Версия для печати темы

Автор: G!G@BYTE! 7.1.2007, 15:16

Когда будет переведён текстовый матч?

Автор: Кирилл Любушкин 10.1.2007, 4:05

В текстовом режиме играет мало народу(так думают переводчики)! К тому же текстовый режим 75% всего текста гамы! Не надо торопить переводчиков! И ещё собираем подписи кто играет в текстовом режиме!(чтоб перевели побыстрей)

Автор: LIK 10.1.2007, 15:40

С кажите мне в чём смысл играть в текстовом матче???Тем более что патча пока никакого нет на текстовый матч!!!!Там счета всё время оч не реальные+среднее кол-во голов за матчначинается от3 до 20!!!!Да и ваапще там ты почти всё время выигрываешь!!!

Автор: Aiton 10.1.2007, 21:38

На данный момент я занимаюсь текстовым режимом лично. Хотя там и 75% всей гамы, но много повторяющихся фраз, от того я перевёл за два дня уже более половины. Осталось самое сложно - одиночный фразы. Надеюсь успеть перевод к след. версии русика, который выйдет на след. неделе

Автор: Кирилл Любушкин 12.1.2007, 12:48

Я согласен что текстовый режим-гон! Но из всех режимов это самый лучший! 3D вообще гон, видеотекст шняга, мгновенные результаты не интересно!

Автор: AltShift 12.1.2007, 14:42

Я все гоняю в тексте, поэтому прошу перевод ПЛЗ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЗЫ ты человек, Кирилл Любушкин

Автор: G!G@BYTE! 12.1.2007, 14:57

Да я тоже прошу а то ни ###### не понятно!

Автор: Кирилл Любушкин 12.1.2007, 15:05

Народ! Получается только я, G!G@BYTE! и ALTSHIFT в текстовый режим играем???
Дааа! Дела!

Автор: G!G@BYTE! 12.1.2007, 17:44

Неа народ надо ждать со временем нормально переведут

Автор: Кирилл Любушкин 14.1.2007, 3:22

Текстовый матч когда переведут?? Заколебался уже!

Автор: C@rbON 14.1.2007, 11:58

я тож тока в текстовом гамаю!!
ЗЫ очень жду нового русика

Автор: Кирилл Любушкин 14.1.2007, 12:04

Очень радует что русик будет для первой версии игры а то патч ******* скорее это антипатч!

Автор: AltShift 15.1.2007, 16:38

Значит так, Только в текст режутся я, G!G@BYTE!, C@RBon и Кирилл Любушкин.
Кто еще?

Автор: Кирилл Любушкин 16.1.2007, 3:02

Мой двоюродный брат Илья!

Автор: Кирилл Любушкин 19.1.2007, 15:55

Так что с русиком то блин

Автор: Мальчик 19.1.2007, 16:30

я тоже жду и поэтому играю в 3D не мне ещё нравиться видеотекст

Автор: Еретик 19.1.2007, 18:17

Я тоже ребята вас не пойму какой смысл не играть в 3д матч. Если без него то уж лучше играть в Footbal Manager. Он по моему посильнее нашей игры. Но невидя перед глазами реального матча, пусть плохо сделанного, но живого, играть в менеджер просто не интересно. Впрочем это мое мнение.

Автор: Кирилл Любушкин 20.1.2007, 0:53

Текстовый режим лучше! А football Manager пробовал это куйня

Автор: Кирилл Любушкин 21.1.2007, 7:37

Слушуйте есть другое предложение! Скажите в каком файле текстовый режим и я его переведу!

Автор: AltShift 21.1.2007, 21:33

2 файла: Корень-датабаза-техтм и техтмоде

Автор: Кирилл Любушкин 22.1.2007, 6:05

ребят извиняйте затея отменяется! у меня в этих файлах иероглифы одни!

Автор: Мальчик 22.1.2007, 9:41

огогого будем патча чтоли ждать???

Автор: кабан 22.1.2007, 12:33

Я так и не увидил в чём прелесть текс.матча?

Автор: SOm 22.1.2007, 12:55

прелесть в том, что ты можешь по ходу игры менять тактику и указания игрокам... в любой момент, а не только в перерыве...

Автор: кабан 22.1.2007, 13:37

Да ладно,в 3д тоже можно в любой момент

Автор: SOm 22.1.2007, 13:57

тьфу, я имел в виду в сравнении с "инстантом"
конечно в 3Д можно, но 3Д многих раздражает... меня, например иногда вообще бесит... особенно гениальнейшие выбросы аутов и пасы... это вообще мрак, бегаешь открытый, забегаешь, хрен кто скинет... только попадаешь в коробочку, сразу на тебе мячик... а потом тренер: "чет он галимо играет... надо больше двигаться, открываться"...

