 Русификатор v. 0.4 |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Форум FIFA MANAGER > История FIFA Manager > FIFA Manager 06-12 > FIFA Manager 09 > Русификация FIFA Manager 09Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
  3.2.2009, 9:52 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
 Хороший человек  Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства:  Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 1074 раз(а)  |
Русский язык для FIFA Manager 09
Версия 0.4 от 03.02.2009 Добавлено/исправлено: - исправлены небольшие баги - добавлен частичный перевод текстового режима, веб-сайта и меню ----------------------- Авторы: ----------------------- МАСТЕР Kostya Dr. Aiton Vannjjaa Герман Вячеславыч (ака Junglist) Besks Mahanenko_VM Dani_7 Vl@d Zola Jr. BBC Mihail G!G@BYTE! Alex Spider timur-moldovan francuz ------------ А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!! ----------------------- Скриншоты: -----------------------    Размер: 2,0 Mb Скачать/Download |
 |
 
|
 |
Ответов
(75 - 89)
|
12.3.2009, 14:58 · Быстрая цитата
Сообщение
#76
|
|
 Ветеран футбола  Сообщений: 310 Из: Россия. Обнинск. Спасибо сказали: 53 раз(а) |
Цитата(Kostya @ 12.3.2009, 11:24)  Neks, я случайно удалил ее  . И как назло, мимо корзины  Но скоро выйдет версия 0.6  Ни в чем не хочу торопить но просто интересно,как скоро? |
|
|
|
|
12.3.2009, 18:41 · Быстрая цитата
Сообщение
#77
|
|
 Скаут талантов  Сообщений: 396 Команда: Sporting-AllaWar Спасибо сказали: 63 раз(а) |
Цитата(Kostya @ 12.3.2009, 15:24) Neks, я случайно удалил ее . И как назло, мимо корзины Но скоро выйдет версия 0.6 Костя красава... как чо нить учудишь не дать не взять))). Я кстати минут 25 изучал тему русификация и просмотрел все посты в поисках куда же запихали версию 0.5. З.Ы. Можешь в аську долбануться как нить... |
|
|
|
|
12.3.2009, 18:45 · Быстрая цитата
Сообщение
#78
|
|
 I love these colours and everything that has to do with it.© ADP Сообщений: 15756 Из: Планета Земля (Россия, Московская область) Команда: FC Juvemotiv Чемпионства:  Награды ФОЛа:  Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 2264 раз(а) |
Цитата(DRUID @ 12.3.2009, 18:41) Цитата(Kostya @ 12.3.2009, 15:24) Neks, я случайно удалил ее . И как назло, мимо корзины Но скоро выйдет версия 0.6 Костя красава... как чо нить учудишь не дать не взять))). Я кстати минут 25 изучал тему русификация и просмотрел все посты в поисках куда же запихали версию 0.5. З.Ы. Можешь в аську долбануться как нить... Если нужен сам патч, а не тема, то можно скачать из новостей на главной странице сайта. Тема уже восстановлена не будет. |
|
|
|
|
12.3.2009, 19:43 · Быстрая цитата
Сообщение
#79
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 396 Команда: Sporting-AllaWar Спасибо сказали: 63 раз(а) |
Цитата(Aleks Del Piero @ 12.3.2009, 22:45) Цитата(DRUID @ 12.3.2009, 18:41) Цитата(Kostya @ 12.3.2009, 15:24) Neks, я случайно удалил ее . И как назло, мимо корзины Но скоро выйдет версия 0.6 Костя красава... как чо нить учудишь не дать не взять))). Я кстати минут 25 изучал тему русификация и просмотрел все посты в поисках куда же запихали версию 0.5. З.Ы. Можешь в аську долбануться как нить... Если нужен сам патч, а не тема, то можно скачать из новостей на главной странице сайта. Тема уже восстановлена не будет. нет тема интересовала на самом деле |
|
|
|
|
15.3.2009, 5:13 · Быстрая цитата
Сообщение
#80
|
|
|
Новобранец  Сообщений: 3 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Народ ответте на вопрос, я заметил такую тему когда устанавливаешь новый русик (например я установил 0.5) что то новое из перевода появляется, а что то обратно сбрасывается на английский. Почему такое происходит, какой смысыл тогда переводить если одно переводят, а другое обратно на английский. Или у меня у одного такое.
|
|
|
|
|
15.3.2009, 9:07 · Быстрая цитата
Сообщение
#81
|
|
|
Юниор  Сообщений: 31 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Скажите плиз как исправить такую тему: забиваешь гол игроком которым гамаешь,там должно писать "гол!" а почему-то только восклицательный знак,и еще не пишет надпись "good defending",тоже восклицательный знак при удачных защитных действиях,и еще когда мяч теряешь недолеко от ворот должно писать там четотипо "ты по лошара " (
 ),а не пишет,о5 восклицательный знак? Ведь это из-за русика,на англ все норм пишет! Это как то исправить можно? Я в 08 фикс патч ставил,щас нет такого?
|
|
|
|
|
15.3.2009, 9:53 · Быстрая цитата
Сообщение
#82
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Legnak, пример приведи.
UNhappy, этот баг пока не знаем как устранить. |
|
|
|
|
15.3.2009, 11:08 · Быстрая цитата
Сообщение
#83
|
|
|
Новобранец Сообщений: 3 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Legnak, пример приведи.
