IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русификатор v. 0.1
Kostya
сообщение 16.11.2010, 23:27 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Русификатор FIFA Manager 11 v. 0.1
От 16.11.2010

Патч содержит:
- полный перевод основного меню;
- полный перевод почты;
- полный перевод вебсайта;
- частичный перевод интервью;
- частичный перевод текстового режима;
- частичный перевод режима "онлайн";
- частичный перевод справки.

-----------------------
Совместимость:
-----------------------
Патч совместим с любыми версиями FIFA Manager 2011.

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa

------------
А также: darken09, Diamond, Asket, Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1, Donbass, R_Kruspe
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!




Размер: 2,59 Mb
Скачать/Download

Зеркало (Прямая ссылка)

Сообщение отредактировал Aleks Del Piero - 17.11.2010, 21:12


Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
9 страниц V   1 2 3 > »   
Начать новую тему
Ответов (1 - 14)
Vannjjaa
сообщение 16.11.2010, 23:42 · Быстрая цитата
Сообщение #2


Помощник тренера сборной
Иконка группы
Сообщений: 735

Команда: Kings of the Nights
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 657 раз(а)



Парни, как обычно, ищем ошибки, описки, неточности, предлагаем лучшие варианты. Желательно со скриншотами.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
acdc-60-bal
сообщение 17.11.2010, 0:02 · Быстрая цитата
Сообщение #3


Футбольный Бог
Иконка группы
Сообщений: 1040
Из: Москва

Команда: нет

Спасибо сказали: 281 раз(а)



Всё установилось с первого раза--ещё раз огромное СПАСИБО за перевод!!!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
acdc-60-bal
сообщение 17.11.2010, 0:27 · Быстрая цитата
Сообщение #4


Футбольный Бог
Иконка группы
Сообщений: 1040
Из: Москва

Команда: нет

Спасибо сказали: 281 раз(а)



По возможности--в следующей версии полный перевод открытой дискуссии--(сейчас проверил --из 6 игроков двое не по русски изъясняются--вFIFAM 10 тоже неполный перевод был)--но это всё МЕЛОЧИ, и без этого всё OK!!!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
JonhTerry
сообщение 17.11.2010, 0:50 · Быстрая цитата
Сообщение #5


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 31
Из: Харьков


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Ребят, перезалейте на другой обменник,пожалуйста.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Becks
сообщение 17.11.2010, 0:58 · Быстрая цитата
Сообщение #6


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 15
Из: Екатеринбург

Команда: нет

Спасибо сказали: 0 раз(а)



Цитата(Kostya @ 16.11.2010, 23:27) *
А также: darken09, Diamond, Asket, Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1, Donbass, R_Kruspe


Перевод ваще качественный, теперь хоть понял че за менюшка была странная, оказывается "Перед трансферами" думаю должна будет помочь значительно при ведении переговоров

Большое спасибо за проделанную работу

МАСТЕР
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa

P.S. я думаю, должно быть написано becks(если это про меня biggrin.gif ), я принимал участие в переводе 8 или 9 версии менеджера

Сообщение отредактировал Becks - 17.11.2010, 1:39
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
deadhouse
сообщение 17.11.2010, 1:02 · Быстрая цитата
Сообщение #7


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 23


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Спасибо! постараюсь завтра неточности выложить.

UP. Когда в 3д бьешь по воротам и вратарь ловит мяч, вместо белой надписи "Гуд шот" выскакивают знаки вопросов. Скрин поймать не смог)

Сообщение отредактировал deadhouse - 17.11.2010, 1:50


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Vannjjaa
сообщение 17.11.2010, 2:08 · Быстрая цитата
Сообщение #8


Помощник тренера сборной
Иконка группы
Сообщений: 735

Команда: Kings of the Nights
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 657 раз(а)



deadhouse,
А когда другие события происходят текст нормальный?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
deadhouse
сообщение 17.11.2010, 2:26 · Быстрая цитата
Сообщение #9


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 23


Спасибо сказали: 1 раз(а)



проверил - нет, при всех событиях "???????? ??????"
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Nisfimarius
сообщение 17.11.2010, 3:54 · Быстрая цитата
Сообщение #10


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 22


Спасибо сказали: 2 раз(а)



Огромное спасибо !!! =)
Осталось дождаться Crack для Patch 1 и можно играть нормально !!! =)
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
TESLA
сообщение 17.11.2010, 4:27 · Быстрая цитата
Сообщение #11


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 26


Спасибо сказали: 0 раз(а)



премного благодарен всем авторам сия чуда wink.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
DARK SLANGER
сообщение 17.11.2010, 8:18 · Быстрая цитата
Сообщение #12


Игрок дубля
Иконка группы
Сообщений: 106
Из: Украина, Кривой Рог

Команда: нет

Спасибо сказали: 30 раз(а)



Спасибо тем людям, которые проделали колосальную работу, сам знаю как это и с чем его едят. Меня интересует такой вопрос - вот на картинке в правом нижнем углу написана такая фраза - "Путь к чемпионству проходит... моя команда которой управляю". Здесь теряется смысл предложения. Не проще было сделать формулировку как таковой - "Предварительно, или прогнозуемо чемпионом станет..."? Спасибо за внимание.
http://ipicture.ru/uploads/20101117/SjRDjgdc.jpg

И разве вы не полностью перевели личную жизнь? Starboard and Port. Спасибо.
http://s004.radikal.ru/i206/1011/6b/17fc875f12ed.jpg

Сообщение отредактировал DARK SLANGER - 17.11.2010, 8:23


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 17.11.2010, 10:11 · Быстрая цитата
Сообщение #13


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Цитата(JonhTerry @ 17.11.2010, 0:50) *
Ребят, перезалейте на другой обменник,пожалуйста.

Не надо заливать. Качаем по этой ссылке. Позже зальем на наш сервер.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
DREAMS23
сообщение 17.11.2010, 10:42 · Быстрая цитата
Сообщение #14


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 8


Спасибо сказали: 0 раз(а)



А у меня не устанавливается, что делать???Пишет ( Невозможно определить установочный каталог, переустановите игру и запустите установку файла заново!!!ПОМОГИТЕ!!!!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
chevelle
сообщение 17.11.2010, 11:15 · Быстрая цитата
Сообщение #15


Игрок сборной
Иконка группы
Сообщений: 281


Спасибо сказали: 14 раз(а)



Цитата(DREAMS23 @ 17.11.2010, 10:42) *
Невозможно определить установочный каталог, переустановите игру и запустите установку файла заново

+1 wink.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

9 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 5.12.2023, 19:34