 Могучий Русский Язык, русификация в FM |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
 12.9.2008, 9:44 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
 Местный Моуриньо  Сообщений: 1031 Из: Russia, Kemerovo Команда: FC Juvemotiv Чемпионства:  Награды FIFAM 09:  
Спасибо сказали: 170 раз(а)  |
Коллеги, я люблю русский язык, но в FM играю исключительно в английскую версию, весь софт ставлю на английском - чего и вам советую.
Приведу в пример медицину. Несмотря, что большинству терминов есть "русские погоняла", сами медики учат, используют и работают на латыни. Язык первоисточников/разработчиков. Так на самом деле проще) А уж английский далеко не латынь, намного проще, плюс есть масса словарей и переводчиков. Футбол, форвард, голкипер мы не переводим...так может и остальные вещи будем своими именами называть? "Бредорусификаторы" мне кажется понять сложнее чем английский... я даже боюсь подумать, что за стиль игрока на бредорусском называют "Ударенный ногой"  Учите английский, коллеги! Что думаете по этому поводу? |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
Ballistic Могучий Русский Язык 12.9.2008, 9:44
Anton G. Цитата(Ballistic @ 12.9.2008, 10:44) что ... 12.9.2008, 10:08 D}I{OH норм русский, и где вы тока такой перевод нашли ... 12.9.2008, 10:19 bulo4nick Ballistic,
Меня устраивают руссификаторы последни... 12.9.2008, 10:43 Ромари Русский нужен скорей чем ненужен.Хотя я сам знаю а... 12.9.2008, 10:59 Demedroll +1 к сабжу...
Первые пару дней игры помучался, по... 12.9.2008, 11:09
Ballistic Цитата(Anton G. @ 12.9.2008, 15:08) ... 15.9.2008, 5:13 [FaN>M.U.] По поводу "Учите Английский коллеги" эт ... 12.9.2008, 12:55 Ballistic Очередной скрин русской версии (спасибо ВороНу):
... 18.9.2008, 11:25 BopoH Не за что Ballistic. Вы не видели еще перевод инте... 22.9.2008, 11:44 Ballistic Цитата(BopoH @ 22.9.2008, 16:44) Не за чт... 22.9.2008, 12:32 bulo4nick Ballistic, вапще кстати не понял если Ювентус выиг... 18.9.2008, 13:16 Aleks Del Piero Цитата(bulo4nick @ 18.9.2008, 14:16) Ball... 18.9.2008, 15:10 Ballistic Бугага, нашел еще одного "Ударенного ногой... 22.9.2008, 6:38 leo я не ставил русик потомучто боялся проблем с патча... 22.9.2008, 15:22 Ballistic Цитата(leo @ 22.9.2008, 20:22) это не пом... 23.9.2008, 4:18 BopoH Наслаждайтесь
По моему очень точное определение
... 23.9.2008, 9:44 Ballistic Цитата(BopoH @ 23.9.2008, 14:44) ОМГ... 23.9.2008, 12:18 Zimbru бугага , где такой перевод от откопал , аля Равшан... 23.9.2008, 9:48 BopoH Хороший перевод, вот если бы не интервью.
23.9.2008, 10:46 Zimbru BopoH,
попробуй фикс , он вроде помогает 23.9.2008, 10:52 Anton G. Ну над чем мы смеемся? Это не отредактированный ПР... 23.9.2008, 14:10 maximrov кстати у мня тож такая фигня с интервью что сделат... 23.9.2008, 15:06 Rustam Ballistic,
блин до слез смеялся, особенно с интер... 23.9.2008, 16:02 Ballistic Цитата(Rustam @ 23.9.2008, 21:02) Ballist... 24.9.2008, 5:00 0xyg3n уржался....
у меня был Нид фор спид Мост Вонтед ... 26.9.2008, 11:40 Ballistic Цитата(0xyg3n @ 26.9.2008, 16:40) Мост Во... 26.9.2008, 11:54  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 14.5.2024, 17:58 |