Русификатор v. 0.2 Опции

[Kostya]

Русский язык для FIFA Manager 09
Версия 0.2 от 08.12.2008

Включает:
- перевод интервью;
- частичный перевод остальных элементов игры
(почта, веб-сайт, меню и т.д.).

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
Герман Вячеславыч (ака Junglist)
Besks
Mahanenko_VM
Dani_7
Vl@d Zola Jr.
BBC
Mihail
G!G@BYTE!
Alex Spider
timur-moldovan
francuz
------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

-----------------------
Скриншоты:
-----------------------



Размер: 1,99 Mb
Скачать/Download

Русификатор тестировался как на пропатченной версии, так и на оригинальной.

[Wsq]

Ребят, извините, может я чего-то не понимаю, но как изменить язык после установки русификатора??? Спасибо!

[Vannjjaa]

shurik500,
Isp@nez,
сча посмотрел, все нормально у меня, не выкидывает. Единственное - установить этот патч ПОСЛЕ русика.
Wsq
в каком смысле? После установки руссификатора язык будет автоматически русский (конечно не везде, но пока где успели). Если у тебя не появляется русский язык, то, возможно, у тебя стоит не английская версия игры. Русик ставится только на английскую.

Сообщение отредактировал Vannjjaa - 10.12.2008, 20:25

[Zimbru]

и вот еще это хоть и мелочи но всётаки

[Wsq]

shurik500,
Isp@nez,
сча посмотрел, все нормально у меня, не выкидывает. Единственное - установить этот патч ПОСЛЕ русика.
Wsq
в каком смысле? После установки руссификатора язык будет автоматически русский (конечно не везде, но пока где успели). Если у тебя не появляется русский язык, то, возможно, у тебя стоит не английская версия игры. Русик ставится только на английскую.

Пасиба) У мну прост Французская версийа)

[Vannjjaa]

shurik500,
Ну уверенным нельзя быть ни в чем....
Кста рано или позно еще и второй патч выпустят, так что все равно новую игру начинать.
А вообще мне кажется, что проблему можно решить, накатывая этот патч всегда после установки русика (т.е стоит патч- ставим новый русик-ставим снова патч).

Сообщение отредактировал Vannjjaa - 10.12.2008, 21:31

[Kostya]

вот что изменилось когда поставил эту версию русика , это у полузащитников

Должно быть "Навесы/прострелы", есть идея как сократить?

[L@mpard]

Kostya, Навесы и все понятно...

[MACTEP]

Заменить все "Навесы/прострелы" на "Подачи".

[Yragan2007]

А когда будет русик нолмер 3?) Вообще в чем главная проблема в переводе или в верстке?

[Kostya]

1. Перевод. Пока переводим только текст: почту, веб-сайт и т.д. и т.п.
2. Отлов багов.

Все это занимает время, так что до Нового года 0.3 должна выйти!

[Tordek]

Должно быть "Навесы/прострелы", есть идея как сократить?

Как по мне, так "Забросы". Можно "Подачи" или просто "Навесы".

[Kostya]

и вот еще это хоть и мелочи но всётаки

Это что за экран? Что там должно быть по-английски?

[Aleks Del Piero]

В правом верхнем углу - "Форма"
В левом нижнем углу - "Физподготовка"

Это сравнение двух команд.

[ss20]

привет
как ни странно, но есть желание помочь...

Сообщение отредактировал ss20 - 12.12.2008, 17:39

[Zimbru]

В правом верхнем углу - "Форма"

если не ошибаюсь то уверенность , так было раньше

В левом нижнем углу - "Физподготовка"

верно

Это что за экран?

когда жмём кнопку "далее"