IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русификатор v. 0.7
Kostya
сообщение 8.6.2009, 11:09 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Русский язык для FIFA Manager 09
Версия 0.7 от 08.06.2009

Добавлено/исправлено:
- добавлен частичный перевод текстового режима,
почты и других элементов игры

ВНИМАНИЕ! При наличии различных патчей личной жизни
сделайте резервную копию папки user\objects

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Donbass
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
R_Kruspe

------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

Размер: 2,01 Mb
Скачать/Download
Зеркало: Скачать/Download

Сообщение отредактировал Kostya - 10.6.2009, 13:26


Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
4 страниц V   1 2 3 > »   
Начать новую тему
Ответов (1 - 14)
serglyt
сообщение 9.6.2009, 5:37 · Быстрая цитата
Сообщение #2


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 1


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Kostya я новичок,скажи его можно ставить на Версия 0.6?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
lessnoy
сообщение 9.6.2009, 7:53 · Быстрая цитата
Сообщение #3


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 8


Спасибо сказали: 1 раз(а)



други, какой процент уже переведенных текстов?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 9.6.2009, 9:19 · Быстрая цитата
Сообщение #4


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Цитата(serglyt @ 9.6.2009, 6:37) *
Kostya я новичок,скажи его можно ставить на Версия 0.6?


Необязательно. Можешь ставить на голую версию игры.

Цитата(lessnoy @ 9.6.2009, 8:53) *
други, какой процент уже переведенных текстов?


Без понятия. Такими расчетами не занимались laugh.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Neks
сообщение 9.6.2009, 9:39 · Быстрая цитата
Сообщение #5


Главный скаут
Иконка группы
Сообщений: 432
Из: Зенита!


Спасибо сказали: 27 раз(а)



Это финальная версия или будет 0.8?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
terret
сообщение 9.6.2009, 20:26 · Быстрая цитата
Сообщение #6


Ветеран футбола
Иконка группы
Сообщений: 336


Спасибо сказали: 25 раз(а)



кроме текстового режима больше ничего не переведено?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Eddy
сообщение 10.6.2009, 6:42 · Быстрая цитата
Сообщение #7


Игрок сборной
Иконка группы
Сообщений: 291
Из: Подмосковье


Спасибо сказали: 44 раз(а)



Заметил несколько изменений.
Особенно порадовала фраза в сплывающем окне после забитого гола в 3Д-режиме, где отображается имя игрока и количество забитых им голов: ".... голов на турнире"
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Cardos1
сообщение 10.6.2009, 8:38 · Быстрая цитата
Сообщение #8


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 18


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Спасибо большое, потестим)
Цитата
други, какой процент уже переведенных текстов?
Распаковав Translations.huf я обалдел от кол-ва текста. Текста не много, а очень много, не меньше чем в заправской РПГ. Больше всего конечно сайт, где например покупка молодого игрока имеется в 7 разных вариантах. И так почти на каждый чих по несколько вариантов. То, что часто видишь переведено уже, но это на мой не профессиональный взяляд процентов 30-35.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 10.6.2009, 8:41 · Быстрая цитата
Сообщение #9


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Eddy, непонятен смысл предложения. Есть какая-то ошибка?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
terret
сообщение 10.6.2009, 12:45 · Быстрая цитата
Сообщение #10


Ветеран футбола
Иконка группы
Сообщений: 336


Спасибо сказали: 25 раз(а)



Цитата(Eddy @ 10.6.2009, 7:42) *
Заметил несколько изменений.
Особенно порадовала фраза в сплывающем окне после забитого гола в 3Д-режиме, где отображается имя игрока и количество забитых им голов: ".... голов на турнире"

а что по твоему там должно быть вместо НА?

мой остается в силе
по сравнению с 0,6 изменения каснулись токо текстового режима?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
ARMEES
сообщение 10.6.2009, 12:47 · Быстрая цитата
Сообщение #11


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 6


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Какого хе...а ,2 раза уже качал а этот файл не открываеться???????Че делать??????????
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 10.6.2009, 13:25 · Быстрая цитата
Сообщение #12


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



terret, ну читай главный пост

Цитата
Добавлено/исправлено:
- добавлен частичный перевод текстового режима,
почты и других элементов игры


ARMEES, что пишет?

Сообщение отредактировал Kostya - 10.6.2009, 13:27
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Eddy
сообщение 10.6.2009, 13:47 · Быстрая цитата
Сообщение #13


Игрок сборной
Иконка группы
Сообщений: 291
Из: Подмосковье


Спасибо сказали: 44 раз(а)



Цитата(Kostya @ 10.6.2009, 9:41) *
Eddy, непонятен смысл предложения. Есть какая-то ошибка?


Ох уж эта этимология русского языка!
По синонимоничности выражения был уверен, что правильно выразиться "в турнире" по аналогии с "в чемпионате".
Яндекс на запросы "гол (голов) в турнире" и "гол (голов) на турнире" выдал по 9 миллионов страниц каждого варианта!

Вопрос снимается, хотя фраза и режет мой глаз sad.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
ARMEES
сообщение 11.6.2009, 1:18 · Быстрая цитата
Сообщение #14


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 6


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Цитата(Kostya @ 10.6.2009, 14:25) *
ARMEES, что пишет?


Помогите,я скачиваю этот руссификатор но файл этот на копьютере не открываеться!Че делать?

Сообщение отредактировал Kostya - 16.6.2009, 11:25
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
terret
сообщение 11.6.2009, 7:37 · Быстрая цитата
Сообщение #15


Ветеран футбола
Иконка группы
Сообщений: 336


Спасибо сказали: 25 раз(а)



Цитата(Kostya @ 10.6.2009, 14:25) *
terret, ну читай главный пост

я то читал.
что подразумевается под "другие элаенты" и много ли там (в других элементах) изменений?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

4 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 8:46