Ну на пример в почте, стоял 0,4 русик установил 0,5 и многое в почте сбросилось на англииский это скауты, травмы, просьбы игроков. Совсем чучуть сбросилось в текстовом режиме, там где развлечение для семьи подарки, танцы тоже сбросилось на английский. Вот мне и интересно может это только у меня такая проблема Сообщение отредактировал Legnak - 15.3.2009, 11:10 |
|
|
|
|
15.3.2009, 12:54 · Быстрая цитата
Сообщение
#84
|
|
|
Игрок сборной  Сообщений: 291 Из: Подмосковье Спасибо сказали: 44 раз(а) |
Цитата(UNhappy @ 15.3.2009, 9:07) Скажите плиз как исправить такую тему: забиваешь гол игроком которым гамаешь,там должно писать "гол!" а почему-то только восклицательный знак,и еще не пишет надпись "good defending",тоже восклицательный знак при удачных защитных действиях,и еще когда мяч теряешь недолеко от ворот должно писать там четотипо "ты по лошара " ( ),а не пишет,о5 восклицательный знак? Ведь это из-за русика,на англ все норм пишет! Это как то исправить можно? Я в 08 фикс патч ставил,щас нет такого?Я уже писАл об этой не очень приятной проблеме. Вопрос остался без ответа. Видимо творцы русификаторов предпочитают текстовый режим игры 3Д-матчу. Это видно и по направленности их стараний от версии к версии. Решение проблеммы в данном случае видится в игнорировании перевода отображения 3Д-матча. Пусть остаётся в английской версии. Если, конечно, эти надписи не берутся из других ячеек памяти, использующихся при переводе текстов. Прошу прощения. если чего-то не понимаю. |
|
|
|
|
18.3.2009, 14:44 · Быстрая цитата
Сообщение
#85
|
|
|
Новобранец Сообщений: 3 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Kostya так ты знаешь в чём проблема с переводом. Это не как исправить нельзя, ты такое замечал
|
|
|
|
|
18.3.2009, 15:30 · Быстрая цитата
Сообщение
#86
|
|
 Скаут талантов Сообщений: 380 Из: Жуковский Команда: нет Спасибо сказали: 268 раз(а) |
Цитата(Eddy @ 15.3.2009, 12:54) Цитата(UNhappy @ 15.3.2009, 9:07) Скажите плиз как исправить такую тему: забиваешь гол игроком которым гамаешь,там должно писать "гол!" а почему-то только восклицательный знак,и еще не пишет надпись "good defending",тоже восклицательный знак при удачных защитных действиях,и еще когда мяч теряешь недолеко от ворот должно писать там четотипо "ты по лошара " ( ),а не пишет,о5 восклицательный знак? Ведь это из-за русика,на англ все норм пишет! Это как то исправить можно? Я в 08 фикс патч ставил,щас нет такого?Я уже писАл об этой не очень приятной проблеме. Вопрос остался без ответа. Видимо творцы русификаторов предпочитают текстовый режим игры 3Д-матчу. Это видно и по направленности их стараний от версии к версии. Решение проблеммы в данном случае видится в игнорировании перевода отображения 3Д-матча. Пусть остаётся в английской версии. Если, конечно, эти надписи не берутся из других ячеек памяти, использующихся при переводе текстов. Прошу прощения. если чего-то не понимаю. а я уже где-то тут читал ответ на этот вопрос, звучал он примерно так:"Решение для устранения данного бага пока найти не удаётся, но пытаются что-то сделать". |
|
|
|
|
18.3.2009, 15:43 · Быстрая цитата
Сообщение
#87
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Проблема явно в шрифтах. Либо искать в fonts.big, либо опять редактировать GfxCore.dll. К сожалению, пока на это нет времени. R_Kruspe, сможешь этим заняться?
|
|
|
|
|
18.3.2009, 16:36 · Быстрая цитата
Сообщение
#88
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 380 Из: Жуковский Команда: нет Спасибо сказали: 268 раз(а) |
Цитата(Kostya @ 18.3.2009, 15:43) Проблема явно в шрифтах. Либо искать в fonts.big, либо опять редактировать GfxCore.dll. К сожалению, пока на это нет времени. R_Kruspe, сможешь этим заняться? попробую выкроить время, но ничего не обещаю, поскольку сейчас у меня горячая пора как на работе, так и в личной жизни  времени ни на что почти не хватает
|
|
|
|
|
22.3.2009, 22:48 · Быстрая цитата
Сообщение
#89
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Вообщем, ситуевина не очень хорошая. Старые методы с Gfxcore.dll не работают, к тому же компания Bright Future в лице Gerald на этот вопрос нам ответила следующее: "К сожалению, решения для того, чтобы кирилица отображалась в 3D матче, не существует. Sorry."
Сообщение отредактировал Kostya - 22.3.2009, 22:52 |
|
|
|
|
25.3.2009, 1:38 · Быстрая цитата
Сообщение
#90
|
|
 Игрок дубля  Сообщений: 111 Из: Москва Спасибо сказали: 6 раз(а) |
Не нашел темы о 0.5 версии руссификатора, потому отпишусь здесь. У меня стоит 2 оф патч и 0.4 версия руссика, попрет ли на 2 оф патче вышеупомянутый 0.5 русик?
Сообщение отредактировал Kostya - 25.3.2009, 8:22 |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 1.6.2024, 23:00 |