IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русификатор v. 0.1
Kostya
сообщение 14.11.2009, 1:01 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Русификатор FIFA Manager 10 v. 0.1
От 14.11.2009

Патч содержит:
- полный перевод почты;
- полный перевод интервью;
- частичный перевод меню;
- частичный перевод текстового режима.

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Donbass
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
R_Kruspe

------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

Размер: 1,47 Mb
Скачать/Download
Зеркало

Скриншоты


Парни, чтобы не было недоразумений. огромная просьба выкладывать скрины и указывать на ОШИБКИ и НЕТОЧНОСТИ в переведенном тексте. Недопереведенные моменты - не надо, мы о них знаем, и в итоге переведем, но позже. Спасибо всем!

Сообщение отредактировал Vannjjaa - 15.11.2009, 18:27


Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
11 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Начать новую тему
Ответов (15 - 29)
ManWithAGun
сообщение 14.11.2009, 7:50 · Быстрая цитата
Сообщение #16


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 4


Спасибо сказали: 4 раз(а)



спасибо большое за русик! Давно ждал - видно поработоли на славу.
Вот тут небольшие багоглюки нашел -

не названия у расстановки. Она из дефолтных 0 4 дефа, 2 опорника 2 фланговых и 1 нап.

Результаты и таблица, вроде долно быть, не поместилось?

както коряво звучит, нет? форму же не тренируют. Может лучше - "игрок в отличной форме после тренровок, или както так.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
symbio
сообщение 14.11.2009, 7:51 · Быстрая цитата
Сообщение #17


Игрок дубля
Иконка группы
Сообщений: 101


Спасибо сказали: 2 раз(а)



Цитата(Виталий Затрутин @ 14.11.2009, 6:03) *
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за русификатор! Очень ждал его появления! Хочу спросить вот про что: до этого пользовался русификатором от девятого манагера. Русификатор 0.1 заменяет эти файлы,которые я менял или надо ставить оригинальные файлы и потом ставить русификатор 0.1 ?

Разве долго заменить эти файлы? Минутное дело!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Josef
сообщение 14.11.2009, 8:37 · Быстрая цитата
Сообщение #18


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 12


Спасибо сказали: 5 раз(а)



мелоч но все же))



Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
troop3r
сообщение 14.11.2009, 9:44 · Быстрая цитата
Сообщение #19


Игрок дубля
Иконка группы
Сообщений: 113

Команда: FC Juvemotiv

Спасибо сказали: 14 раз(а)



Парни, Вы молодцы!

Вот маленький непереведенный кусочек текста:




это во время отказа игрока от предложения об аренде:


Сообщение отредактировал troop3r - 14.11.2009, 9:44


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
troop3r
сообщение 14.11.2009, 9:48 · Быстрая цитата
Сообщение #20


Игрок дубля
Иконка группы
Сообщений: 113

Команда: FC Juvemotiv

Спасибо сказали: 14 раз(а)







Сообщение отредактировал troop3r - 14.11.2009, 9:51
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
llleFF
сообщение 14.11.2009, 10:51 · Быстрая цитата
Сообщение #21


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 15


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Спасибо большое за труд и за русик.
У меня вопрос, а с первым официальным патчем не конфликтует ????
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
blacky
сообщение 14.11.2009, 11:00 · Быстрая цитата
Сообщение #22


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 42
Из: Планета Земля...не креативно, но правда!


Спасибо сказали: 29 раз(а)



почему удалили мой пост? (я кидал русик в SFX)
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
troop3r
сообщение 14.11.2009, 11:12 · Быстрая цитата
Сообщение #23


Игрок дубля
Иконка группы
Сообщений: 113

Команда: FC Juvemotiv

Спасибо сказали: 14 раз(а)



скрин оч большой, по ссылке перейдите - там небольшая часть непереведенного англ текста
http://img69.imageshack.us/img69/162/55125169.jpg

Сообщение отредактировал troop3r - 14.11.2009, 11:13
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Barsuk
сообщение 14.11.2009, 12:15 · Быстрая цитата
Сообщение #24


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 24
Из: Омск


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Спасибо огромное!!!
Сайт там случаем не перевели?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 14.11.2009, 12:27 · Быстрая цитата
Сообщение #25


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Barsuk, пока даже и не притрагивались wink.gif


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
VaderSM
сообщение 14.11.2009, 12:30 · Быстрая цитата
Сообщение #26


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 5
Из: ЯНАО, г. Надым


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Спасибо огромное за русификатор. Ждал его с нетерпением. Вы лучшие! Наконец-то начну играть, т.к. не знаю английского практически, то только теперь можно запустить игру. Еще раз спасибо!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
nik1988u20
сообщение 14.11.2009, 12:30 · Быстрая цитата
Сообщение #27


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 22


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Народ помогите. Ставлю русик как был ангийский так и остался. Пробовал и через 7z распаковывать. Может он не работает с Update1???
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
VaderSM
сообщение 14.11.2009, 12:32 · Быстрая цитата
Сообщение #28


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 5
Из: ЯНАО, г. Надым


Спасибо сказали: 0 раз(а)



nik1988u20
С обновлением работает (у меня update 1 установлен), лицензионка. В процессе установки не было никаких ошибок?

Сообщение отредактировал VaderSM - 14.11.2009, 12:33
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
nik1988u20
сообщение 14.11.2009, 12:34 · Быстрая цитата
Сообщение #29


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 22


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Цитата(VaderSM @ 14.11.2009, 12:32) *
nik1988u20
С обновлением работает (у меня update 1 установлен). В процессе установки не было никаких ошибок?

У меня никаких ошибок не выскакивает. Устанавливается нормально. Только английский в игре
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
tihon
сообщение 14.11.2009, 13:02 · Быстрая цитата
Сообщение #30


Тренер молодёжки
Иконка группы
Сообщений: 537
Из: Питер


Спасибо сказали: 97 раз(а)



Цитата(troop3r @ 14.11.2009, 11:12) *
скрин оч большой, по ссылке перейдите - там небольшая часть непереведенного англ текста
http://img69.imageshack.us/img69/162/55125169.jpg

А читать мы умеем?
Цитата
Патч содержит:
- полный перевод почты;
- полный перевод интервью;
- частичный перевод меню;
- частичный перевод текстового режима.

ЧАСТИЧНЫЙ перевод,Вы многого хотите,еще ни один русик не выходил,который бы полностью переводил игру,на это надо очень много времени(кто-то писал что несколько десятков тысяч строчек).Так что эти ваши замечания необоснованны.Вот выше ваших постов есть сообщения с замечаниями по русику,так там есть "Спасибо"от переводчиков,но не в ваших постах-задумайтесь!!!
Мне очень понравился русик,играл до 5 утра.Хочу выразить огромнейшую благодарность всем,кто над ним трудился.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

11 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 3:25