Версия для печати темы

Автор: Nisfimarius 29.10.2010, 23:48

Будет ли русик на фм 11 ? =)

Автор: Vannjjaa 30.10.2010, 0:26

Nisfimarius,
предлагаю Вам его сделать )))))

Автор: Nisfimarius 30.10.2010, 0:40

Эх если бы я хоть немного знал английский...
Кроме вас его делать просто некому =)
Вот и интересуюсь будете ли вы снова его делать ? =)

Автор: Dimitras 30.10.2010, 9:35

Каждый год одни те же вопросы. Сначала что будет в новом FM, затем когда вышла игра, когда будет русификатор, вышел русик, следом идет вопрос когда выйдет РПЛ и так далеее....

Пы.Сы Не будет русификатора все учим английский 

Автор: Vannjjaa 30.10.2010, 12:48

Что качается лично меня, то обещаю по крайней мере адаптировать уже имеющийся перевод под новую версию. Относительно дальнейшего перевода - пока ничего сказать не могу. Сроков тоже не называю, как будет время - сделаю.

Автор: Faustin 31.10.2010, 11:48

как я понял русик от 10-ки подойдёт к 11-ой, если да то по идее продолжатся работы над русиком от 10-ки?

Автор: Inc 31.10.2010, 11:51

подойдет, но не полностью, т.к. текст поменялся, и вместо нового текста будут цифры.

Автор: Faustin 31.10.2010, 11:58

ладно, значит будем ждать для фифам 11, а пока ждать, можно поиграть и в ФМ говорят 5 ого выйдет

Автор: Nisfimarius 31.10.2010, 16:09

Обидно что где новые предложения там теперь пусто, хотябы на англ было бы...

Автор: alexzlk 31.10.2010, 16:11

а чем можно открыть .huf файл?
как понимаю тах храниться текст который необходимо переводить

Автор: Aleks Del Piero 31.10.2010, 16:14

А Вы хотели полной совместимости?



Hufconverter

Автор: alexzlk 31.10.2010, 16:28

а нет ли его альтернативы или не подскажите как его запускать?

А все разобрался

Автор: alexzlk 31.10.2010, 20:02

попробовал перевести меню текс поменял а обратно закодировать в huf не могу не хватает памяти компа можт кто поможет вот txt файл http://webfile.ru/4861981

Автор: Shadow-security 31.10.2010, 22:41

А что за http://forums.playground.ru/fifa_manager_11/640466/??? Что это за русик от fifam.ru? Подумал, что это русский туториал или русик от ФИФАМ 10, но размеры не сходятся.

Автор: Aleks Del Piero 31.10.2010, 22:48

Бред, ничего мы не выпускали...Но скачаю, гляну, что к чему)


Хах, это просто какой-то "умник", прочитав моё сообщение об разархивации exe'шника, взял две папки от русификатора на 10-й менеджер и создал exe'шник

Автор: Shadow-security 31.10.2010, 23:04

Во люди работают ради рейтинга или ещё чего-то... а сколько же людей на эту шнягу повелось и потом на всех форумах будут выяснять, куда же пропало половина текста с ФИФАМ11

Автор: Aleks Del Piero 31.10.2010, 23:11

Там при открытии самого архива "автор" указывает, что файлы взяты с 10-го менеджера (но ни слова, что корректно работать он не будет). Но это явно не русификатор для FIFAM11 от нашего сайта. Он лишь для удобства создал установщик.

Автор: Vannjjaa 31.10.2010, 23:42

Дабы не было никаких недомолвок.
В настоящий момент я занимаюсь адаптацией старого русика к новому менеджеру. Проверяя построчно текст и изменения. Где-то 40-50 процентов сделано. Когда закончу, добавлю перевод новых элементов. Тогда и выпустим официальный русик от фифама. Срок - от недели до двух.
Не ведитесь на левые русики, могут быть проблемы с игрой, вылеты, отсутствие элементов меню. Лучше подождите. Если экспериментируете - то только на своей страх и риск.

Автор: AdminFm-zone 1.11.2010, 11:17

Ребят, я вот скачал этот huf конвертер, но запустить не могу, идут постоянные вылеты.
Подскажите как его запустить?

Автор: Faustin 1.11.2010, 11:44

блин, слов нет ))) Вырожаю вам команде фифам ))) и тебе в частности, громадную Благодарность ))))

Автор: Varchun 1.11.2010, 17:15

Ребят, помогите! Когда начинаю упаковывать всё обратно в huf - формат, ошибку выдаёт, пишет Out of memory. В чём может быть проблема?

Автор: alexzlk 1.11.2010, 17:48

таже проблемаа в диспечере задач забивает всю свободную опереативу 1,5 гига мне кажется он хочет еще свободной памяти но ее нет и он вылетает



How to use:

1. Convert Translations.huf to text:
huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt

2. Edit Translations.txt in unicode-enabled editor (Windows Notepad for example).
Be aware, text should be in Unicode.

3. Convert Translations.txt back to huf:
huf_convert09.exe -packtxt Translations.txt Translations.huf


либо можно легче, создаешь папку на рабочем столе, туда запихай саму прогу, файл Translations.huf из папки FIFA MANAGER 10\fmdata\eng, затем открываешь блокнот, пишешь там huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt, и сохраняешь в той же папке (которую создал) с разрешением .bat, затем запускаешьэтот файл, и у тебя появляется файл Translations.txt. Его потом и редактируешь

а обратно все тоже самое только пишешь huf_convert09.exe -packtxt Translations.txt Translations.huf

Автор: Varchun 1.11.2010, 18:14

У меня тоже больше нет, а запаковать надо. Чё мне теперь, комп чтоль менять?

Автор: NeSt 5.11.2010, 10:41

Во, дружище, спасибо тебе! Где бы был рунет без таких энтузиастов

Автор: Dimitras 7.11.2010, 11:13

Товарищ, Malganus, ваши посты потер я если что, нехорошо пытаться заработать на чужом продукте.... Пока не баню...

Автор: Malganus 7.11.2010, 11:15

Да ради бога) Благодарность только за те 10 часов убитых на адаптацию, никак не за перевод. И никаких принуждений.

Автор: Aleks Del Piero 7.11.2010, 13:09

Как уже сообщалось выше, что русик на FIFAM11 скоро будет, поэтому от лишнего офф-топа тему прикрою...