Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Форум FIFA MANAGER _ Русификация _ Интервью
Автор: valter 26.12.2010, 0:23
Подскажите, где находятся интервью. Хочу попробовать перевести !
Автор: MoJ1ogou 26.12.2010, 16:33
e:\GAMES\FIFA MANAGER 11\fmdata\
QuestionAndAnswer.txt и Questions.dat по моему эти файлы.
Автор: R_Kruspe 3.1.2011, 16:27
у меня есть полный перевод, сам делал, могу передать...
Автор: Neks 3.1.2011, 19:00
Давай заливай!
Надеюсь перевод не через прогу типа Promt.
Автор: R_Kruspe 7.1.2011, 16:44
Давай заливай!
Надеюсь перевод не через прогу типа Promt.
Если ещё нужно... Делал при помощи переводчика, но естественно не машинный перевод оставлял, а пытался придать переводу адекватный вид
вобщем http://unsorted.me/download.php?id=264310
Автор: R_Kruspe 18.1.2011, 2:51
заметил, что в моём переводе интервью не все строки оказались переведены, сейчас поправил, http://ifolder.ru/21391224
Автор: Владимир 29.1.2011, 13:32
Извините конечно за глупый вопрос,ну вот я скачал интервью переведенное,и что с ним дальше делать!?)Куда кидать?Заранее спасибо!
Автор: ATAGAI 29.1.2011, 19:06
Почитай тему! Где находится файл - написано, а тебе его нужно заменить...
Автор: valter 5.3.2011, 13:19
Скажите, в документе "QuestionAndAnswer.de.txt" (в папке fmdata), тоже есть интервью, его нужно переводить?
Автор: homer89 7.3.2011, 21:53
Может, кто знает, где текст газеты лежит? Подозреваю, что в Texte Zeitung Transfermeldungen.txt. Может, еще где?
Автор: R_Kruspe 1.7.2011, 11:32
подозреваю, что во всех файлах в названии которых присутствует слово "Zeitung", т.к. с немецкого оно переводится как "Газета". Впринципе могу взяться перевести данные файлы, если это сработает, то выложу.
Автор: shamaelif 1.7.2011, 17:43
подозреваю, что во всех файлах в названии которых присутствует слово "Zeitung", т.к. с немецкого оно переводится как "Газета". Впринципе могу взяться перевести данные файлы, если это сработает, то выложу.
Было бы здорово я бы тоже сказал Спасибо тебе))
Автор: R_Kruspe 1.7.2011, 17:53
shamaelif, быстро не получится, там получается, что 3 файла отвечают за текст газеты, а суммарно в этих файлах порядка 5000 строк различной длины надо переводить, так что нужно время на енто дело 
хотя соврал, всего строк порядка 5000, а переводу подлежат в два раза меньше
Автор: Caezar 30.9.2011, 12:56
хотя соврал, всего строк порядка 5000, а переводу подлежат в два раза меньше
Ждём с нетерпением перевод газеты !!
Автор: R_Kruspe 8.10.2011, 10:27
ну, собственно говоря, первое, что оч хочется сделать после комбега, это поделиться со всеми своим дополнением к переводу... http://ifolder.ru/26214685, файл скопировать с заменой в ...\FIFA MANAGER 11\fmdata\eng
Автор: Zimbru 8.10.2011, 19:45
за труды спасиб , но хочется узнать что изменено
Автор: R_Kruspe 9.10.2011, 8:48
в основном газета, ну и по мелочи что-то исправлял в переводе сайта, были какие-то мелочи не переведены... сейчас и не вспомню точно, в основном это перевод газеты.
Автор: dav2307 21.10.2011, 14:38
Уважаемый R Kruspe не получается скачать интервью по ссылкам, не могли бы Вы залить на другой файлообменник? За раннее благодарен.
Автор: R_Kruspe 21.10.2011, 15:36
dav2307, айфолдер заработает - выложу снова, другими файлообменниками принципиально не пользуюсь.
Автор: Olmer 21.10.2011, 19:08
Но почему?) Rghost.ru например. Нет рекламы, нет ожидания, нет капчи.
Автор: tihon 22.10.2011, 0:33
Но почему?) Rghost.ru например. Нет рекламы, нет ожидания, нет капчи.
http://rghost.ru/26603331
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)