Русификация FIFA Manager 07, v. 0.18 для Экстра Тайм Опции

[Aiton]

Русификация FIFA Manager 07 v. 0.16

Работает на версиях игры 1.01 и ниже, но не работает на аддоне. Чтобы русифицировать аддон смотрите версию русификации 0.17 ниже...
-----------------------------------------------

Ну вот и ещё более русская версия перевода от FIFAM.ru, а значит играть будет ещё приятнее. Вот что изменилось с прошлой версии русификации:

Почта:
- поправлены небольшие ошибки (100% перевод);

Другие элементы игры (такие как меню и сообщения):
- переводены разговоры с игроками;
- переведено больше интервью;
- исправлен перевод параметров игроков (а именно, навыки, характеры и т.п.);
- добавлено ещё больше интернет-сообщений на русском;
- поправлены найденные ошибки
- переведены практически все элементы меню и окон
-----------------------------------------------

Авторы:

Kostya
Dr. Aiton
МАСТЕР
Герман Вячеславыч (ака Junglist)
Dani_7
Vl@d Zola Jr.
BBC
slava2509
Krendel
LevChelsea
timur-moldovan

А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10

Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

Еже ли кого забыл, не серчайте, просто напомните...
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Внимание! Если у вас в игре вместо русских букв закорючки. Не пугайтесь. Просто установите этот ФИКС-ПАТЧ и перезагрузите компьютер. ПРиятной игры...

Размер: 1.84 MB
Ссылка: Скачать v. 0.16

-----------------------------------------------

Мини-патчик для отображения столбца Уверенности:
При установке, укажите на папку с игрой и продожите установку. Игру начинать естесно заново не надо, перезагружать компьютер тоже.

Размер: 126 кб.
Ссылка: Скачать!

==================================================================
==================================================================

Русификация FIFA Manager 07 v. 0.18 FULL
от 10.05.2007
-----------------------------------------------

Почта:
- 100% перевод;

Другие элементы игры (такие как меню и сообщения):
- переведены разговоры с игроками;
- переведено больше интервью;
- выпущен русификатор с английскими и русскими скиллами;
- добавлено ещё больше интернет-сообщений на русском;
- поправлены найденные ошибки
- полный перевод;
- исправлено расположение элементов;
- частичный перевод текстового режима.
-----------------------------------------------

Авторы:

Kostya
Dr. Aiton
МАСТЕР
Герман Вячеславыч (ака Junglist)
Besks
Mahanenko_VM
Dani_7
Vl@d Zola Jr.
BBC
timur-moldovan

А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea

Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

Еже ли кого забыл, не серчайте, просто напомните...
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Внимание! Если у вас в игре вместо русских букв закорючки. Не пугайтесь. Просто установите этот ФИКС-ПАТЧ и перезагрузите компьютер. ПРиятной игры...

Размер: 1.84 MB
Ссылка: Скачать v. 0.18

Сообщение отредактировал Aiton - 11.5.2007, 19:08

[timur-moldovan]

Ребята киньте мне попереводить, а я буду на сайте - заберу. А там глядишь - может и быстро перевести получится. Ну как дела улажу....

[MACTEP]

По-моему слово "русификация" с одной "с" пишется.

[nikitos211]

Руссификация FIFA Manager 07 v. 0.12


Размер: 1.82 MB
Ссылка: Скачать v. 0.12

я тоже могу попереводить если нужна помощь киньте что переводить на это форуме

Сообщение отредактировал Aiton - 13.12.2006, 20:15

[brainstorm69]

А для чего нужен так называемый "фикс-патч"? Без него не обойтись что-ли?

[LIK]

Ну просто у некоторых при установки руссификатора вместо текста закарючки появляются вот для них и нужен фикс патч)))

[timur-moldovan]

Ребята -руссик просто супер. Я так на глаз посмотрел - где-то 10-20 % осталось перевести. Ну в основном -все нужное уже переведено. Остались мелочи: например скилы, которые не мешало бы перевести, а то как-то не красиво смотрится.

