IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русификатор v. 0.8
Kostya
сообщение 27.7.2009, 10:27 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Русификатор FIFA Manager 09
Версия 0.8 от 27.07.2009

Добавлено/исправлено:
- добавлен частичный перевод текстового режима;
- добавлен перевод меню;
- добавлен частичный перевод почты.

ВНИМАНИЕ! При наличии различных патчей личной жизни
сделайте резервную копию папки user\objects

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Donbass
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
R_Kruspe

------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

Размер: 2,01 Mb
Скачать/Download
Зеркало: Скачать/Download

Сообщение отредактировал Kostya - 27.7.2009, 10:27


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
4 страниц V   1 2 3 > »   
Начать новую тему
Ответов (1 - 14)
Zimbru
сообщение 27.7.2009, 11:58 · Быстрая цитата
Сообщение #2


Футбольный Бог
Иконка группы
Сообщений: 4981
Из: из Депо

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 157 раз(а)



Даже не смотря на то что до фм 10 осталось не так уж и много , вы продолжайте нас радовать , ва что вам огромное спасибо
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
maximrov
сообщение 27.7.2009, 13:11 · Быстрая цитата
Сообщение #3


Скаут талантов
Иконка группы
Сообщений: 393
Из: г.Белгород

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:


Спасибо сказали: 8 раз(а)



Молодцы и огромное спасибо за проделанный труд, наконец-то дождался я))
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
BULK
сообщение 27.7.2009, 14:32 · Быстрая цитата
Сообщение #4


NOT WORSE THAN YOU
Иконка группы
Сообщений: 6434
Из: Россия, МО, Люберцы

Команда: Sporting-AllaWar
Чемпионства:

Лучший Дневник:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 608 раз(а)



Спасибо за патч! smile.gif
очень всё-таки хотелось бы чтобы текстовый режим был полностью на русском, но хотеть не вредно )
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
troys
сообщение 31.7.2009, 12:41 · Быстрая цитата
Сообщение #5


Игрок дубля
Иконка группы
Сообщений: 130


Спасибо сказали: 2 раз(а)



будет ли работать русификатор на 2-м патче?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
dav2307
сообщение 31.7.2009, 12:47 · Быстрая цитата
Сообщение #6


Ветеран футбола
Иконка группы
Сообщений: 310
Из: Россия. Обнинск.


Спасибо сказали: 53 раз(а)



Цитата(troys @ 31.7.2009, 13:41) *
будет ли работать русификатор на 2-м патче?

Русификатор совместим со всеми патчами.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Darker
сообщение 1.8.2009, 13:03 · Быстрая цитата
Сообщение #7


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 11


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Спасибо за руссификатор. Есть правда проблема с некоторыми речевыми оборотами, которые звучат как-то не по-русски. Ну и опечатки встречаются. Но все равно, в целом, проделана большая работа.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Zimbru
сообщение 1.8.2009, 14:36 · Быстрая цитата
Сообщение #8


Футбольный Бог
Иконка группы
Сообщений: 4981
Из: из Депо

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 157 раз(а)



Цитата
которые звучат как-то не по-русски. Ну и опечатки встречаются. Но все равно, в целом, проделана большая работа.


Делайте скрины , вить надо находить и исправлять ощибки
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Darker
сообщение 6.8.2009, 20:40 · Быстрая цитата
Сообщение #9


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 11


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Вот для примера

С точки зрения русского языка более правильным было бы написание "Вы ГОВОРИЛИ об этом в начале"

Сообщение отредактировал Darker - 6.8.2009, 20:40


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 7.8.2009, 8:28 · Быстрая цитата
Сообщение #10


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Darker, продолжай в том же духе big_boss.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Darker
сообщение 7.8.2009, 12:40 · Быстрая цитата
Сообщение #11


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 11


Спасибо сказали: 1 раз(а)



Еще есть опечатка в пресс-конференции.

Вопрос - Вы демократ или диктатор? Так вот там слово ИЛИ написано как ИДИ. Если попадется - прикреплю скриншот.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Donbass
сообщение 19.8.2009, 0:52 · Быстрая цитата
Сообщение #12


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 21
Из: Дебальцево, Донецкая обл.


Спасибо сказали: 0 раз(а)



BULK, для текстового режима там столько... За него, наверное, надо садиться, как за работу. Может, кто-то когда-то решится. Будем верить в людей.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Aleks Del Piero
сообщение 19.8.2009, 9:16 · Быстрая цитата
Сообщение #13


I love these colours and everything that has to do with it.© ADP
Иконка группы
Сообщений: 15756
Из: Планета Земля (Россия, Московская область)

Команда: FC Juvemotiv
Чемпионства:

Награды ФОЛа:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 2264 раз(а)



Цитата(Donbass @ 19.8.2009, 1:52) *
BULK, для текстового режима там столько... За него, наверное, надо садиться, как за работу. Может, кто-то когда-то решится. Будем верить в людей.


А что в нём непонятного-то? Парни, учите инглиш, в жизни пригодится, без него сейчас никуда. wink.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
vetervlad
сообщение 25.8.2009, 15:26 · Быстрая цитата
Сообщение #14


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 6


Спасибо сказали: 0 раз(а)



подскажите,можно ли Русификатор 0.8 ставить на скажем версию Русификатора 0.7,надо ли начинать игру заного?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
dav2307
сообщение 25.8.2009, 16:09 · Быстрая цитата
Сообщение #15


Ветеран футбола
Иконка группы
Сообщений: 310
Из: Россия. Обнинск.


Спасибо сказали: 53 раз(а)



Цитата(vetervlad @ 25.8.2009, 16:26) *
подскажите,можно ли Русификатор 0.8 ставить на скажем версию Русификатора 0.7,надо ли начинать игру заного?

1 Можно
2 Не надо
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

4 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 17:38