Версия для печати темы

Автор: Kostya 6.4.2010, 21:39

Русификатор FIFA Manager 10 v. 0.2
От 05.04.2010

Патч содержит:
- полный перевод почты;
- полный перевод интервью;
- частичный перевод меню;
- частичный перевод текстового режима;
- частичный перевод режима "онлайн".

-----------------------
Совместимость:
-----------------------
Патч совместим с любыми версиями FIFA Manager 2010.

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Donbass
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
R_Kruspe

------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

http://i062.radikal.ru/1004/0d/f8afc4959e25.jpg http://s56.radikal.ru/i151/1004/7b/f23dc6ac056c.jpg http://i047.radikal.ru/1004/57/f14df8a52d93.jpg http://s002.radikal.ru/i197/1004/99/ee41e879f6ab.jpg http://i058.radikal.ru/1004/5c/3834e1ec5d4a.jpg http://s07.radikal.ru/i180/1004/14/ee362f70ff59.jpg http://s003.radikal.ru/i201/1004/7a/f77104d08a79.jpg http://s53.radikal.ru/i140/1004/d2/7365bb2dd8ea.jpg http://i069.radikal.ru/1004/89/10775b483cb1.jpg http://i021.radikal.ru/1004/e8/3f22bc8a2868.jpg http://s57.radikal.ru/i158/1004/af/6142dd2d2af5.jpg http://i038.radikal.ru/1004/cc/25d759851faf.jpg


Размер: 2,17 Mb
http://fifam.ru/redirect.php?dlid=238

Автор: Shadow-security 6.4.2010, 21:49

Супер!
Только вот такая просьба. Выложите этот русификатор на другой файлообменник, депозит очень неудобный для тех, у кого плавающий ай-пи.

Автор: Kostya 6.4.2010, 21:58

Завтра сделаем зеркало.

Автор: Виталий Затрутин 7.4.2010, 5:26

Зеркало бы не помешало! У меня в сетке 400 человек и один внешний IP

ОГРОМНОЕ Спасибо за русификатор!

Kostya не хочется ставить спасибо и портить такую цифру 888

Автор: Gerd 7.4.2010, 10:29

Здорово!Кто пользует отпишитесь!Как впечатление!

Автор: Markuha 8.4.2010, 11:42

Помнится в версии 0.1 часто встречалось в переводе "09" в место "10" это не страшно конечно, но глаза режит...
Сейчас переустановлю игру и оценю 0.2 надеюсь не поленились поправить...
Интересно будет ли еще работа над переводом??

Автор: Vannjjaa 8.4.2010, 14:53

Markuha,
Не поленились, исправили. Единственное, возможно что-то пропустили. Описывайте ошибки, будем исправлять.
Работа над переводом будет продолжена

Автор: ultramadcat 8.4.2010, 18:48

Вот это да!!! Впечатления такие, что переведено стало даже меньше, нежели в версии 0.1.
Например, в окне информации об игроке теперь не переведено количество матчей до следующего бонуса (под паутинкой прямо). А так же в закладке "статистика" (если не ошибаюсь) там же, в инфо, состояния опыта и морали стали на английском...

Это из того, что сходу заметил. Еще где-то вчера видел появившийся английский текст...

Автор: Vannjjaa 8.4.2010, 19:27

ultramadcat,
Если хотите помочь, то, пожалуйста, выкладывайте скрины.

По поводу вновь появившегося английского текста - это возможно, так так структуры файлов менялись, так же, как и сам текст.

Автор: D}I{OH 8.4.2010, 21:55

в окне "Информации об игроке" -> во вкладке "Состояние" -> пункты "Мораль" и "Опыт"
а также в тактике подсказка, об этом уже упоминалось ранее ещё в версии 0.1. Скрины ниже:

Автор: Abdula 11.4.2010, 12:44

ну так что посоветуете??? качать или нет?

Автор: Виталий Затрутин 11.4.2010, 14:41

Ты ещё спрашиваешь ? Качай конечно!

Автор: medVI 12.4.2010, 10:33

переустанавливать игру не охота, можно ли без переустановки игры установить русификатор?
просто винду переустанавил.

Автор: Annihilator3000 12.4.2010, 10:39

Ну так русификатор и ставится поверх установленной игры

Автор: medVI 12.4.2010, 13:33

я имею в виду что я переустановил ОС и поэтому у меня как будто манагер не установлен но всё работает.
а раз он у меня якобы не установлен я не могу сейчас поставить на него например апдейт ну или русификатор.
вот я и спрашиваю - можно ли какимнить образом вручную установить русик? или вообще есть ли какиенибуь способы?

Автор: Annihilator3000 12.4.2010, 14:19

сам укажи папку для распаковки. Или установи куда нить в левую папку и в ручную все перекинь. В чем проблемы то?

