IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русификатор v. 0.6
Kostya
сообщение 26.3.2009, 0:54 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Русский язык для FIFA Manager 09
Версия 0.6 от 26.03.2009

Добавлено/исправлено:
- адаптирован под FIFA Manager 09 Update 4
- добавлен частичный перевод текстового режима,
почты и других элементов игры

ВНИМАНИЕ! При наличии различных патчей личной жизни
сделайте резервную копию папки user\objects

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
R_Kruspe

------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

Размер: 2,02 Mb
Скачать/Download

Сообщение отредактировал Kostya - 26.3.2009, 0:54


Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
5 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Начать новую тему
Ответов (15 - 29)
AJIEKC
сообщение 1.4.2009, 12:17 · Быстрая цитата
Сообщение #16


Игрок основы
Иконка группы
Сообщений: 192

Команда: нет
Лучший Дневник:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 46 раз(а)



Цитата(Kostya @ 1.4.2009, 12:10) *
AJIEKC, кидай скриншоты. Поглядим, что там и я тебе скину текст.



вот небольшой архив, там насобирал несколько скринов. В разговорах игроков ответы не все, поскольку добиться нужного ответа не мог, а иногда и вопрос такой не попадался (в частности про его слабую ногу и возможный ответ на него)
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 1.4.2009, 14:18 · Быстрая цитата
Сообщение #17


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Цитата(Neks @ 1.4.2009, 10:38) *
Кто нибудь объяснит почему везде в тексте вместо русской буквы я квадрат.
Хелп!

Наверное потому, что поставили на русскую пиратку. Ставьте на английскую версию игры.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
dav2307
сообщение 1.4.2009, 16:15 · Быстрая цитата
Сообщение #18


Ветеран футбола
Иконка группы
Сообщений: 310
Из: Россия. Обнинск.


Спасибо сказали: 53 раз(а)



Стоит ли ждать новых версий русификатора или этот финальный?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
ArH@ngel
сообщение 1.4.2009, 16:44 · Быстрая цитата
Сообщение #19


Всех забаню,ё!
Иконка группы
Сообщений: 8655
Из: Забыл...

Команда: Sporting-AllaWar
Чемпионства:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 412 раз(а)



Я думаю нас ещё порадуют разработчики.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
AJIEKC
сообщение 1.4.2009, 17:25 · Быстрая цитата
Сообщение #20


Игрок основы
Иконка группы
Сообщений: 192

Команда: нет
Лучший Дневник:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 46 раз(а)



Цитата(ArH@ngel @ 1.4.2009, 19:44) *
Я думаю нас ещё порадуют разработчики.


тоже думаю, еще есть что переводить.


Кстати, вот хотел спросить. Когда тебе предлагают посмотреть отчет о матчах сборных, (не могу скрин показать) там просматриваю статистику игроков игравших за сборные и там например среди заметных событий (гол, карточки) часто бывает удаление. но как может быть удаление, когда на следующий матч этот же игрок игрок выходит играть.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
0xyg3n
сообщение 2.4.2009, 4:00 · Быстрая цитата
Сообщение #21


Тренер резерва
Иконка группы
Сообщений: 599

Команда: Pretorians
Чемпионства:


Спасибо сказали: 68 раз(а)



может это был матч на кубок? а следующий матч чемпионата...

P.S Недочитал Про сборные - походу это просто баг. Либо косяк пиратки

Сообщение отредактировал 0xyg3n - 2.4.2009, 4:01
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
AJIEKC
сообщение 2.4.2009, 8:22 · Быстрая цитата
Сообщение #22


Игрок основы
Иконка группы
Сообщений: 192

Команда: нет
Лучший Дневник:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 46 раз(а)



может быть это все таки не удаление, а замена игрока? потому что после травмы не может идти удаление.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
IIXaxoLII
сообщение 2.4.2009, 10:29 · Быстрая цитата
Сообщение #23


Шахтер - печенен :D
Иконка группы
Сообщений: 1428
Из: Донецка

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:


Спасибо сказали: 66 раз(а)



Цитата(AJIEKC @ 2.4.2009, 8:22) *
может быть это все таки не удаление, а замена игрока? потому что после травмы не может идти удаление.


Я тоже думал что это удаление, на самом деле это означает что игрока заменили. wink.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 2.4.2009, 11:28 · Быстрая цитата
Сообщение #24


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Ребята, пришлите скрин, где заменить это слово надо.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
AJIEKC
сообщение 2.4.2009, 16:20 · Быстрая цитата
Сообщение #25


Игрок основы
Иконка группы
Сообщений: 192

Команда: нет
Лучший Дневник:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 46 раз(а)



Kostya, ну нет сейчас игр за сборную у меня. Могу только на пальцах: В центре новостей => Письмо Отчет о матчах за национальные сборные, нажимаешь Да и всплывает окошко со статистикой игроков за свои сборные. И вот там в статистике надо заменить слово Удаление на слово Заменен.

P.S. как дойду до игр сборных, то обязательно выложу
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
IIXaxoLII
сообщение 2.4.2009, 19:30 · Быстрая цитата
Сообщение #26


Шахтер - печенен :D
Иконка группы
Сообщений: 1428
Из: Донецка

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:


Спасибо сказали: 66 раз(а)



Kostya,
Если бы его удалили то врятли у него рейтинг бы был 6, при 0 голов.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
dav2307
сообщение 2.4.2009, 19:55 · Быстрая цитата
Сообщение #27


Ветеран футбола
Иконка группы
Сообщений: 310
Из: Россия. Обнинск.


Спасибо сказали: 53 раз(а)



Цитата(IIXaxoLII @ 2.4.2009, 20:30) *
Kostya,
Если бы его удалили то врятли у него рейтинг бы был 6, при 0 голов.

Да понятно что на 80 минуте его заменили. Надеюсь что в следующей версии русификатора это поправят.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
AJIEKC
сообщение 2.4.2009, 20:08 · Быстрая цитата
Сообщение #28


Игрок основы
Иконка группы
Сообщений: 192

Команда: нет
Лучший Дневник:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 46 раз(а)



Kostya, архивы я если что выложил (пост №16). Надо добить уже разговоры игроков. Потому что там есть что переводить
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Scarface
сообщение 2.4.2009, 20:48 · Быстрая цитата
Сообщение #29


Игрок сборной
Иконка группы
Сообщений: 261
Из: Бердянск) Фром Юкрэйн)


Спасибо сказали: 17 раз(а)



Помоему если я не ошибаюсь....Удаление это замена....Когда у меня игрока удаляли писали по другому....а В данном случае удаление это замена...однозначно
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
0xyg3n
сообщение 3.4.2009, 9:29 · Быстрая цитата
Сообщение #30


Тренер резерва
Иконка группы
Сообщений: 599

Команда: Pretorians
Чемпионства:


Спасибо сказали: 68 раз(а)



Косяк с переводом однозначно
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

5 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Тема закрытаНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 11:58