Русский язык для FIFA Manager 09
Версия 0.3 от 20.12.2008

Описание:
- адаптирован под FIFA Manager 09 Update 2
- включает перевод интервью, частичный перевод
остальных элементов игры (почта, веб-сайт, меню и т.д.)
- исправлены некоторые баги и недочеты

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
Герман Вячеславыч (ака Junglist)
Besks
Mahanenko_VM
Dani_7
Vl@d Zola Jr.
BBC
Mihail
G!G@BYTE!
Alex Spider
timur-moldovan
francuz
------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

-----------------------
Скриншоты:
-----------------------



Размер: 2,0 Mb
Скачать/Download

А без патча русификатор работать будет?(на не пропатченой версии)????

L.F., по идее, должен. Проверь

на не пропатченой прекрасно работает

а для патча (FIFA Manager 09 Update 1плюс у меня установлен русификатор 0.2 ) этот русификатор подойдет!?

Да, этот русификатор подойдёт на все версии Fifa Manager на данный момент.

При входе в личную жизнь стало выкидывать, патчей на личную не ставил.

Omega,
Проверил, баг не повторяется, у меня все нормально. Попробуй поставить все с нуля.

Уменя такая же фигня
попробуйте сделать по нормальному

Omega и Shah,
у вас лицензионная версия игры?

Играю уже 2й сезон с руссиком, никаких вылетов вообще не было.
P.s.
Спасибо за руссик. Это реально круто

У меня нет. Выкидывает только когда в "отчет" лезишь, жене подарок можно подарить и ладно, а если создать "второго игрока" там уже не выкидывает ...

Да у меня лицензия
и выкидывает сразу как в личную жизнь заходишь
авторы просто как просьба неплодите баги

Shah,
Просто как просьба, не обвиняйте авторов в багах, пока они не подтверждаются. Ищите проблему у себя. У остальных почему-то таких проблем нет.

Ну он же ни только у меня

Помогите плз!У меня такие траблы-ставлю игру,патч1,рус0 3.Запускаю игру и она выдает черный экран и ошибку которую никак увидеть низя-че только не делаю!буду благ за помощь!

У меня лицензия! Все патчи стоят! Когда установил русификатор v. 0.3 стало выкидывать из игры. Особенно из 3D матча!

У меня такая же фигня! тока патч 2!

Игра - лицензия?
Если нет, то на пиратку патчи не ставятся.

То есть на пирутку патч офф 1 не подйет?

Molot,
На пиратку не пойдут вообще никакие патчи, ни первый, ни второй. Но это не та тема для обсуждения, на форуме есть темы, посвященные непосредственно патчам.

Огромное спасибо за русификатор!!! Результат превосходит все ожидания, намного полнее чем в FM08.
Заметил только маленькие погрешности в 3Д-матче:
1. Не отображаются названия выводимых данных под именем игрока (уровень, энергия и т.д);
2. В режиме карьеры игрока с прямым управлением не высвечивается перевод удачного действия (Гол!, Отличный пас! и т.д.). Отображается лишь восклицательный знак "!". Редко отображаются оригинальные английские эпитеты, такие как "Good passing!" и "Good defending!".

Может быть не стоит переводить комментарии? Итак всё понятно.

купил игру через steam - русификатор её не находит

mor2, через какой еще steam?

Русификатор ставится ТОЛЬКО на английскую версию игры. На остальные (немецкая, французская и т.д.) русификатор не устанавливается.

Steam-да ты его знаешь- продают игры и их поддерживают (Counter-Strike Source и тд) так ЕА через них тоже распространяеться. Так я и приобрел. а русик не ставится

версия англицкая и полностью лига

mor2, почему не ставится? Что пишет?

In addition the problem with the FM09 update for Steam customers is on top of our list. -
Из болга разработчиков. Вообщем есть проблема у покупавших через стрим, всякие патчи не видят игру. Они знают, занимаются этим.

игру не находит не один патч(убил целый день - ни что не установилось) (установить просят игру а она вполне достойно себя ведет). Как сказал Vannjjaa -будем ждать от моря погоды....., а вдруг кто прошарит - плиз, не люблю англицкий

Вам конечно не интересно - у вас все ок, ну включайтесь плиз, обгоним америкосов. готов в качестве стимуляции нашим что-нибудь подкинуть (не больше штуки наших-дальше смысл теряет - купил дешевле), но с условием чтоб потом это было общим (вдруг такие же как я найдуться- жалко их)

Я не понял суть вопроса. Ты хочешь, чтобы тебе помогли установить патчи и т.д.? Или я ошибаюсь?

Уважаемые! У меня лицензия патч 2 пытаюсь установить 3 русик не ставится выдаёт такую ошибку

чёто из этого понял что можно чтото отключить, а что и где не пойму!
И ещё выкидывает постоянно из игры! Преимущественно в 3д режиме, когда уже идёт игра!

Кадур,
Перекачай файл русика, судя по всему скачался не полностью

2 раза скачивал. Сейчас попробую ещё интернет эксплорером качнуть.. Но вот ещё трабл! Теперь вобще поиграть неудается! Выкидывает на стадии загрузки!!!!

ну да, может такие еще есть (со стимовской фифам)

У меня когда пытаюсь установить рус 0.3 выдаёт:

"невозможно определить установочный каталог fifa manager 09.Переустановите игру и запустите установку файла заново" переустанавливал,результат тотже чо делать ?

Всем привет !!! А в этом году, веке будет полная руссификация ???

Или РОССИЯ после ЕВРО, КУБКА УЕФА, СУПЕРКУБКА всё ещё не в почёте !!!!!

Серьёзно, а почему ЕА не делает официальных рус версий ?

Скачал с http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1213072, вроде же лицензия. Поставил русик на не пропатченную игру, работает всё замечательно! Поставил патч 2, выдаёт при запуске чёрный экран и ошибку какую то которую нельзя увидеть!

скачал через даунлоад мастер всё нормуль! работает пока сейчас буду смотреть на предмет вылетов

Удивляюсь таким людям...Ключ для активации Вы вводили какой? Правильно - пиратский, следовательно игра также пиратка. А официальные патчи на ПИРАТКУ НЕ СТАВЯТСЯ! Неудивительно, что у Вас вылетает.



Ну это вопрос не к нам, а к разработчикам.

А можно сделать откат на английскую версию,не переустанавливая игру?

Если Вы делали бэкап заменяемых файлов, то можно, но для более высокой работоспособности лучше всё-таки переустановить игру.

Не знаю почему,но после установки руссификатора ,очень много вылетов.

Всё потестил! С третьим русиком ниодного вылета не было.
Нашёл ещё одну причину вылетов. У кого вылетает, обратите внимание на фото которое вы вставляли в партрет! После вставок фоток личных (не игровых) у меня игра постоянно вылетала и зависала. Поставил стандартные всё прекратилось, это походу ещё один баг!

Все как ты и сказал.Огромное спасибо.

mor2,
попробуй скачать данный архивчик и распаковать в папку с игрой с заменой файлов. Это Update 2.

Парни. При запуске третьего русика выдаёт ошибку - ту же что и на скрине на 3-й странице. Перекачивал раз так -цать. Не помогает - что делать?

romIo, попробуй скачать отсюда

Качайте даунлоад мастером. мне только он помог. ни ие ни файрфокс скачать не может

все установилось?? проблема была в недокачке файла с руссиком?