IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русификатор v.0.1, Релиз
Aleks Del Piero
сообщение 1.11.2013, 18:00 · Быстрая цитата
Сообщение #1


I love these colours and everything that has to do with it.© ADP
Иконка группы
Сообщений: 15754
Из: Планета Земля (Россия, Московская область)

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды ФОЛа:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 2264 раз(а)




Русификатор для FIFA Manager 14
Версия 0.1 от 01.11.2013


----------------------------------------------------------------------------
Патч содержит:
----------------------------------------------------------------------------
• полный перевод основного меню;
• полный перевод интервью;
• 90% перевод почты;
• частичный перевод текстового режима;
• частичный перевод режима "онлайн";
• частичный перевод справки.

---------------------------------------------------------------------------
Совместимость:
---------------------------------------------------------------------------
Патч совместим с любой версией FIFA Manager 14

---------------------------------------------------------------------------
Установка:
---------------------------------------------------------------------------
Внимание! Для работы патча Вам необходимо установить английскую версию игры FIFA Manager 14.
Перед установкой сделайте резервную копию папки fmdata

---------------------------------------------------------------------------
Авторы:
---------------------------------------------------------------------------
• МАСТЕР
• Kostya
• Dr. Aiton
• Vannjjaa
• Роман Семёнов (aka SeRoV)

---------------------------------------------------------------------------
Благодарности:
---------------------------------------------------------------------------
darken09, Diamond, Asket, Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1, Donbass, R_Kruspe, Anser, Faux, walcott14, DRUID, BMW, Neks, pasha081, Nikie, ShalfeY1, belior, kosko_a, LeBron, mr.x., Штурман, Shaitan_X, Faustin, kasperr85, 1337w, Apokruf, Nisfimarius, Mansur321, viktor717, Danil, Хедин, Parusnik, dmuegorka, redradio, evilbigfoot, Kootel, tim62rzn, amer5, Гальвано, BashOrgRu, Lexabes, DJ Keeper

Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также всем, кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!

---------------------------------------------------------------------------
Скриншоты:
---------------------------------------------------------------------------




---------------------------------
Скачать (2,8 Mb)
------------------------------------



В окне выбора пути установки инсталлятор автоматически определит путь, если имеются сведения об игре в реестре (при корректной установке игры). В противном случае необходимо выбрать корневой каталог игры вручную.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
2 страниц V   1 2 >  
Начать новую тему
Ответов (1 - 14)
dyk1289
сообщение 1.11.2013, 20:00 · Быстрая цитата
Сообщение #2


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 17


Спасибо сказали: 3 раз(а)



Спасибо Вам!от души!!!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
AcDi
сообщение 1.11.2013, 21:31 · Быстрая цитата
Сообщение #3


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 25


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Спасибо! Я в Вас верил и Вы не подвели!
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Gazovik7
сообщение 1.11.2013, 23:58 · Быстрая цитата
Сообщение #4


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 18

Команда: нет

Спасибо сказали: 16 раз(а)



Читать дальше...


Исправьте пожалуйста, если возможно.

"Лет в клубе: года(лет)." Хоть по сути переведено и правильно, но число наезжает на текст. Возможно, сможете решить эту проблему. Заранее спасибо.

"Палка о двух концах"//SeRoV

Сообщение отредактировал SeRoV - 3.11.2013, 12:49


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Тремар
сообщение 2.11.2013, 9:05 · Быстрая цитата
Сообщение #5


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 6
Из: Россия, Барнаул


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Ссылка не работает
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Aleks Del Piero
сообщение 2.11.2013, 10:17 · Быстрая цитата
Сообщение #6


I love these colours and everything that has to do with it.© ADP
Иконка группы
Сообщений: 15754
Из: Планета Земля (Россия, Московская область)

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды ФОЛа:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 2264 раз(а)



И в чём же она не работает? Выходной взяла?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Ml_And
сообщение 2.11.2013, 16:09 · Быстрая цитата
Сообщение #7


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 9


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Спасибо конечно за перевод, но хватает много ошибок и не точностей в 13 такого не было) вот например одна из них в календаре-грядущие события, там сотрудников не может быть уволено, а может быть обученоsmile.gif




Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Sasha-bathet
сообщение 2.11.2013, 21:59 · Быстрая цитата
Сообщение #8


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 31
Из: г. Москва


Спасибо сказали: 3 раз(а)



Цитата(Aleks Del Piero @ 2.11.2013, 11:17) *
И в чём же она не работает? Выходной взяла?

