IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русский редактор для FIFA Manager 10, v. 1.0
Kostya
сообщение 8.11.2009, 23:59 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Русский редактор для FIFA Manager 10
Версия 1.0 от 08.11.2009

------------------
Автор:
------------------

- МАСТЕР

ВНИМАНИЕ! Для работы патча Вам необходимо установить английскую версию игры FIFA Manager 10
Перед установкой сделайте резервную копию папок fmdata и database

Размер: 323 Kb
Скачать/Download

Скриншоты:




Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
3 страниц V  < 1 2 3 >  
Начать новую тему
Ответов (15 - 29)
Kostya
сообщение 12.11.2009, 14:35 · Быстрая цитата
Сообщение #16


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Цитата
Пробеги _PLAYER_ATTACKER очищаются к цели. Но _der_country_player_attacker тогда стреляет в хороший ярд широкий _from_distance.


Отличный перевод, не спорю happy.gif


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Black Angel
сообщение 12.11.2009, 14:43 · Быстрая цитата
Сообщение #17


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 10


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Тот перевод машинный. Хотелось бы дождаться нормального, жаль, приблизительные даже сроки не называют, неделя, две...
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
max1g
сообщение 12.11.2009, 14:48 · Быстрая цитата
Сообщение #18


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 44
Из: Хабаровск


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Поставил русик этот машинальный,зашел огляделся удалил,лучше на английском играть smile.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 12.11.2009, 14:57 · Быстрая цитата
Сообщение #19


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Цитата(Black Angel @ 12.11.2009, 14:43) *
Тот перевод машинный. Хотелось бы дождаться нормального, жаль, приблизительные даже сроки не называют, неделя, две...

Речь идет не о неделях, а о часах. wink.gif


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Black Angel
сообщение 12.11.2009, 15:05 · Быстрая цитата
Сообщение #20


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 10


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Цитата(Kostya @ 12.11.2009, 16:57) *
Цитата(Black Angel @ 12.11.2009, 14:43) *
Тот перевод машинный. Хотелось бы дождаться нормального, жаль, приблизительные даже сроки не называют, неделя, две...

Речь идет не о неделях, а о часах. wink.gif
Спасибо. Хорошая новость, это радует! smile.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Aleks Del Piero
сообщение 12.11.2009, 16:18 · Быстрая цитата
Сообщение #21


I love these colours and everything that has to do with it.© ADP
Иконка группы
Сообщений: 15756
Из: Планета Земля (Россия, Московская область)

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды ФОЛа:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 2264 раз(а)



Для флуда есть специально-отведённый раздел. Воздержитесь от своих эмоции и бессмысленных сообщений! mellow.gif

Что касается русификатора с посторонних сайтов. Ребят, ставьте что, где и когда угодно, только после установки, пожалуйста, не бегите на этот форум и не задавайте вопросов, что случилось с игрой, ссылаясь на то, что установили игру, патч и какой-то русификатор, который взяли вне этого ресурса.

Сообщение отредактировал Aleks Del Piero - 12.11.2009, 16:20


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Щорох
сообщение 13.11.2009, 11:44 · Быстрая цитата
Сообщение #22


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 29
Из: Зеленоград


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Цитата(Щорох @ 12.11.2009, 14:34) *
Действительно, дружище, подскажи как им пользоваться!!!
Скачал, запускаю, моргнет один раз и все!!! Не важно сколько там тысяч строк, хочется повозиться самому с переводом!!!

Люди добрые, ну неужели никто не подскажет, как запустить этот HUF Converter 09!!??
Пол ночи убил, перерыл весь (ну не весь) интернет, информации ноль!!!
Ну раз он в свободном доступе для скачивания, можно к нему инструкцию по работе на понятном языке?!

Сообщение отредактировал Щорох - 13.11.2009, 11:45
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
enter1990
сообщение 13.11.2009, 12:15 · Быстрая цитата
Сообщение #23


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 6


Спасибо сказали: 0 раз(а)



How to use:

1. Convert Translations.huf to text:
huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt

2. Edit Translations.txt in unicode-enabled editor (Windows Notepad for example).
Be aware, text should be in Unicode.

3. Convert Translations.txt back to huf:
huf_convert09.exe -packtxt Translations.txt Translations.huf


Notes:
"#0" is line-end char, do not delete it.

Думаю поймешsmile.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Schulc
сообщение 13.11.2009, 14:25 · Быстрая цитата
Сообщение #24


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 24


Спасибо сказали: 4 раз(а)



Или просто, по-русски:

запусти командную строку(пуск-выполнить-cmd или пуск-стандартные-командная строка)
далее в командной строке пишешь huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt
но надо чтобы путь совпадал в командной строке с путём файла где лежит прога и файл.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 13.11.2009, 14:46 · Быстрая цитата
Сообщение #25


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Вчера-сегодня тестировали русификатор. Вроде все в норме.
Вот скриншоты

Если ничего страшного не случится, выложу патч сегодня ближе к ночи.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Iverson
сообщение 13.11.2009, 14:51 · Быстрая цитата
Сообщение #26


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 4

Команда: нет

Спасибо сказали: 1 раз(а)



Цитата(Schulc @ 13.11.2009, 16:25) *
Или просто, по-русски:

запусти командную строку(пуск-выполнить-cmd или пуск-стандартные-командная строка)
далее в командной строке пишешь huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt
но надо чтобы путь совпадал в командной строке с путём файла где лежит прога и файл.

Да можно легче, создаешь папку на рабочем столе, туда запихай саму прогу, файл Translations.huf из папки FIFA MANAGER 10\fmdata\eng, затем открываешь блокнот, пишешь там huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt, и сохраняешь в той же папке (которую создал) с разрешением .bat, затем запускаешьэтот файл, и у тебя появляется файл Translations.txt. Его потом и редактируешь wink.gif
Kostya, отличная новость, ждем smile.gif

Сообщение отредактировал Iverson - 13.11.2009, 14:53


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Vannjjaa
сообщение 14.11.2009, 0:41 · Быстрая цитата
Сообщение #27


Помощник тренера сборной
Иконка группы
Сообщений: 735

Команда: Kings of the Nights
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 657 раз(а)



Парни почистил тему. Догадываетесь, что это занчит? )) Vannjjaa


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
D}I{OH
сообщение 14.11.2009, 0:43 · Быстрая цитата
Сообщение #28


Капитан
Иконка группы
Сообщений: 201
Из: Удмуртия(Воткинск)

Команда: Kings of the Nights
Чемпионства:


Спасибо сказали: 21 раз(а)



я уже скачал с главной )
кстати там почему то всё в знаках вопроса в разделе файлы (((


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Viktor712
сообщение 15.11.2009, 7:15 · Быстрая цитата
Сообщение #29


Игрок молодёжки
Иконка группы
Сообщений: 79
Из: Оренбург


Спасибо сказали: 2 раз(а)



Парни, вам наверное русик пора платным делать чтобы некоторые не вые#ывались... Хоть не так раздражать они вас будут...
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
tihon
сообщение 15.11.2009, 13:06 · Быстрая цитата
Сообщение #30


Тренер молодёжки
Иконка группы
Сообщений: 537
Из: Питер


Спасибо сказали: 97 раз(а)



Цитата(Viktor712 @ 15.11.2009, 7:15) *
Парни, вам наверное русик пора платным делать чтобы некоторые не вые#ывались... Хоть не так раздражать они вас будут...

Ага и первый кто купит,тут же выложит в сеть,например на торренты и усе!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 20:24