английской и испанской лиге...и на самом деле ни какого синдрома там нет! вернее не было, до тех пор, пока я не захотел нанять скаут-менеджера из ГЕРМАНИИ....вот ни когда бы не подумал....и началось...Zimanгer, Kяoйsberg и т.д. правда игроков не смотрел)) так что все же здесь есть этот самый синдром....что интересно, у меня английская версия...ни какого русификатора)

как мне кажется это связано со шрифтами винды....я как то сталкивался на работе с этим, там прога AXAPTA криво ставилась на Висту. Приходилось залазить в настройки шрифтов и мутить там....но это сразу эхом отдается на шрифтах в инет-браузерах... так что лучше подождать патч ИМХО)

Еще мысль есть, что игра то все таки немецкая..может и из-за этого тоже шрифты корявятся...

Автор: brainstorm69 29.11.2008, 9:47

2 ALL: этот синдром есть у всех, причём во всех его проявлениях. Просто некоторые считают проявлением этого синдрома замену букв латинского алфавита на русские, а некоторые (я в том числе) вдобавок к первому кривое написание латинских букв (знаки ударения, точки сверху и т.д. и т.п.)

Что-то из патчмейкеров никто до сих пор не отписался...(( Неужели так сложно сварганить эту прогу?! Если бы я умел... Эх...))

Автор: Young1990 29.11.2008, 10:29

brainstorm69, объясню, зачем нужны эти знаки ударения, точки,галочки итд.
Все знаем футболиста Шимунича. Если написать его фамилию без доп. знаков, то получится так Simunic, и читаться это будет уже Симуниц, но если не убирать доп. знаки, то его фамилия будет писаться Šimunić. И в таком написании она уже будет читаться, как Шимунмч
Если убрать знак ударения из слова Raúl, то получим Raul, а она по правилам испанского языка будет читаться РАуль, с ударением на А, а если не убирать ударение, то будет читаться РаУль.
Или есть такой футболист Nuñez, читается, как Нуньес, но если убрать тильту со второй n, то его фамилия уже будет читаться как Нунес
Хочу сказать, если у вас отображаются буквы с галочками, птичками,палочками итд, то это нормально, никакого синдрома Рауля нет, но если в фамилиях персонала или игроков есть русские буквы, то это уже глюк, то есть синдром Рауля

Автор: Vannjjaa 29.11.2008, 10:53

Young1990,
+1

brainstorm69,

Уважаемый, следуя вашей логике наличие в различных языках мира различных символов, типа умляутов, аксанов и тп (это как раз те "точечки и палочки") это один большой мировой баг.
Изучаем иностранные языки и не пишем ерунды.

Автор: Ferdinand 29.11.2008, 11:12

У меня и в 08 и в 09 не было Raйlя.
В 07 был.

Автор: R_Kruspe 29.11.2008, 11:22

лично я называю синдромом Рауля именно замену латинских букв с доп.знаками русскими, после переустановки винды все знаки отображаются нормально

Автор: brainstorm69 29.11.2008, 12:56

Young1990,
Vannjjaa,
спасибо, конечно, за ликбез, но я это и так знал. Подобное написание (ударения, точки...) я глюком не считаю, просто просил умеющих людей сварганить прогу (как это было в предыдущих манагерах), оставляющую в игре только английский алфавит. Теперь понятно?
Vannjjaa, и не надо из меня идиота делать.

Автор: Young1990 29.11.2008, 13:17

brainstorm69, ну если это так необходимо, то можно всё через редактор сделать, заменив доп. символы на традиционные
потом повозиться с файлами FemaleName.txt, MaleName.txt и Surname.txt, сделав то же самое
Но это слишком муторно
Проще смириться с этим и не париться

Автор: brainstorm69 30.11.2008, 13:20

Young1990,
можешь поподробнее объяснить? А то я не совсем понял))

