 Помогаем быстрее перевести FIFAM08, Здесь мы коллективно рабатаем над полной русификацией |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Форум FIFA MANAGER > История FIFA Manager > FIFA Manager 06-12 > FIFA Manager 08 > Русификация FIFA Manager 08Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
 5.11.2007, 18:33 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
|
Юниор  Сообщений: 30 Спасибо сказали: 0 раз(а)  |
Товарищи!!! Кто хорошо знает английский помогайте переводить FIFAM08 . Внимание! Ссылки на пиратские русификации, а тем более их обсуждение запрещены. Сообщение отредактировал Kostya - 22.11.2007, 21:35 |
 |
 
|
 |
Ответов
(30 - 44)
|
5.11.2007, 22:11 · Быстрая цитата
Сообщение
#31
|
|
 Помощник тренера сборной  Сообщений: 735 Команда: Kings of the Nights Чемпионства:  Награды FIFAM 09:  
Спасибо сказали: 657 раз(а) |
Santa13, объясни, ты уверен что есть смысл в этом переводе. Kostya, считает что нет.
|
|
|
|
|
5.11.2007, 22:13 · Быстрая цитата
Сообщение
#32
|
|
|
Юниор Сообщений: 30 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Цитата(Kostya @ 5.11.2007, 21:33)  Давайте лучше я сюда текст буду скидывать и вместе переводить, а то вы файлы берете - они на перевод никак не влияют. Ты раньше это сказать мог????????????? И мне интересно почему они не влияют на перевод??? Цитата(Vannjjaa @ 5.11.2007, 22:11) Santa13, объясни, ты уверен что есть смысл в этом переводе. Kostya, считает что нет. Сейчас решим. Просто если нам нужно переводить translations.huf мы его никаким редактором не откроем 
|
|
|
|
|
5.11.2007, 22:17 · Быстрая цитата
Сообщение
#33
|
|
|
Помощник тренера сборной Сообщений: 735 Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Спасибо сказали: 657 раз(а) |
Цитата(Santa13) Просто если нам нужно переводить translations.huf мы его никаким редактором не откроем Если его открыть блокнотом, то там есть сплошной текст. но это извращение! |
|
|
|
|
5.11.2007, 22:25 · Быстрая цитата
Сообщение
#34
|
|
 Игрок молодёжки  Сообщений: 99 Из: Новокузнецк Команда: Sporting-AllaWar Чемпионства:  Спасибо сказали: 6 раз(а) |
Извините,но я так и не понял нужна ли ещё помощь или нет
|
|
|
|
|
5.11.2007, 22:27 · Быстрая цитата
Сообщение
#35
|
|
 maxc[22]  Сообщений: 187 Из: Тюмень Команда: нет Спасибо сказали: 97 раз(а) |
Так, все кто хочет помочь.
Есть Мануал английски по игре, объясняющий основные функции и свойства игры. Завтра разобью его на блоки и все вместе переведем его. |
|
|
|
|
5.11.2007, 22:28 · Быстрая цитата
Сообщение
#36
|
|
|
Игрок молодёжки Сообщений: 99 Из: Новокузнецк Команда: Sporting-AllaWar Чемпионства: Спасибо сказали: 6 раз(а) |
Ок.Будем ждать.
|
|
|
|
|
5.11.2007, 22:33 · Быстрая цитата
Сообщение
#37
|
|
|
Помощник тренера сборной Сообщений: 735 Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Спасибо сказали: 657 раз(а) |
maxc[22],
я скачал его. Но надо отметить, Беру свои слова назад. Вчитался, кое-что новое открыл. Надо переводить. Сообщение отредактировал Vannjjaa - 5.11.2007, 22:47 |
|
|
|
|
5.11.2007, 22:58 · Быстрая цитата
Сообщение
#38
|
|
|
Юниор Сообщений: 30 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Есть Мануал английски по игре, объясняющий основные функции и свойства игры-Что это такое???????????
|
|
|
|
|
5.11.2007, 23:03 · Быстрая цитата
Сообщение
#39
|
|
|
Помощник тренера сборной Сообщений: 735 Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Спасибо сказали: 657 раз(а) |
Цитата(Santa13 @ 5.11.2007, 22:58) Есть Мануал английски по игре, объясняющий основные функции и свойства игры-Что это такое??????????? Это оно и есть. Как в Фифе 08. |
|
|
|
|
6.11.2007, 1:13 · Быстрая цитата
Сообщение
#40
|
|
 ФифаМанагерМаньяк  Сообщений: 645 Из: Калиниград - KёNiG Команда: нет Спасибо сказали: 98 раз(а) |
Цитата(Kostya @ 5.11.2007, 20:33) Давайте лучше я сюда текст буду скидывать и вместе переводить, а то вы файлы берете - они на перевод никак не влияют. Отличная идея, когда начнешь? |
|
|
|
|
6.11.2007, 1:45 · Быстрая цитата
Сообщение
#41
|
|
 Юниор Сообщений: 39 Из: Ставрополь Россия Команда: нет Спасибо сказали: 0 раз(а) |
в Фифа 07 оч много мелочей не переведено.... и перевод далеко не полный... Один руководит остальные работают- производительность повышается.. КПД=100%
Сообщение отредактировал RamireZ - 8.11.2007, 17:44 |
|
|
|
|
6.11.2007, 9:21 · Быстрая цитата
Сообщение
#42
|
|
|
Новобранец  Сообщений: 6 Из: Naberezhnye Chelny Спасибо сказали: 1 раз(а) |
Когда начнем переводить-то ??? Я желаю поучаствовать в этом процессе ...
Ради этого попытаюсь уговорить посидеть за компом свою троюродную сестру-переводчика ... |
|
|
|
|
6.11.2007, 10:04 · Быстрая цитата
Сообщение
#43
|
|
 Новобранец Сообщений: 24 Спасибо сказали: 1 раз(а) |
готов помоч коллективу. если нужна помощь пишите что перевести!
|
|
|
|
|
6.11.2007, 11:19 · Быстрая цитата
Сообщение
#44
|
|
 Игрок дубля  Сообщений: 145 Спасибо сказали: 9 раз(а) |
aleksimus, есть просто напиши чо переводить то,чтоб не переводил то ччто уже есть
|
|
|
|
|
6.11.2007, 13:14 · Быстрая цитата
Сообщение
#45
|
|
 Юниор Сообщений: 32 Спасибо сказали: 17 раз(а) |
так че там решили? будут сюда кидать или самим переводить? нада побыстрее определятся.
зы и исправить самый жесткий баг с позициями... |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 16:32 |