Версия для печати темы

Автор: tgrnk 26.11.2008, 16:19

commitment передача (или забросы нападению?)
- very high очень высоко (или очень длинно?)
- high высоко(длинно)
- medium средне
- low низко не глубоко коротко

clossing down прессинг
- all over везде
- own half на своей половине
- defending third защита штрафной (прессинг только в штрафной или на подступах)

time wasting трата времени
- never никогда
- last 30 min when leading последние 30 мин когда команда выигрывает
- always when leading всегда когда команда выигрывает

crossing height пересечение нападения (как я понимаю как часто игроки нападения будут забегать во вне игры или их место расположения)
- always low всегда низко
- mixed смешанный стиль
- always high всегда высоко

defensive line позиция линии обороны
- very deep очень глубоко
- deep глубоко
- normal нормально
- high высоко
- very high очень высоко
__________________
БОЛЕЮ ЗА СКА И ТОЛЬКО ЗА СКА


GENERAL ORDERS
these setting apply to all selected positions and do not depend on the selected players.
if a specific player is supposed to play differently on a certain position you can define his orders via the individual orders tab

ОБЩИЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ
Эти настройки действуют для всех позиций на поле. Не имеет значение, какой игрок занимает данную позицию. Это настройки относятся ко всем отобранным позициям и не зависит от выбранных игроков.
Если вы хотите, чтобы какой-либо определенный игрок играл подругому, это можно сделать в личных настройках. Если определенный игрок, как предполагается, играет по-другому на некоторой позиции, Вы можете отдавать ему распоряжения через индивидуальный распоряжения


positioning bias позиция наклона(?) стиль игры, который будет выбран вами для команды.
- very defensive очень защитный
- defensive защитный
- normal нормальный
- attacking атаковать
- very offensive очень наступательный

tackling занятие (?) отбор\подкаты
- normal нормально
- robust здраво/грубо
- aggressive агрессивно

forward runs бега нападения рывки вперед
- never никогда
- seldom редко
- sometimes иногда
- often часто

passing style стиль паса какой вид паса вы выберете для команды
- risky рисковано
- direct прямо (неприкрыто)
- normal нормально
- patient терпеливо
- cautious осторожно

crossing position пересечение позиции (????) как игроку завладевшему мячем нужно сделать навес\прострел
- deep глубоко из глубины
- mixed смешанный
- by line по линии двигаться с мячом до лицевой линии и потом прострелить\навесить в штрафную

crossing frequency пересечение частоты как часто игрокам стои использовать навесы\прострелы в штрафную
- rarely редко
- normal нормально
- always всегда
__________________

спасибо CCTV

Автор: мяSник 26.11.2008, 21:47

Чувак. ты опоздал. @lex уже давноооооо всё перевёл!

Автор: tgrnk 29.11.2008, 23:20

Цитата(мяSник @ 26.11.2008, 21:47)

Автор: Katalonian 29.1.2009, 21:57

в руссификаторе)