Версия для печати темы

Автор: Kostya 8.11.2009, 23:59

Русский редактор для FIFA Manager 10
Версия 1.0 от 08.11.2009

------------------
Автор:
------------------

- МАСТЕР

ВНИМАНИЕ! Для работы патча Вам необходимо установить английскую версию игры FIFA Manager 10
Перед установкой сделайте резервную копию папок fmdata и database

Размер: 323 Kb
http://fifam.ru/redirect.php?dlid=231

Скриншоты:


http://img266.imageshack.us/i/92435665.png/ http://img222.imageshack.us/i/44511307.png/ http://img217.imageshack.us/i/11622499.png/ http://img137.imageshack.us/i/81104613.png/

Автор: Виталий Затрутин 9.11.2009, 6:16

БОЛЬШОЕ спасибо за проделанную работу! Хоть я очень редко пользуюсь редактором,но всё равно скачаю.
С нетерпением жду русификатора.

Автор: shef612 9.11.2009, 8:55

Спасиюо большое!)

ВНИМАНИЕ! Для работы патча Вам необходимо установить английскую версию игры FIFA Manager 10
Так а если я сейчас установлю русский редактор, можно же будет потом сверху поставить русификатор игры, чтобы игра шла нормально?

Автор: Kostya 9.11.2009, 8:55

Можно.

Автор: kakaka 10.11.2009, 17:15

http://i056.radikal.ru/0911/6e/3045322a4d71.jpg

что мне делать (( ?

Автор: Kostya 10.11.2009, 17:23

Читайте форум, вы неправильно установили игру.

Автор: kakaka 10.11.2009, 18:51

что теперь делать ? поиск не помог Константин ((

Автор: Aleks Del Piero 10.11.2009, 20:06

kakaka, загляните в http://forum.fifam.ru/index.php?showtopic=9985 раздел. Все вопросы по установке обычной версии игры решаются в http://forum.fifam.ru/index.php?showforum=233 подфоруме.

Автор: Iverson 11.11.2009, 15:19

С помощью какой программы можно самому русифицировать FIFAM 10?

Автор: D}I{OH 11.11.2009, 16:05

Huf Convertor
ЗЫ: флаг тебе в руки)))
я начал "переводить", копировать перевод из 09 в 10 с помощью этой проги, дык у меня терпения хватило на 4 тысячи строк ))) а их там 78 тысяч

Автор: Iverson 11.11.2009, 17:43

Не подскажешь как прогой пользоваться?

Автор: Josef 12.11.2009, 13:12

давай будем спокойнее) никто нас ничем не кормит) но согласен что дату пусть хоть и очень приблизительную можно назвать. хотя бы стоит ли в этом году ждать?)

Автор: учитель 12.11.2009, 14:06

Здравствуйте. Я вчера ночью нашел руссификатор http://www.playground.ru/cheats/38484
Поставил на пиратскую версию, все отлично перевелось, правда играл всего 15 минут, лег спать. Желающие - заходите и качайте.

Автор: max1g 12.11.2009, 14:21

по отзывам на плей граунде вроде нормально,стоит ли ставить на лицензию или подождать от fifam?

Автор: Щорох 12.11.2009, 14:34

Действительно, дружище, подскажи как им пользоваться!!!
Скачал, запускаю, моргнет один раз и все!!! Не важно сколько там тысяч строк, хочется повозиться самому с переводом!!!

Автор: Kostya 12.11.2009, 14:35

Отличный перевод, не спорю

Автор: Black Angel 12.11.2009, 14:43

Тот перевод машинный. Хотелось бы дождаться нормального, жаль, приблизительные даже сроки не называют, неделя, две...

Автор: max1g 12.11.2009, 14:48

Поставил русик этот машинальный,зашел огляделся удалил,лучше на английском играть

Автор: Kostya 12.11.2009, 14:57

Речь идет не о неделях, а о часах.

Автор: Black Angel 12.11.2009, 15:05

Спасибо. Хорошая новость, это радует!

Автор: Aleks Del Piero 12.11.2009, 16:18

Для флуда есть специально-отведённый раздел. Воздержитесь от своих эмоции и бессмысленных сообщений!

Что касается русификатора с посторонних сайтов. Ребят, ставьте что, где и когда угодно, только после установки, пожалуйста, не бегите на этот форум и не задавайте вопросов, что случилось с игрой, ссылаясь на то, что установили игру, патч и какой-то русификатор, который взяли вне этого ресурса.

Автор: Щорох 13.11.2009, 11:44

Люди добрые, ну неужели никто не подскажет, как запустить этот HUF Converter 09!!??
Пол ночи убил, перерыл весь (ну не весь) интернет, информации ноль!!!
Ну раз он в свободном доступе для скачивания, можно к нему инструкцию по работе на понятном языке?!

