 Русификатор v. 0.6 |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Форум FIFA MANAGER > История FIFA Manager > FIFA Manager 06-12 > FIFA Manager 09 > Русификация FIFA Manager 09Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
  26.3.2009, 0:54 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
 Хороший человек  Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства:  Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 1074 раз(а)  |
Русский язык для FIFA Manager 09
Версия 0.6 от 26.03.2009 Добавлено/исправлено: - адаптирован под FIFA Manager 09 Update 4 - добавлен частичный перевод текстового режима, почты и других элементов игры ВНИМАНИЕ! При наличии различных патчей личной жизни сделайте резервную копию папки user\objects ----------------------- Авторы: ----------------------- МАСТЕР Kostya Dr. Aiton Vannjjaa R_Kruspe ------------ А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!! Размер: 2,02 Mb Скачать/Download Сообщение отредактировал Kostya - 26.3.2009, 0:54 |
 |
 
|
 |
Ответов
(30 - 44)
|
3.4.2009, 11:11 · Быстрая цитата
Сообщение
#31
|
|
 Шахтер - печенен :D  Сообщений: 1428 Из: Донецка Команда: FC Juvemotiv Чемпионства:  Спасибо сказали: 66 раз(а) |
Kostya, Вот еще не точность
 Вместо заменен нужно вставить вышел на замену( или что-нибудь в этом роде). |
|
|
|
|
3.4.2009, 11:57 · Быстрая цитата
Сообщение
#32
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Спасибо. Подправил.
|
|
|
|
|
9.4.2009, 20:00 · Быстрая цитата
Сообщение
#33
|
|
 Игрок дубля  Сообщений: 103 Из: Партизанский край Спасибо сказали: 10 раз(а) |
Нашел несоответсвие заголовка и содержания письма:
 и вот еще: 
Сообщение отредактировал lost - 13.4.2009, 16:39 Спасибо сказали:
|
|
|
|
|
15.4.2009, 19:49 · Быстрая цитата
Сообщение
#34
|
|
|
Юниор  Сообщений: 49 Из: Калужская область Спасибо сказали: 2 раз(а) |
Русификатор ОК спасибо (не флуд) всем кто над ним работал!!Ну надо и знать основу (англ) Ну везде же засилие этих слов (я теперь без касперского понимаю)С Богом над 10!!!
Сообщение отредактировал Шальке-04 - 15.4.2009, 19:58 |
|
|
|
|
20.4.2009, 21:23 · Быстрая цитата
Сообщение
#35
|
|
 Игрок молодёжки  Сообщений: 58 Из: НСК Спасибо сказали: 3 раз(а) |
Не подскажите какие файлы отвечают за руссификацию в игре кроме Translations.huf в папке .. fmdata/eng и Effects.txt в папке ../fmdata
Просто хочу попереводить для себя |
|
|
|
|
22.4.2009, 13:52 · Быстрая цитата
Сообщение
#36
|
|
|
Новобранец  Сообщений: 21 Из: Дебальцево, Донецкая обл. Спасибо сказали: 0 раз(а) |
SaVlaSer, так а зачем для себя? Давай, я - фразу, ты - фразу... Глядишь, и добавим немного в перевод общий.
|
|
|
|
|
22.4.2009, 17:56 · Быстрая цитата
Сообщение
#37
|
|
|
Игрок молодёжки Сообщений: 58 Из: НСК Спасибо сказали: 3 раз(а) |
Цитата(Donbass @ 22.4.2009, 17:52)  SaVlaSer, так а зачем для себя? Давай, я - фразу, ты - фразу... Глядишь, и добавим немного в перевод общий. Ну дак я и спрашиваю где перевод еще зашит, как переводить translation.huf я разобрался (уже и некоторые строки попереводил и некоторые подправил которые не нравились) |
|
|
|
|
22.4.2009, 20:07 · Быстрая цитата
Сообщение
#38
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Ты можешь прислать (выложить), что ты перевел отдельным файлом?
Сообщение отредактировал Kostya - 22.4.2009, 20:09 |
|
|
|
|
23.4.2009, 8:37 · Быстрая цитата
Сообщение
#39
|
|
|
Новобранец Сообщений: 20 Из: Жел-дор Спасибо сказали: 8 раз(а) |
SaVlaSer, А подскажи какой прогой открыл translation.huf?
Сообщение отредактировал baserA - 23.4.2009, 8:39 |
|
|
|
|
23.4.2009, 18:39 · Быстрая цитата
Сообщение
#40
|
|
|
Игрок молодёжки Сообщений: 58 Из: НСК Спасибо сказали: 3 раз(а) |
Прога hufconvertor09, но с переводом косяк, в некоторых местах менеджер просто вылетает, или виснет, в текстовый режим не заходим, видать из-за кирилицы, так что я думаю есть смысл подождать русика 0,7 от профессионалов
Спасибо сказали:
|
|
|
|
|
24.4.2009, 15:19 · Быстрая цитата
Сообщение
#41
|
|
|
Новобранец Сообщений: 5 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
SaVlaSer, подскажи плиз как этой прогой пользоваться? То есть как ее запустить?
|
|
|
|
|
25.4.2009, 12:20 · Быстрая цитата
Сообщение
#42
|
|
|
Новобранец Сообщений: 5 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Ни кто не может помочь?
|
|
|
|
|
25.4.2009, 18:09 · Быстрая цитата
Сообщение
#43
|
|
 Новобранец Сообщений: 18 Из: Марий-эл Команда: Chelsea II Спасибо сказали: 1 раз(а) |
Создаешь 2 ярлыка в одном в свойствах прописываешь в конце -txt Translations.huf Translations.txt будет распаковывать Huf в txt
в другом дописываешь -packtxt Translations.txt Translations.huf обратно запаковывает из тхт в huf. После перевода файл сохранить в юникоде 8. Сам файл Huf должен быть там же где и сама прога. Ну и заменяешь запакованный файл. У меня всё работает и ничего не вылетает после этого Пример: у меня вот так D:\Distr\Патчи\фифаменеджер09\huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt и запаковщик D:\Distr\Патчи\фифаменеджер09\huf_convert09.exe -packtxt Translations.txt Translations.huf Сообщение отредактировал Monar - 25.4.2009, 18:11 |
|
|
|
|
26.4.2009, 12:33 · Быстрая цитата
Сообщение
#44
|
|
|
Новобранец Сообщений: 5 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Monar, спасибо. Но вот ошибка сражу же: Translations.huf не является приложение Win32
Это можно как-нибудь побороть? |
|
|
|
|
26.4.2009, 20:10 · Быстрая цитата
Сообщение
#45
|
|
|
Новобранец Сообщений: 18 Из: Марий-эл Команда: Chelsea II Спасибо сказали: 1 раз(а) |
даже и не знаю в чём проблема, у меня такой ошибки не было
Спасибо сказали:
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 3:20 |