Могучий Русский Язык, русификация в FM |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Могучий Русский Язык, русификация в FM |
12.9.2008, 9:44 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
Местный Моуриньо Сообщений: 1031 Из: Russia, Kemerovo Команда: FC Juvemotiv Чемпионства: Награды FIFAM 09: Спасибо сказали: 170 раз(а) |
Коллеги, я люблю русский язык, но в FM играю исключительно в английскую версию, весь софт ставлю на английском - чего и вам советую.
Приведу в пример медицину. Несмотря, что большинству терминов есть "русские погоняла", сами медики учат, используют и работают на латыни. Язык первоисточников/разработчиков. Так на самом деле проще) А уж английский далеко не латынь, намного проще, плюс есть масса словарей и переводчиков. Футбол, форвард, голкипер мы не переводим...так может и остальные вещи будем своими именами называть? "Бредорусификаторы" мне кажется понять сложнее чем английский... я даже боюсь подумать, что за стиль игрока на бредорусском называют "Ударенный ногой" Учите английский, коллеги! Что думаете по этому поводу? |
|
|
12.9.2008, 10:43 · Быстрая цитата
Сообщение
#2
|
|
NOT WORSE THAN YOU Сообщений: 6434 Из: Россия, МО, Люберцы Команда: Sporting-AllaWar Чемпионства: Лучший Дневник: Награды FIFAM 09: Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 608 раз(а) |
Ballistic,
Меня устраивают руссификаторы последних версий. С ними всё ясно что и где. Что не переведено и так более менее понятно. Думаю удовольствия мне не доставить и вспоминать, домысливать или искать в словаре каждое незнакомое слово... Я хочу время тратить на саму игру интуитивно понимая что где и чего... Я то английским владею не плохо, но и не хорошо... Думаю большинсво игроков также как и я. Думаю у большинства игроков есть желаения расслабиться от тяжёлого дня найдя свободную минутку и играя, а не переводя каждое слово... А уж если уважаемый Ballistic ваше владение английским в интерфейсе игре позволяет понимать всё "не так как мы", то могли бы взять и помочь разработчикам руссификатора с переводом, зачем же ваш талант зарывать в землю? |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.5.2024, 3:31 |