Автор: enter1990 13.11.2009, 12:15

How to use:

1. Convert Translations.huf to text:
huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt

2. Edit Translations.txt in unicode-enabled editor (Windows Notepad for example).
Be aware, text should be in Unicode.

3. Convert Translations.txt back to huf:
huf_convert09.exe -packtxt Translations.txt Translations.huf


Notes:
"#0" is line-end char, do not delete it.

Думаю поймеш

Автор: Schulc 13.11.2009, 14:25

Или просто, по-русски:

запусти командную строку(пуск-выполнить-cmd или пуск-стандартные-командная строка)
далее в командной строке пишешь huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt
но надо чтобы путь совпадал в командной строке с путём файла где лежит прога и файл.

Автор: Kostya 13.11.2009, 14:46

Вчера-сегодня тестировали русификатор. Вроде все в норме.
Вот http://dl.dropbox.com/u/1296603/Screenshots.zip

Если ничего страшного не случится, выложу патч сегодня ближе к ночи.

Автор: Iverson 13.11.2009, 14:51

Да можно легче, создаешь папку на рабочем столе, туда запихай саму прогу, файл Translations.huf из папки FIFA MANAGER 10\fmdata\eng, затем открываешь блокнот, пишешь там huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt, и сохраняешь в той же папке (которую создал) с разрешением .bat, затем запускаешьэтот файл, и у тебя появляется файл Translations.txt. Его потом и редактируешь
Kostya, отличная новость, ждем

Автор: Vannjjaa 14.11.2009, 0:41

Парни почистил тему. Догадываетесь, что это занчит? )) Vannjjaa

Автор: D}I{OH 14.11.2009, 0:43

я уже скачал с главной )
кстати там почему то всё в знаках вопроса в разделе файлы (((

Автор: Viktor712 15.11.2009, 7:15

Парни, вам наверное русик пора платным делать чтобы некоторые не вые#ывались... Хоть не так раздражать они вас будут...

Автор: tihon 15.11.2009, 13:06

Ага и первый кто купит,тут же выложит в сеть,например на торренты и усе!

Автор: Viktor712 15.11.2009, 13:33

Я не специалист в этом деле, но наврное можно какую нибудь защиту придумать... Так же можно и РПЛ сделать платную и т.д. и нехай хают, зато кто это все создает будет при деньгах... Ничего в этой жизни бесплатно не бывает, так и пусть и в этом случае не будет исключения...

Автор: tihon 15.11.2009, 13:37

Я и сам за эту идею,но как писали уже в предыдущих версиях игры,навряд ли это осуществимо.При чем защита-и с хорошей защитой,кто помешает выложить купленный русик или РПЛ в сеть?

Автор: ehodna 15.11.2009, 14:29

Да и лучше тогда пойти на улицу погулять чем деньги тратить на это, в наше трудное время!

Автор: Viktor712 15.11.2009, 14:44

Ну это уже кто на что учился или у кого родительский карман большой... Покупать все равно будут. Ну допустим сделать так, что установить можно только один раз... Или так невозможно сделать?

Автор: Voland 22.11.2009, 7:23

Нашел такой глюк.

Незнаю, оригинальный это, или принесенный русификацией эдитора

Вообщем добавляю команде персонал. Добавляю до полного тренерского штаба. В итоге сохраняю в базу. Выхожу из эдитора.

Захожу в игру. Там гдето половины персонала нету. Думаю что за фигня.

Снова захожу в эдитор. Смотрю там.

А тааам.. Вместо фан-представителя, юриста, и некоторых прочих кучка Управляющих директоров

Вот.

Автор: Kostya 22.11.2009, 9:35

Это глюк редактора. В прошлом году точно такой же был.

Автор: Maks101 22.12.2009, 16:28

И что-нибудь можно сделать?

Автор: Neks 18.1.2010, 10:07

Народ помогите плиз.
При превом запуске редактора выходит сообщение на английском языке, что то про обновление базы данных.
Что нажимать надо кто нибудь подскажет?
Там да или нет и что за собой это влечёт?
Спасибо.

Автор: M69 18.1.2010, 21:12

если правильно помню, если нажмешь "да" база обновиться до дэфолтной и всех изменений после установленных патчей не будет видно, всегда нажимал "нет" и обновлял базу через "write database и т.д."
если не так поправьте

Автор: soccerfan 27.7.2011, 18:03

Может знаете почему после редактирования базы у молодых игроков из лагерей в именах и фамилиях русские буквы вместо умляутов? Ставил английскую FIFA. A если играть с EA базой то все в порядке.

Автор: Aleks Del Piero 3.8.2011, 10:57

"Уот из" умляуты?)
Редактировали вручную базу или патч какой-то ставили?

Автор: Алекс 56 регион 24.8.2011, 21:57

Умляут это из немецкого язsка. Две точки над буквами a,o,u

Автор: CR7Warrior. 12.11.2012, 11:42

Слушай, а как обратно конвертировать файл из txt в huf ???