Автор: Young1990 30.11.2008, 13:55

заходишь в editor, исправляешь криво написанные символы в именах и фамилиях у игроков на нужные тебе, сохраняешь изменения
потом заходишь в папку database. Там есть файлы FemaleName.txt (отвечает за женские имена), MaleName.txt (за мужские) и Surname.txt (за фамилии)
Эти файлы открываешь любым текстовым редактором и исправляешь закорючки на нормальные символы, сохраняешь
Начинаешь новую игру и радуешься тому, что пропали умлауты и прочие кривые символы
Правда для такой работы нужно огромное терпение и трудолюбие

Автор: Janot 21.12.2008, 9:22

Заметил есть такие корявые фамилии, играю за Монако, ко мне в клуб скауты пригнали 18-летнего генерного мексиканца, неплохой игрок, но в фамилии и имени ужасные закорючки ппц просто.

Автор: Zimbru 21.12.2008, 20:12

Janot,
если игрок генерный , то можно ему исправить имя и фамилию

Автор: мяSник 29.12.2008, 16:35

Вот, делал для себя, но всё же.

http://ifolder.ru/9801864

Такой, мини-патчик. В архиве содержатся 2 файла: MaleNames и Surnames - мужские имена и фамилии. В них я исправил все закорючки (все русские буквы на аглицкие: Raъl>>>Raul, Womф>>>Wome и т. д.) + убрал идиотско-архаичные русские имена (Фома, Ефим и т. д.) а также в файле с фамилиями заменил все русские фамилии на ЭТИ. Естественно, с транслитом. Фамилии типа "Рабинович" старался убрать.
Файлы из архива разархивировать в FIFA MANAGER 09/database с заменой исходных файлов. Кому стрёмно - сделайте копии исходных.
P.S. пароль тот же: forum.fifam.ru
P.P.S.
Жмите на эту кнопочку ("СПАСИБО")
--------------------\/---------
--------------------\/---------
--------------------\/---------

Автор: leo 29.12.2008, 23:19

синдром рауля это ладно,из за того что ЕА ввели юникод у меня такая беда,например ставлю патч испании,так все названия с испанскими буквами,в игре имена отражаются нормал,но начунаются проблемы с файлами,тоесть файлы баджей искажаются например AD Ceutн Atlйtico.tga,конечно такой бадж не работает и отсюда фото стадиона и тд привязаные к баджам тоже не пашут,чтоб работало надо ставить испанский в винде,и так и с другими языками,игра понимает а винда нет.было у кого так,есть выход из ситуации?

Автор: Григорий 5.2.2009, 14:27

Синдром Рауля у меня в английской версии проявляется в том, что все генерные игроки появляются с исковерканными фамилиями. Ставить патч и разом заменить всех будущих РаУлей на РАулей ой как не охото. Мож кто пытался возиться с файлами MaleNames и Surnames или виндой?
P.S. Может кто-нить выложить эти вот оригинальные файлы, ибо запорол я свои (с оригинальными буквочками) вечными переводами в другие форматы... Нажать на кнопку "спасибо" обещаю.

Автор: leo 5.2.2009, 15:17

http://www.mediafire.com/?sharekey=20d60001faaeef6741446e35a78dc463aa74a13a0555e3c1b8eada0a1ae8665aвот эти файлы,только я невижу как это поможет искажённым фамилиям,тоесть я посмотрел и там вроде имена все написаны нормальными буквами.

Автор: Григорий 5.2.2009, 16:42

Посмотрел, нашёл в именах русское й, кодировка АНСИ. Как я понял, если перевести в ЮНИКОД, будут видны закарючки, но тока в текстовом редакторе (пользуюсь Аби Вордом), с сохранением из ЮНИКОДА проблемы. Ау, программеры, чё делать-то будем?

Автор: Vannjjaa 5.2.2009, 17:28

Григорий
Ну для начала я бы предложил воспользоваться вот этим блокнотиком, пошукай, может что получится http://notepad-plus.sourceforge.net/ru/site.htm

Автор: brainstorm69 8.2.2009, 9:58

И всё-таки, существует же какой-нибудь способ, позволяющий оставить в игре только английский алфавит? Ведь раньше же делали патчи, почему для 09 нельзя сделать?