Когда заходишь,чтоб скачать,то при нажатии "обычное скачивание" ничего не происходит.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
SeRoV
сообщение 2.11.2013, 22:02 · Быстрая цитата
Сообщение #9


Президент УЕФА
Иконка группы
Сообщений: 907
Из: Оренбургская область

Команда: нет

Спасибо сказали: 505 раз(а)



Цитата(Sasha-bathet @ 3.11.2013, 0:59) *
Цитата(Aleks Del Piero @ 2.11.2013, 11:17) *
И в чём же она не работает? Выходной взяла?

Когда заходишь,чтоб скачать,то при нажатии "обычное скачивание" ничего не происходит.

Да не обманывайте пожалуйста. При нажатии обычное скачивание всплывает доп окно с просьбой вести номер телефона, а вы его просто закройте и всё.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Sasha-bathet
сообщение 2.11.2013, 22:33 · Быстрая цитата
Сообщение #10


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 31
Из: г. Москва


Спасибо сказали: 3 раз(а)



Цитата(SeRoV @ 2.11.2013, 23:02) *
Цитата(Sasha-bathet @ 3.11.2013, 0:59) *
Цитата(Aleks Del Piero @ 2.11.2013, 11:17) *
И в чём же она не работает? Выходной взяла?

Когда заходишь,чтоб скачать,то при нажатии "обычное скачивание" ничего не происходит.

Да не обманывайте пожалуйста. При нажатии обычное скачивание всплывает доп окно с просьбой вести номер телефона, а вы его просто закройте и всё.

Да я знаю,что всплывает окно с просьбой вести телефон.Я уже исправил ошибку,из-за которой нельзя было скачать.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
SeRoV
сообщение 3.11.2013, 12:37 · Быстрая цитата
Сообщение #11


Президент УЕФА
Иконка группы
Сообщений: 907
Из: Оренбургская область

Команда: нет

Спасибо сказали: 505 раз(а)



1)Парни, как обычно, отслеживаем ошибки, невлазающий текст, непонятно переведенные места. Желательно со скринами.
2) Последующие сообщения не касающиеся помощи в выявление неточностей и ошибок будут удаляться, а авторы таких сообщений заносится в список неблагонадёжных
3) Предложения по улучшению перевода размещаем тут





Сообщение отредактировал SeRoV - 3.11.2013, 12:39
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Sergeo
сообщение 30.11.2013, 13:10 · Быстрая цитата
Сообщение #12


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 3


Спасибо сказали: 0 раз(а)



А редактор русифицировать не будете? Если да, то когда предполагается это сделать?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Федот
сообщение 22.12.2013, 21:55 · Быстрая цитата
Сообщение #13


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 12


Спасибо сказали: 16 раз(а)



Обнаружил неточность в переводе:
Читать дальше...

При статусе "Хочет улучшить свои навыки", подсказка говорит: "Игрок достиг свой цели, если он вырос на любое количество уровней за сезон".
Я поначалу не понял что имеется ввиду, но потом понял всё же что "Игрок достигнет своей цели если вырастет на любое количество уровней за сезон"

Сообщение отредактировал Федот - 22.12.2013, 21:57
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Tricky
сообщение 28.12.2013, 15:17 · Быстрая цитата
Сообщение #14


Юниор
Иконка группы
Сообщений: 25


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Смотрю забили все на фифам, раньше к новому году, всегда русик выходил 2ой версии, а сейчас...
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Aleks Del Piero
сообщение 28.12.2013, 18:44 · Быстрая цитата
Сообщение #15


I love these colours and everything that has to do with it.© ADP
Иконка группы
Сообщений: 15754
Из: Планета Земля (Россия, Московская область)

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды ФОЛа:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 2264 раз(а)



Возьмешься? Вперед, ну же.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 14.12.2018, 6:34