Автор: medVI 12.4.2010, 15:02

проблема в том что когда запускаешь ruslangfm10_v0_2.exe
вылезает ошибка "Невозможно определить установочный каталог FIFA Manager 2010. Переустановите игру и запустите установку файла заного"

Автор: Tr0fi 12.4.2010, 18:59

Спасибо большое разработчикам...ВСе в лучшем виде, будем ждать новых творений!
medVI Помойму то ли с помощью WinRara то ли еще как то можно распаковать без установки....

Автор: bnn75 12.4.2010, 19:08

Спасибо за русификатор. Вот только остался глюк с линиями построения. Например формация 3-5-2 после установки перевода изменила название в 3-4-3-Def (или что то другое, точно не помню), хотя сама расстановка сохранилась как 3-5-2. Можно как-то это исправить?

Юзай 7zip. Распакуй инисталятор русификатора и скопируй папки в одноименные директории в игре.

Автор: ultramadcat 13.4.2010, 9:24

Спасибо. Еще имел в виду надпись чуть выше выделенного текста (сантиметра на 4) на первом скриншоте

Автор: Saint_Spliff 3.5.2010, 10:55

Спасибо за переводчик!все классно!

будут ли новые версии перевода,дополненные? :rolleyes

Автор: AntiChrist 6.5.2010, 22:35

Читай ветку выше все сказано

http://forum.fifam.ru/index.php?showtopic=10716&view=findpost&p=213373

Автор: Varchun 24.5.2010, 10:48

Ребят, могу помочь с переводом, куда постучаться надо, чтобы всё рассказали как и где???

Автор: Здрав 8.6.2010, 18:44

невозможно определить установочный каталог фифам10.

в чем трабла

Автор: Aleks Del Piero 8.6.2010, 19:22

Игра не прописана в реестре Можете вручную русифицировать... (Путём открытия русификатора 7-zip'ом и замены соответствующих файлов)

Автор: Здрав 8.6.2010, 21:02

Как её прописать?
А то даже апдейты не ставит)

Автор: Aleks Del Piero 10.6.2010, 16:38

Здрав, всё это не раз обсуждалось, только не в этой теме

http://forum.fifam.ru/index.php?s=&showtopic=10683&view=findpost&p=212679
http://forum.fifam.ru/index.php?s=&showtopic=10298&view=findpost&p=205242

Автор: delpiero 11.6.2010, 17:39

какие файлы заменяет русификатор?

Автор: Aleks Del Piero 13.6.2010, 21:01

Открыть архив и посмотреть не судьба, проще флудануть?

QuestionAndAnswer.txt
Translations.huf

Автор: Bottler 14.6.2010, 18:43

А новый русик под update 5 будет?

Автор: Sergiys 15.6.2010, 23:07

Ребят, а что делать если после установки русификатора меню игры стало полностью белым и при загрузке пропали некоторые рисунки?

Автор: Cantwell 16.6.2010, 10:10

Все отлично, жаль, что наименования позиций игроков сменились с БМ, АП, ПП, ЦП на ST, AM, PM, CD.

Автор: ultramadcat 16.6.2010, 15:03

Видимо, у Вас был другой русификатор. А почему изначально не переводится - уже обсуждалось. Да так и привычнее, и удобнее...

Автор: Aleks Del Piero 18.6.2010, 18:43

http://forum.fifam.ru/index.php?s=&showtopic=10716&view=findpost&p=213373

Автор: Sergiys 20.6.2010, 11:22

Уважаемые господа!
ПРостите за назойливость, но не ужели ни кто не знает в чем может быть моя проблема?

У меня лицензия, если это важно.

Спасибо!

Автор: cub210 25.6.2010, 1:42

При выкупе арендованного игрока перепутаны тексты. Если следует ответ, что вы не смогли договорится о выкупе, игрок переходит к тебе в клуб, а если ответ, что вы договорились о выкупе, игрок по окончании срока аренды уходит.
Скрины выложить не могу, савки с арендованным игроком не осталось

Автор: mleishik 11.7.2010, 11:44

на лицензии?
у меня такого нет!

Автор: cub210 16.7.2010, 0:09

Наблюдалось на пиратке, сейчас переустановил лицензию, проверю, отпишусь.

Заметил еще одну "штуку". При попытке отправить персонал на учебу выскакивает пустое окно сообщения и персонал на учебу не отправляется. (Лицензия, 5 патч)

http://radikal.ru/F/s002.radikal.ru/i199/1007/95/845342d20f00.jpg.html

Автор: delpiero 6.8.2010, 16:20

А где они находятся

Автор: Aleks Del Piero 6.8.2010, 16:29

Очень сложная команда: Пуск->Поиск->QuestionAndAnswer.txt

***EA Games//FIFA Manager//fmdata



***EA Games//FIFA Manager//fmdata//eng