Автор: Григорий 8.2.2009, 16:59

С тем, чтобы заменить все закорючки на латиницу проблем нет, но тогдай прощай Шимунич, да здравствует Симуник! Некоторым до этой разницы дело есть.

Автор: brainstorm69 9.2.2009, 8:52

Как это сделать? Просто мне очень нужно!

Автор: Трямс 9.2.2009, 15:41

brainstorm69,попробуй вот что:
1)Удали игру.(и сохранки тоже,т.к. в них синдром останутся)
2)в панели управления зайди в Язык и региональные стандарты,дальше выбери вкладку Дополннительно,далее "Язык программ,не поддерживающих Юникод" ВЫБЕРИ АНГЛИЙСКИЙ(ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).Потом ОК.
3)Установи игру,патчи,русики и т.д.,что нужно)
4)снова в панель управления "Язык программ,не поддерживающих Юникод",верни РУССКИЙ.
5)Играй.

Лично я пока ни одного генерного уродца среди игроков и персонала не встречал за 3 сезона,все умлауты и стальные знаки впоряде

Автор: brainstorm69 10.2.2009, 8:36

Трямс, спасибо! Обязательно попробую. Но, как я понял, этот способ только для генерных годиться?

Автор: leo 10.2.2009, 11:45

зря вы так стараетесь всё убрать,эти закарючки это большой плюс игры и я благодарен ЕА за то что так зделали,теперь всё написано с своими особеностями в зависиности страны вместо сухово англиского и пребовляет к атмосфере игры а пару касяков с именами стоят того.я сейчас делаю базу одной страны и там будут закарючки и как вижу другие патчмейкеры тоже так делают у испанцев свои буквы у немцев свои и тд. привыкать надо.кстати если всё зделать как в посте выше это превидет к тому что только у будущих генерных игроков не будет таких букв или в всей базе они исчезнут?проблема только в том что в то время когда игра эти буквы понимает винда этого не делает и из за этого файлы из патчей не подходят(баджи,фото стадионов,городов и тд.)

Автор: brainstorm69 10.2.2009, 14:35

Не знаю, мне как раз "сухой" английский больше нравится. Кстати, многострадального Шимунича, чтобы было по правилам, нужно писать так: "Shimunich".
Трямс, так на реальных игроков этот фикс не прокатит?

Автор: leo 10.2.2009, 17:33

славу богу что не кто не додумался написать так "правильно" как ты предлогаеш Shimunich он же не хахол,даже в реальном футболе на западе имена игроков бывшей югославии никогда не пишут так,если уже сухой англиский то Simunic без закарючик над буквами и сам думай как это звучит,а как ты предлогаеш так пишут англискими буквами русскии и украинские фамилии.ладно тут дело вкуса и каждому решать как ему удобней,но интерсно тебе бы было приятно еслибы твою фамилию неправильно писали.

Автор: brainstorm69 11.2.2009, 8:06

Это всё относительно насчёт правильности написания. Каждому своё, как говорится.

Автор: Трямс 12.2.2009, 11:01

да прокатит,имена будут писаться как в оригинале английской версии.

Автор: Григорий 19.2.2009, 15:52

Каждому своё, а писать надо правильно.

Автор: brainstorm69 19.2.2009, 19:48

Ха! А что есть правильно?

Автор: Vannjjaa 19.2.2009, 20:06

То что прописано в соответствующих Гостах. Например навскидку http://gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?2&/norms/stands/7_79.htm
Или международнопринятая система ISO http://translation.language.ru/translation/business_card_a1.php

Автор: popovic 16.3.2009, 13:21

Таже самая проблема
Очень бы хотелось решить ее, может кто все таки подскажет

Автор: Самаритянин 9.9.2009, 21:22

Скажите, пожалуйста, или направьте, где скажут, можно ли как-то увеличить шрифт и изменить цвет фамилий игроков, висящих над ними на поле во время 3D-матча?