Могучий Русский Язык, русификация в FM |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Могучий Русский Язык, русификация в FM |
12.9.2008, 9:44 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
Местный Моуриньо Сообщений: 1031 Из: Russia, Kemerovo Команда: FC Juvemotiv Чемпионства: Награды FIFAM 09: Спасибо сказали: 170 раз(а) |
Коллеги, я люблю русский язык, но в FM играю исключительно в английскую версию, весь софт ставлю на английском - чего и вам советую.
Приведу в пример медицину. Несмотря, что большинству терминов есть "русские погоняла", сами медики учат, используют и работают на латыни. Язык первоисточников/разработчиков. Так на самом деле проще) А уж английский далеко не латынь, намного проще, плюс есть масса словарей и переводчиков. Футбол, форвард, голкипер мы не переводим...так может и остальные вещи будем своими именами называть? "Бредорусификаторы" мне кажется понять сложнее чем английский... я даже боюсь подумать, что за стиль игрока на бредорусском называют "Ударенный ногой" Учите английский, коллеги! Что думаете по этому поводу? |
|
|
26.9.2008, 11:40 · Быстрая цитата
Сообщение
#2
|
|
Тренер резерва Сообщений: 599 Команда: Pretorians Чемпионства: Спасибо сказали: 68 раз(а) |
уржался....
у меня был Нид фор спид Мост Вонтед с пиратским переводом. Цетата: " В твоем толчке,чтобы долбраться ко мне ты скурил много водителей, ...." давно так не смеялся, особенно с "Пасы" и интервью.. |
|
|
26.9.2008, 11:54 · Быстрая цитата
Сообщение
#3
|
|
Местный Моуриньо Сообщений: 1031 Из: Russia, Kemerovo Команда: FC Juvemotiv Чемпионства: Награды FIFAM 09: Спасибо сказали: 170 раз(а) |
Мост Вонтед с пиратским переводом. Цетата: " В твоем толчке,чтобы долбраться ко мне ты скурил много водителей, ...." Русский менеджер - нежелательно, ну да ладно русский...а вот нахера NFS-ки русские делают и ставят - я вообще не понимаю... чтобы поржали видимо Мдааа...русский язык так могуч, что может убить со смеху Перевод Hattrick 'a в FIFA 2000 как "Дорожная шляпа" смешно, но еще куда не шло...а судя по FM переводы с каждый годом всё бредовее и бредовее
Сообщение отредактировал Ballistic - 26.9.2008, 11:55 |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 15.5.2024, 10:02 |