http://www.disc-tools.com/download/yasu
самый что ни на есь распоследний ясу

http://slil.ru/23978496
английская версия , файлики от 1.1

[attachment=169:attachment]
пропущено "по"
[attachment=170:attachment]
наверное не скилл а навык
[attachment=171:attachment]
Ь не нужен. to тоже.
про срок хранения писем уже писал
[attachment=172:attachment]
vs не нужно. и матч наверное не "был", а "прошел" или "был сыгран"
[attachment=173:attachment]
контратаки одно слово
справа внизу не ясно что.
оффсайдную ловушку сократить до оффсайды

докупить оперативки

вышла новая версия
пока о красоте:
1) почта
справа внизу фраза не влазит, предлагаю сократить до "Срок хранения писем(в неделях)"
2) инфо об игроке
"контракт истекает" налазит на дату-изменить на "контракт до"
3) пункт "основная команда"
сейчас закладки выглядят
построение formation .....
я за
состав построение ....
4) при прокрутке дней не видно планируемой посещаемости
тут даже не знаю как укоротить может "Ожидаем(тся) зрителей"
5) информация об игроке-закладка данные
внизу галка которая должна быть"может не играть" выглядит "что вы думаете о соперникеs"
6) предматчевый брифинг
"Вы обсуждали со своим вратарём о его плохой форме?"
а)"Вы обсуждали со своим вратарём его плохую форму?"
б)"Вы говорили со своим вратарём о его плохой форме?"
7) какВы подготовились к игре
"на сегодняшний противник...." - На не нужно
8) тема о судье 2и 3 варианты одинаковые, может так и надо,но верится с трудом.

есть ли возможность откатить русик чтобы посмотреть как что-то выглядит в родной версии?