 Ищём ошибки сообща!, Помогаем искать ошибки в переводе... |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Форум FIFA MANAGER > История FIFA Manager > FIFA Manager 06-12 > FIFA Manager 07 > Локализация FIFA Manager 07Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
 7.11.2006, 0:16 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
|
Игрок молодёжки  Сообщений: 53 Спасибо сказали: 7 раз(а)  |
Давайте помогать сделать перевод лучше.
Исправим все найденные ляпы, опечатки, ошибки, невлезания в экран. сделайте скриншот, присоедините его к сообщению и опишите, что Вам не понравилось. Тексты типа 1Стадион- это не ошибка, а временная техническая корявость. Так нужно для перевода, в полной версии цифирки уберут неправильность в переводе: Ваше предложение занижено клубом by тра-ля-ля 1) by убрать надо бы 2) наверное лучше не занижено, а например перекрыто Необходимость выучить язык 1) надо: за границей 2) кликниТе ну и open day - это всё-таки открытие сезона, а не день открытых дверей Сообщение отредактировал Yras - 24.12.2006, 4:37 |
 |
 
|
 |
Ответов
(105 - 119)
|
23.4.2007, 17:47 · Быстрая цитата
Сообщение
#106
|
|
 Хороший человек  Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства:  Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Sonik,
напиши, какая версия у тебя стоит |
|
|
|
|
26.4.2007, 10:41 · Быстрая цитата
Сообщение
#107
|
|
|
Игрок дубля  Сообщений: 137 Из: Москва Спасибо сказали: 1 раз(а) |
Kostya,
0.17 для Add-On. |
|
|
|
|
16.5.2007, 18:15 · Быстрая цитата
Сообщение
#108
|
|
|
Игрок молодёжки Сообщений: 76 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
В последнем патче версии 0.18
там где выставляешь себе задачи, не "наём персонала" а "найм персонала" должно быть... |
|
|
|
|
26.5.2007, 22:58 · Быстрая цитата
Сообщение
#109
|
|
 Помощник тренера сборной  Сообщений: 713 Из: Новосибирск Команда: FC Juvemotiv Чемпионства:  Спасибо сказали: 57 раз(а) |
Косяки:
не отображается "Физподгодовка" не отображаются дни - Воскресенье и Понедельник !!!
Прикрепленные файлы
|
|
|
|
|
26.5.2007, 23:30 · Быстрая цитата
Сообщение
#110
|
|
 Админище фифамища Сообщений: 1576 Из: Байкал Команда: FC T-34 Чемпионства: Спасибо сказали: 230 раз(а) |
Цитата(Snake10) не отображаются дни - Воскресенье и Понедельник !!!  Кстати вот это МАСТЕР исправлял, значит просто забыли выложить скрипты. Завтра к вечеру выложу. |
|
|
|
|
27.5.2007, 14:04 · Быстрая цитата
Сообщение
#111
|
|
|
Игрок молодёжки Сообщений: 53 Спасибо сказали: 7 раз(а) |
на той же картинке под графиком физы и энергии тоже надписи не хватает
|
|
|
|
|
27.5.2007, 15:20 · Быстрая цитата
Сообщение
#112
|
|
|
Игрок молодёжки Сообщений: 76 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
У меня не отображается "Уверенность" в списке игроков... "Хорошая" отображается, а любая другая - нет.
Ещё ошибка в переводе - в почте после того как игрок вылечился после травмы, заголовок письма: "<фамилия> выздоровЕл". |
|
|
|
|
27.5.2007, 15:32 · Быстрая цитата
Сообщение
#113
|
|
 Retired... temporarily :)  Сообщений: 1108 Из: Ростов-на-Дону Команда: Sporting-AllaWar Чемпионства: Спасибо сказали: 21 раз(а) |
Цитата(-Yan- @ 27.5.2007, 15:20) У меня не отображается "Уверенность" в списке игроков... "Хорошая" отображается, а любая другая - нет. Это просто надо подредактировать ширину столбца - не влезает, видать |
|
|
|
|
27.5.2007, 16:16 · Быстрая цитата
Сообщение
#114
|
|
|
AMX_BAN IP  Сообщений: 2009 Из: Псков Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды ФОЛа:  Спасибо сказали: 45 раз(а) |
у меня тоже физподг не отображ
|
|
|
|
|
30.5.2007, 1:08 · Быстрая цитата
Сообщение
#115
|
|
 Скаут талантов Сообщений: 396 Команда: Sporting-AllaWar Спасибо сказали: 63 раз(а) |
Думаю здесь надо заменить на жеребьевка еще не начиналась или не проходила
SNAG_0003.jpg ( 97.2 килобайт )
Кол-во скачиваний: 53 |
|
|
|
|
30.5.2007, 17:17 · Быстрая цитата
Сообщение
#116
|
|
|
AMX_BAN IP Сообщений: 2009 Из: Псков Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды ФОЛа: Спасибо сказали: 45 раз(а) |
скажите кто нить после установки 0,18 обычного разве может быть такой перевод как на скрине?
Сообщение отредактировал CHESSMASTER - 30.5.2007, 17:19 |
|
|
|
|
30.5.2007, 17:50 · Быстрая цитата
Сообщение
#117
|
|
|
Помощник тренера сборной Сообщений: 734 Из: Украина Команда: Chelsea BW Спасибо сказали: 26 раз(а) |
Да!У меня аналогичная ситуация!!!
|
|
|
|
|
30.5.2007, 18:16 · Быстрая цитата
Сообщение
#118
|
|
|
AMX_BAN IP Сообщений: 2009 Из: Псков Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды ФОЛа: Спасибо сказали: 45 раз(а) |
блин а говорили то 0,18 все переведет в итоге переведено далеко не все
|
|
|
|
|
30.5.2007, 21:20 · Быстрая цитата
Сообщение
#119
|
|
|
Retired... temporarily :) Сообщений: 1108 Из: Ростов-на-Дону Команда: Sporting-AllaWar Чемпионства: Спасибо сказали: 21 раз(а) |
Это просто какая-то видимо глючная сборка
 (либо вы что-то не туда пихнули - наврядли)В следующей всё нормально должно быть. ЗЫ: Полный перевод будет в версии 1.0 
|
|
|
|
|
30.5.2007, 22:25 · Быстрая цитата
Сообщение
#120
|
|
|
Админище фифамища Сообщений: 1576 Из: Байкал Команда: FC T-34 Чемпионства: Спасибо сказали: 230 раз(а) |
Цитата(CHESSMASTER) скажите кто нить после установки 0,18 обычного разве может быть такой перевод как на скрине? Может. Дело в том, что отчёты состоят из нескольких кусков. Какие то перевели, какие-то нет. Постепенно переведётся всё. Цитата(CHESSMASTER) у меня тоже физподг не отображ Вот патчик. Видимо в сборку не пихнули либо вы не ставили до этого 0.16 Патч для исправления полей в игре Кликаем правой кнопкой и выбираем "Сохранить объект как..." Распаковываем в папку с игрой. Спасибо сказали:
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 13:56 |