IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русификатор v. 0.3
Kostya
сообщение 20.12.2008, 23:32 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Русский язык для FIFA Manager 09
Версия 0.3 от 20.12.2008

Описание:
- адаптирован под FIFA Manager 09 Update 2
- включает перевод интервью, частичный перевод
остальных элементов игры (почта, веб-сайт, меню и т.д.)
- исправлены некоторые баги и недочеты

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
Герман Вячеславыч (ака Junglist)
Besks
Mahanenko_VM
Dani_7
Vl@d Zola Jr.
BBC
Mihail
G!G@BYTE!
Alex Spider
timur-moldovan
francuz
------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

-----------------------
Скриншоты:
-----------------------



Размер: 2,0 Mb
Скачать/Download

Сообщение отредактировал Kostya - 20.12.2008, 23:33


Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
5 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Начать новую тему
Ответов (15 - 29)
Molot
сообщение 1.1.2009, 19:16 · Быстрая цитата
Сообщение #16


Игрок молодёжки
Иконка группы
Сообщений: 69

Команда: нет

Спасибо сказали: 0 раз(а)



Помогите плз!У меня такие траблы-ставлю игру,патч1,рус0 3.Запускаю игру и она выдает черный экран и ошибку которую никак увидеть низя-че только не делаю!буду благ за помощь!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Gumifon
сообщение 3.1.2009, 10:41 · Быстрая цитата
Сообщение #17


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 2


Спасибо сказали: 0 раз(а)



У меня лицензия! Все патчи стоят! Когда установил русификатор v. 0.3 стало выкидывать из игры. Особенно из 3D матча!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Pele
сообщение 4.1.2009, 13:09 · Быстрая цитата
Сообщение #18


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 2


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Цитата(Molot @ 1.1.2009, 23:16) *
Помогите плз!У меня такие траблы-ставлю игру,патч1,рус0 3.Запускаю игру и она выдает черный экран и ошибку которую никак увидеть низя-че только не делаю!буду благ за помощь!



У меня такая же фигня! тока патч 2! sad.gif sad.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Vannjjaa
сообщение 4.1.2009, 13:17 · Быстрая цитата
Сообщение #19


Помощник тренера сборной
Иконка группы
Сообщений: 735

Команда: Kings of the Nights
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 657 раз(а)



Цитата
У меня такие траблы-ставлю игру,патч1,рус0 3

Игра - лицензия?
Если нет, то на пиратку патчи не ставятся.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Molot
сообщение 4.1.2009, 23:13 · Быстрая цитата
Сообщение #20


Игрок молодёжки
Иконка группы
Сообщений: 69

Команда: нет

Спасибо сказали: 0 раз(а)



То есть на пирутку патч офф 1 не подйет?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Vannjjaa
сообщение 4.1.2009, 23:33 · Быстрая цитата
Сообщение #21


Помощник тренера сборной
Иконка группы
Сообщений: 735

Команда: Kings of the Nights
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 657 раз(а)



Molot,
На пиратку не пойдут вообще никакие патчи, ни первый, ни второй. Но это не та тема для обсуждения, на форуме есть темы, посвященные непосредственно патчам.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Eddy
сообщение 5.1.2009, 13:05 · Быстрая цитата
Сообщение #22


Игрок сборной
Иконка группы
Сообщений: 291
Из: Подмосковье


Спасибо сказали: 44 раз(а)



Огромное спасибо за русификатор!!! Результат превосходит все ожидания, намного полнее чем в FM08.
Заметил только маленькие погрешности в 3Д-матче:
1. Не отображаются названия выводимых данных под именем игрока (уровень, энергия и т.д);
2. В режиме карьеры игрока с прямым управлением не высвечивается перевод удачного действия (Гол!, Отличный пас! и т.д.). Отображается лишь восклицательный знак "!". Редко отображаются оригинальные английские эпитеты, такие как "Good passing!" и "Good defending!".

Может быть не стоит переводить комментарии? Итак всё понятно.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
mor2
сообщение 5.1.2009, 19:27 · Быстрая цитата
Сообщение #23


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 5


Спасибо сказали: 0 раз(а)



купил игру через steam - русификатор её не находит
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 5.1.2009, 21:11 · Быстрая цитата
Сообщение #24


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



mor2, через какой еще steam?

Русификатор ставится ТОЛЬКО на английскую версию игры. На остальные (немецкая, французская и т.д.) русификатор не устанавливается.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
mor2
сообщение 5.1.2009, 22:11 · Быстрая цитата
Сообщение #25


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 5


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Steam-да ты его знаешь- продают игры и их поддерживают (Counter-Strike Source и тд) так ЕА через них тоже распространяеться. Так я и приобрел. а русик не ставится

версия англицкая и полностью лига
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 5.1.2009, 22:24 · Быстрая цитата
Сообщение #26


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



mor2, почему не ставится? Что пишет?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Vannjjaa
сообщение 5.1.2009, 22:37 · Быстрая цитата
Сообщение #27


Помощник тренера сборной
Иконка группы
Сообщений: 735

Команда: Kings of the Nights
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 657 раз(а)



In addition the problem with the FM09 update for Steam customers is on top of our list. -
Из болга разработчиков. Вообщем есть проблема у покупавших через стрим, всякие патчи не видят игру. Они знают, занимаются этим.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
mor2
сообщение 5.1.2009, 22:45 · Быстрая цитата
Сообщение #28


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 5


Спасибо сказали: 0 раз(а)



игру не находит не один патч(убил целый день - ни что не установилось) (установить просят игру а она вполне достойно себя ведет). Как сказал Vannjjaa -будем ждать от моря погоды....., а вдруг кто прошарит - плиз, не люблю англицкий
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
mor2
сообщение 5.1.2009, 23:09 · Быстрая цитата
Сообщение #29


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 5


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Вам конечно не интересно - у вас все ок, ну включайтесь плиз, обгоним америкосов. готов в качестве стимуляции нашим что-нибудь подкинуть (не больше штуки наших-дальше смысл теряет - купил дешевле), но с условием чтоб потом это было общим (вдруг такие же как я найдуться- жалко их)
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 5.1.2009, 23:13 · Быстрая цитата
Сообщение #30


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Цитата(mor2 @ 5.1.2009, 23:09) *
Вам конечно не интересно - у вас все ок, ну включайтесь плиз, обгоним америкосов. готов в качестве стимуляции нашим что-нибудь подкинуть (не больше штуки наших-дальше смысл теряет - купил дешевле), но с условием чтоб потом это было общим (вдруг такие же как я найдуться- жалко их)

Я не понял суть вопроса. Ты хочешь, чтобы тебе помогли установить патчи и т.д.? Или я ошибаюсь?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

5 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Тема закрытаНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 12:39