IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

История благодарностей участнику Mansur321 ::: Спасибо сказали: 6 раз(а)
Дата поста: В теме: За сообщение: Спасибо сказали:
21.9.2012, 13:57 Русификатор v.0.2
Читать дальше...

То, что было на третьей картинке в прошлом сообщении, ты так и не исправил.
Кстати, в справке в некоторых местах добровольцы называются волонтерами.
SeRoV,
20.9.2012, 16:06 Русификатор v.0.2
Читать дальше...

|Первое фото, увы именно так будет. Не все элементы справки переведены. За остальное спасибо, сейчас исправлю и перезалью.|
Роман Семёнов
SeRoV,
19.9.2012, 16:38 Русификатор v.0.2

Скорее уж предматчевые пункты разговоров, чем пункты перед матчем.

Спасибо. Если кого то заинтересовало, то это тест третьего русика. По справке будет много ошибок.Посмотри ещё на то, где будут англ буквы в квадратных скобках.
|Семёнов Роман|
DelMaster, SeRoV,
26.5.2012, 15:19 Набор людей для кустарного дополнения перевода
Цитата(SashkaOren56 @ 26.5.2012, 16:02) *
Может кто нибудь поможе перевести:
Two giants meet in next week's _COUNTER round of _COMPETITION matches when _CLUB_NAME (_COUNTER_2) play _CLUB_NAME_2 (_COUNTER_3).

Два фаворита [гиганта/лидера] встречаются в _COUNTER round of _COMPETITION, _CLUB_NAME (_COUNTER_2) играет с _CLUB_NAME_2 (_COUNTER_3).
В этом случае, скорее всего, имелся ввиду фаворит чемпионата.
SeRoV,

Текстовая версия Сейчас: 25.4.2024, 16:36