IPB
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?
Войти скрытым?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Уважаемые пользователи! В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.

> Русификатор v. 0.1
Kostya
сообщение 14.11.2009, 1:01 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Русификатор FIFA Manager 10 v. 0.1
От 14.11.2009

Патч содержит:
- полный перевод почты;
- полный перевод интервью;
- частичный перевод меню;
- частичный перевод текстового режима.

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Donbass
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa
R_Kruspe

------------
А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!

Размер: 1,47 Mb
Скачать/Download
Зеркало

Скриншоты


Парни, чтобы не было недоразумений. огромная просьба выкладывать скрины и указывать на ОШИБКИ и НЕТОЧНОСТИ в переведенном тексте. Недопереведенные моменты - не надо, мы о них знаем, и в итоге переведем, но позже. Спасибо всем!

Сообщение отредактировал Vannjjaa - 15.11.2009, 18:27


Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
11 страниц V  « < 5 6 7 8 9 > »   
Начать новую тему
Ответов (90 - 104)
fake
сообщение 20.11.2009, 0:58 · Быстрая цитата
Сообщение #91


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 3
Из: екатеринбург


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Цитата(Schulc @ 17.11.2009, 16:27) *
Вот кое-что увидел. Вроде как неточность в переводе или ошибка.



Там игрок типа спрашивает, хочу в основу, но если открыть это сообщение то там совсем другое он спрашивает. Там про трансфер, я естественно говорю, что нет, и он расстроился. Ну в общем всё это можно прочесть на картинке.

та же ситация... ответил "да" тот не высадился))
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 20.11.2009, 8:56 · Быстрая цитата
Сообщение #92


Хороший человек
Иконка группы
Сообщений: 1935
Из: Serpukhov, MO

Команда: FC T-34
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Награды FIFAM 08:


Спасибо сказали: 1074 раз(а)



Речь идет, конечно же, о первой команде. Наша ошибка.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
мяSник
сообщение 20.11.2009, 17:35 · Быстрая цитата
Сообщение #93


Великий претензиатор :)
Иконка группы
Сообщений: 2330
Из: У: От: С: До: Без: - предлоги Родительного падежа)))

Команда: Sporting-AllaWar
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 196 раз(а)



Не знаю, как-то коряво))) раньше было "Тянуть время"
Вот ещё: когда посылаешь агента на разведку о контракте игрока, тот приносит отчёт:
"Игрок находится под контрактом с клубом "..."

Всё же, наверное, не под контрактом)))


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Schulc
сообщение 20.11.2009, 19:57 · Быстрая цитата
Сообщение #94


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 24


Спасибо сказали: 4 раз(а)



Вот нашёл ещё баг. Вот картинка



На картинке показано, что на 41-минуте игрок получил жёлтую карточку. Но если прочесть комментарии, то там написано, что как бы судья мог бы показать карточку (по надписи игрок не получил не чего) но карточка есть... . Должно быть по другому вроде как.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
мяSник
сообщение 20.11.2009, 20:03 · Быстрая цитата
Сообщение #95


Великий претензиатор :)
Иконка группы
Сообщений: 2330
Из: У: От: С: До: Без: - предлоги Родительного падежа)))

Команда: Sporting-AllaWar
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 196 раз(а)




blink.gif

Сообщение отредактировал мяSник - 20.11.2009, 20:03
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Vannjjaa
сообщение 20.11.2009, 21:04 · Быстрая цитата
Сообщение #96


Помощник тренера сборной
Иконка группы
Сообщений: 735

Команда: Kings of the Nights
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 657 раз(а)



мяSник,
А здесь что не так?
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
мяSник
сообщение 20.11.2009, 21:54 · Быстрая цитата
Сообщение #97


Великий претензиатор :)
Иконка группы
Сообщений: 2330
Из: У: От: С: До: Без: - предлоги Родительного падежа)))

Команда: Sporting-AllaWar
Чемпионства:

Награды FIFAM 09:


Спасибо сказали: 196 раз(а)



а, блин, я дурак))) сори, ребят biggrin.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Мальчик
сообщение 21.11.2009, 2:17 · Быстрая цитата
Сообщение #98


Футбольный Бог
Иконка группы
Сообщений: 1153
Из: Москва. Новокосино

Команда: Chelsea BW
Чемпионства:


Спасибо сказали: 100 раз(а)



Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
pzzp
сообщение 22.11.2009, 23:58 · Быстрая цитата
Сообщение #99


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 1


Спасибо сказали: 0 раз(а)



Подскажите пожалуйста что делать не могу установить русификатор! выдаёт ошибку "невозможно определить установочный каталог"
Заранее спасибо dry.gif [font="Arial Narrow"][/font]

pzzp, можно только по подробней а то я не шарю в компах
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Avel
сообщение 23.11.2009, 23:43 · Быстрая цитата
Сообщение #100


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 10


Спасибо сказали: 3 раз(а)



Цитата(pzzp @ 22.11.2009, 23:58) *
Подскажите пожалуйста что делать не могу установить русификатор! выдаёт ошибку "невозможно определить установочный каталог"
Заранее спасибо dry.gif


вместо того, чтобы запустить русик, просто разархивируй его при помощи 7-Zip или WinRAR. Извлеченные файлы из папки data закинь в игру с заменой
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Wrath14
сообщение 24.11.2009, 14:14 · Быстрая цитата
Сообщение #101


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 18

Команда: нет

Спасибо сказали: 0 раз(а)



За русик спасибо, все круто переведено rolleyes.gif Правда после установки пропала личная жизнь, прямо в действуйющей игре
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Schulc
сообщение 26.11.2009, 0:17 · Быстрая цитата
Сообщение #102


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 24


Спасибо сказали: 4 раз(а)



Вот увидел ошибку



Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Schulc
сообщение 27.11.2009, 23:06 · Быстрая цитата
Сообщение #103


Новобранец
Иконка группы
Сообщений: 24


Спасибо сказали: 4 раз(а)



Ещё ошибка. Вот картинка



В правом нижнем углу, где показано мышкой, на шестой мини-картинке, написано бег в прорыв.

А вот ещё картинка



Тоже в правом нижнем углу, куда мышка показывает, но уже на первой мини-картинке, тоже написано бег в прорыв. На сколько я понял, на одной из них заместо бег в прорыв, должно быть написано, дальние удары или что-то ещё.
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
Мальчик
сообщение 7.12.2009, 0:35 · Быстрая цитата
Сообщение #104


Футбольный Бог
Иконка группы
Сообщений: 1153
Из: Москва. Новокосино

Команда: Chelsea BW
Чемпионства:


Спасибо сказали: 100 раз(а)



Не знал куда написать, ну наверно всё-таки надо сюда.

Эта картинка вылазит после того, как надо выбрать кол-во игроков, играть с увольнением и т.д.
(после второго патча)




Сообщение отредактировал Мальчик - 7.12.2009, 0:35
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение
death14
сообщение 7.12.2009, 0:44 · Быстрая цитата
Сообщение #105


Игрок основы
Иконка группы
Сообщений: 199
Из: Москва

Команда: нет

Спасибо сказали: 10 раз(а)



Цитата(Мальчик @ 6.12.2009, 21:35) *
Не знал куда написать, ну наверно всё-таки надо сюда.

Эта картинка вылазит после того, как надо выбрать кол-во игроков, играть с увольнением и т.д.
(после второго патча)




это выбор с какой базой начинать играть..
верхняя точка - изначальная дефолтная, а нижняя - если сам редактировал в эдиторе и сохранил...


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник 
+Цитировать сообщение

11 страниц V  « < 5 6 7 8 9 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 5.8.2021, 23:55