[Aiton]

timur-moldovan, сегодня кину файлик в личку.

Я так на глаз посмотрел - где-то 10-20 % осталось перевести. Ну в основном -все нужное уже переведено. Остались мелочи: например скилы, которые не мешало бы перевести, а то как-то не красиво смотрится.

Это кажется что 10-20. Потому что на глаз. Если на глаз глянуть в хуф, то видно, что там процентов 50. Правда в нём процентов 40-50 - это текстовый режим, ну а так да. Процентов бы 10 ешё первести и кроме текстового было бы всё готово.
НА счёт скиллов, так я тему перенёс вроде в ДРУГОЕ по переводу скиллов. Там гляньте. НЕ переводим потому что ещё не утвердились обкончательно с формулировкой. Также надо тогда сразу согласовать перевод стилей и характеров.

[timur-moldovan]

timur-moldovan, сегодня кину файлик в личку.

Я так на глаз посмотрел - где-то 10-20 % осталось перевести. Ну в основном -все нужное уже переведено. Остались мелочи: например скилы, которые не мешало бы перевести, а то как-то не красиво смотрится.

Это кажется что 10-20. Потому что на глаз. Если на глаз глянуть в хуф, то видно, что там процентов 50. Правда в нём процентов 40-50 - это текстовый режим, ну а так да. Процентов бы 10 ешё первести и кроме текстового было бы всё готово.
НА счёт скиллов, так я тему перенёс вроде в ДРУГОЕ по переводу скиллов. Там гляньте. НЕ переводим потому что ещё не утвердились обкончательно с формулировкой. Также надо тогда сразу согласовать перевод стилей и характеров.

Я как то то это не обращал внимание, молодцы шо так тщательно подготавливаетесь к переводу.
Извените за столь долгое отсутствие. Сегодня только забрал свой кусок - как переведу - сразу выложу.

Кстати, как вы думаете, перевод успеет завершиться до Нового Года или нет? Все ждут в такой день ПОДАРКОВ!

Сообщение отредактировал timur-moldovan - 17.12.2006, 14:43

[Vl@d Zola Jr.]

Ребята -руссик просто супер. Я так на глаз посмотрел - где-то 10-20 % осталось перевести. Ну в основном -все нужное уже переведено. Остались мелочи: например скилы, которые не мешало бы перевести, а то как-то не красиво смотрится.

НА счёт скиллов, так я тему перенёс вроде в ДРУГОЕ по переводу скиллов. Там гляньте. НЕ переводим потому что ещё не утвердились обкончательно с формулировкой. Также надо тогда сразу согласовать перевод стилей и характеров.

Мне, пожалуйста, тогда версию без перевода скиллов, характеров и скиллов, ок? Думаю большинство ветеранов со мной согласится. Так что предлагаю их перевести в последнюю очередь и выпустить две версии - с переводом скиллов и т. д. и без этого перевода.

Кстати, как вы думаете, перевод успеет завершиться до Нового Года или нет? Все ждут в такой день ПОДАРКОВ!

Ну, то что всё мы не переведём - это точно, а вот новую версию перевода, думаю, Костя выложит 30-31 декабря.

[gron]

а еще бы перевести тактическую тренировку игрока, там где -poor- и т. п. написано и проставить рядом с переводом цифры по возрастанию, например -хорошая 4-, -отличная 5-, -супер 6-, примерно в таком ключе.

[C@rbON]

я тут пока что лол поэтому скажите мне что такое скиллы

[Dani_7]

C@rbON, скиллы = навыки.

[SaVlaSer]

Ребзя подскожите. Установил этот патч. Он конечно хороший. НО Захотел начать новую игру. на первом экране где идет выбор типа игры, количества игроков, ставлю все настройки нажимаю ДАЛЕЕ. И меня полностью выкидывает с игры. Фикс для текста ставил.

[C@rbON]

C@rbON, скиллы = навыки.

спс