Будет ли русик на фм 11 ? =)

Nisfimarius,
предлагаю Вам его сделать )))))

Эх если бы я хоть немного знал английский...
Кроме вас его делать просто некому =)
Вот и интересуюсь будете ли вы снова его делать ? =)

Каждый год одни те же вопросы. Сначала что будет в новом FM, затем когда вышла игра, когда будет русификатор, вышел русик, следом идет вопрос когда выйдет РПЛ и так далеее....

Пы.Сы Не будет русификатора все учим английский 

Что качается лично меня, то обещаю по крайней мере адаптировать уже имеющийся перевод под новую версию. Относительно дальнейшего перевода - пока ничего сказать не могу. Сроков тоже не называю, как будет время - сделаю.

как я понял русик от 10-ки подойдёт к 11-ой, если да то по идее продолжатся работы над русиком от 10-ки?

подойдет, но не полностью, т.к. текст поменялся, и вместо нового текста будут цифры.

ладно, значит будем ждать для фифам 11, а пока ждать, можно поиграть и в ФМ говорят 5 ого выйдет

Обидно что где новые предложения там теперь пусто, хотябы на англ было бы...

а чем можно открыть .huf файл?
как понимаю тах храниться текст который необходимо переводить

А Вы хотели полной совместимости?



Hufconverter

а нет ли его альтернативы или не подскажите как его запускать?

А все разобрался

попробовал перевести меню текс поменял а обратно закодировать в huf не могу не хватает памяти компа можт кто поможет вот txt файл http://webfile.ru/4861981

А что за Прикол??? Что это за русик от fifam.ru? Подумал, что это русский туториал или русик от ФИФАМ 10, но размеры не сходятся.

Бред, ничего мы не выпускали...Но скачаю, гляну, что к чему)


Хах, это просто какой-то "умник", прочитав моё сообщение об разархивации exe'шника, взял две папки от русификатора на 10-й менеджер и создал exe'шник

Во люди работают ради рейтинга или ещё чего-то... а сколько же людей на эту шнягу повелось и потом на всех форумах будут выяснять, куда же пропало половина текста с ФИФАМ11

Там при открытии самого архива "автор" указывает, что файлы взяты с 10-го менеджера (но ни слова, что корректно работать он не будет). Но это явно не русификатор для FIFAM11 от нашего сайта. Он лишь для удобства создал установщик.

Дабы не было никаких недомолвок.
В настоящий момент я занимаюсь адаптацией старого русика к новому менеджеру. Проверяя построчно текст и изменения. Где-то 40-50 процентов сделано. Когда закончу, добавлю перевод новых элементов. Тогда и выпустим официальный русик от фифама. Срок - от недели до двух.
Не ведитесь на левые русики, могут быть проблемы с игрой, вылеты, отсутствие элементов меню. Лучше подождите. Если экспериментируете - то только на своей страх и риск.

Ребят, я вот скачал этот huf конвертер, но запустить не могу, идут постоянные вылеты.
Подскажите как его запустить?

блин, слов нет ))) Вырожаю вам команде фифам ))) и тебе в частности, громадную Благодарность ))))

Ребят, помогите! Когда начинаю упаковывать всё обратно в huf - формат, ошибку выдаёт, пишет Out of memory. В чём может быть проблема?

таже проблемаа в диспечере задач забивает всю свободную опереативу 1,5 гига мне кажется он хочет еще свободной памяти но ее нет и он вылетает



How to use:

1. Convert Translations.huf to text:
huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt

2. Edit Translations.txt in unicode-enabled editor (Windows Notepad for example).
Be aware, text should be in Unicode.

3. Convert Translations.txt back to huf:
huf_convert09.exe -packtxt Translations.txt Translations.huf


либо можно легче, создаешь папку на рабочем столе, туда запихай саму прогу, файл Translations.huf из папки FIFA MANAGER 10\fmdata\eng, затем открываешь блокнот, пишешь там huf_convert09.exe -txt Translations.huf Translations.txt, и сохраняешь в той же папке (которую создал) с разрешением .bat, затем запускаешьэтот файл, и у тебя появляется файл Translations.txt. Его потом и редактируешь

а обратно все тоже самое только пишешь huf_convert09.exe -packtxt Translations.txt Translations.huf

У меня тоже больше нет, а запаковать надо. Чё мне теперь, комп чтоль менять?

Во, дружище, спасибо тебе! Где бы был рунет без таких энтузиастов

Товарищ, Malganus, ваши посты потер я если что, нехорошо пытаться заработать на чужом продукте.... Пока не баню...

Да ради бога) Благодарность только за те 10 часов убитых на адаптацию, никак не за перевод. И никаких принуждений.

Как уже сообщалось выше, что русик на FIFAM11 скоро будет, поэтому от лишнего офф-топа тему прикрою...