Автор: Red_Dragon 22.1.2007, 14:22

Мужики! Текстовый матч - это сила! Ты полностью руководишь командой и тратишь минимум времени!!!А 3Д ? Да , иногда прикольно побегать за игрочка , но долго + гениальность игроков сильно раздражает!)
В текстовом матче , кста, есть возможность нажатием кнопки выбрать стиль игры: т.е. только дальние удары , тока фланги , или глухая защита и т.д.

Dani_7: Почему всё в теме Локализации? Создайте новую тему и там обсуждайте.

Автор: AltShift 24.1.2007, 20:56

Как ни старайтесь, но в локе 015 половину текста перевели

Автор: stas8155 20.2.2007, 21:15

помогите в текстовом режиме пропали подсказки типа НАВЕС, УДАР,ПЕРЕДАЧА как будто пожизненно выгнали на трибыны остались подсказки во время пробития пендалей

Автор: Aiton 20.2.2007, 21:40

Странно. То есть раньше с русификатором были, а сейчас неожиданно пропали?

Автор: stas8155 21.2.2007, 19:33

Aiton
както не сразу обратил вниманме может исчезли после установки русика а может после патча старения

Автор: stas8155 1.3.2007, 16:46

проблему решил сам

другая проблема иногда не даёт заменять игроков

Автор: Forvard 12.3.2007, 19:38

Ну так когда перевод текст. матча будет???

Автор: SERGYNCHIK 15.3.2007, 18:23

Да без тектового тяжело играть

Автор: BlUd 17.3.2007, 16:37

вообще не интересно

Автор: LIK 18.3.2007, 0:15

потому что в 3D играть надо!!!Посмотрите даже Кирилл Любушкин вас покинул)))))))

Автор: AltShift 21.3.2007, 21:30

LIK, И я!

Автор: LIK 21.3.2007, 22:01

Вот видите))

Автор: Кирилл Любушкин 22.3.2007, 8:12

Вообще то не покинул! А ушёл одной ногой))! Я просто теперь ответсвенные матчи в 3D играю а лёгкие (где победа очевидна) в текстовом! ну а с командами уровнем 300-350 вообще инстантом

Автор: LIK 22.3.2007, 16:41

ну я тоже товарняки, и если сильный клуб то матчи кубка кроме финала иногда и полуфинала, и до подгруппы в еврокубках в текстовом играю....

Автор: Кирилл Любушкин 23.3.2007, 3:32

Да! потому что настоящая прокачкаа игрока видна только при игре в 3D!

Автор: Forvard 23.3.2007, 15:12

Ну а перевод текстового матча то будет, а то как то не очень интересно, когда там всё на английском!

Автор: AltShift 23.3.2007, 15:29

Forvard,
играй в 3D

Автор: Aiton 23.3.2007, 23:45

Всё ещё мучаюсь с текстовым. Комп опять под весну сгорел, пришлось снова менять оборудование. Щас оклимаюсь и продолжу. Видать судьба у меня такая - каждую весну новый комп покупать

Автор: LIK 24.3.2007, 0:07

Вывод один...Лучше купить один раз но хороший)))

Автор: Forvard 24.3.2007, 15:33

Я не могу все матчи в 3D играть, а текстовой у меня почти полностью на английском!

Автор: Janot 21.7.2007, 1:27

Я допустим,дэрби и кубковые матчи играю в 3_D,а остальные в текстовом...

Автор: Kaziks 10.8.2007, 8:44

Я что-то не понял, тут все рассуждают о том, хороший или плохой текстовый режим!

Вы тему видели, тут обсуждают ТОЛЬКО текстовый режим!!!

ТЕКСТОВЫЙ РЕЖИМ - ЭТО ПРОСТО СУПЕРО!!!!

Значит так други, купил FM 2007 только неделю назад, впечатления положительные (очень даже), понакачал, всяких там русификаторов, эдиторов и т.п. НО !!! Текстовый режим не переведен совсем....

ЭТО BAD !!!

До последнего времени играл в TCM 2004 !!! ЗОЛОТО !!! По-моему там уже до сезона 2056 года дошел, лучше вещи я не видел!!! А не пользовался другими играми, потому что перевод у меня на TCM 2004 отличный стоял (ну не без грехов конечно, но все же!!!)........

Так вот .......... в ТСМ 2004 идет просто текстовый файл textm.txt в котором по сути у меня более 18000 записей русского описания матча, а в 2007 файл с расширением, Textm.csv...... по сути я сам попытался сделать перевод ......... не получилось (((((

так вот вместо того чтобы разглагольствовать, лучше подскажите кто непосредственно занимается переводом, может быть я смогу чем то помочь..... потому что хочу юзать новую игру с хорошим текстовым матчем, а 3D ..ПОЛНЫЙ ОТСТОЙ....... потому как футболёры тупые....... 3 раза играл с одним и тем же клубом (возращаясь к сохраненной игре) победил 1:0, 2:1, 1:0.... при том что клуб далеко не самый сильный, и как не старался менять по ходу игры тактику, ниху...... не помогало, а в текстовом варьируя тактику добился побед 8:1, 7:2, 4:1......... как говориться в рекламе ПОЧУВСТВУЙТЕ РАЗНИЦУ !!!!!!!

В общем на мыло если кто-то серьезно переводом занимается сбросьте соображения, может чем и помогу !!!

sergey.kazmenko@socgen.com

Автор: <<F@T@1!TY>> 10.8.2007, 9:21

Kaziks, я сам лично перевел процентов 70 этого текстового режима! Открываешь файл csv блокнотом и переводишь!

Автор: Kaziks 10.8.2007, 10:05

Так если уже 70% перевел, так поделись файлом сбрось на мыло !!!

я же говорю, что игрушка всего несколько дней у меня, времени просто катастрофически не хватает.

Кстати, после руссификации игры, (на этой сайте по моему скачал 0.16 версию), в текстовом варианте игры, проскакивают русские фразы, но в textm.csv я их не нашел, по этой причине у меня и закрались сомнения в том, что проделав писец скока работы, получу желаемый результат.....

делись файлом, попробую, что у тебя получилось, и если пойдет текст, я с оставшимся перевод поработаю !!!

Автор: <<F@T@1!TY>> 10.8.2007, 10:40

Kaziks, к сожалению файл весит 800кб а у меня траффик и очень низкая скорость исходящего траффика! Так что даже не знаю как тебе помочь! Постучи в асю - решим!

Автор: Kaziks 10.8.2007, 10:59

Аськи нет, может разобьешь по частям, да по кусочкам сбросишь...

неужели 800 кб, такая проблема ???

разбей в RARе на 10 частей по 80 кб.... ничего потом склею переживу, главное дополнить текстовый файл да и выложить его поскорее для всех любителей текстового варианта игры !!!

Автор: <<F@T@1!TY>> 10.8.2007, 11:13

Kaziks, время будет сделаю! Тока вряд ли у тя терпения хватит перевести весь этот маразм!

Автор: Kaziks 10.8.2007, 11:20

Знаешь, такое впечатление, что у тебя не 70% переведено, а гораздо меньше, может быть даже вообще ничего такого нет........ так бы и сказал......... тем более что файл вообще-то в оригинале весит около 3 мб.

Зачем мозги людям пудрить, говорю тебе, что в TCM-2004 мы с товарищем более 18000 записей делали.........

Кто-нить еще может что-нить путное посоветовать или предложить!!!???

Полвторяю, просто сейчас времени нет весь файл переделывать.......там более 22000 строк, может кто-то уже начал или есть сведения что скоро выйдет новая руссификация......... не охота делать двойную работу !!!!!

Автор: <<F@T@1!TY>> 10.8.2007, 11:54

Kaziks, не 3 мб а 800кб! А если не веришь твоё дело! Нашёлся переводчик блин!

Автор: Kostya 10.8.2007, 12:01

Kaziks,
если есть желание помочь с переводом игры - милости просим. Могу сегодня прислать данный файлик.

Автор: Kaziks 10.8.2007, 14:56

<<F@T@1!TY>>, Ты не флуди, да и обид не держи. Просто если для тебя проблема переслать по почте 800кб.......... ну могу только посочувствовать такой связи...........
Kostya, Готов поучаствовать....... я же говорю, мне перенвода 18000 строк версии 2004 года хватило по уши, поэтому и пишу, что если у кого уже есть начатое дело готов продолжить.... или скажем так очень помочь.

Кстати может кто подскажет, у меня руссификатор 0.16 стоит, может быть стоит в скором времени ждать более новую версию, и еще тут я видел русификатор Extra time 0.18, но он наверное не пойдет, верно?

Автор: Aiton 10.8.2007, 22:51

Будет на след. недели новая руссификация. Если успею добить текстовый от Фаталити, то будет полный.

Автор: Kaziks 13.8.2007, 8:21

Aiton, СУПЕР !!! УДАЧИ !!! ВЕРИМ И ЖДЕМ !!!

Автор: Kaziks 16.8.2007, 8:17

Что-то не видно нового русификатора!? Очень жаль...

Автор: <<F@T@1!TY>> 16.8.2007, 8:48

Kaziks, прошло только 3 дня! Имей терпение! Всё таки перевод такого количества текста требует больших усилий!

Автор: Kaziks 17.8.2007, 8:17

Охотно верю, с нетерпением жду, удачи вам господа!

Автор: Sovt 3.9.2007, 20:01

Ребят скоро уже 08 выходит а перевода текстового так и нет.Кто-то обещал еще в Августе выложить.Хотелось бы полный перевод или ключевые фразы написанные красным цветом а также реплики игроков.
Да огромное спасибо Вам за старания.

Автор: Aiton 4.9.2007, 18:06

Заглохло. попробую успеть на этой неделе выложить. Дел не в проворот