 Русификатор v. 0.6 |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Форум FIFA MANAGER > История FIFA Manager > FIFA Manager 06-12 > FIFA Manager 09 > Русификация FIFA Manager 09Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
  26.3.2009, 0:54 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
 Хороший человек  Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства:  Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 1074 раз(а)  |
Русский язык для FIFA Manager 09
Версия 0.6 от 26.03.2009 Добавлено/исправлено: - адаптирован под FIFA Manager 09 Update 4 - добавлен частичный перевод текстового режима, почты и других элементов игры ВНИМАНИЕ! При наличии различных патчей личной жизни сделайте резервную копию папки user\objects ----------------------- Авторы: ----------------------- МАСТЕР Kostya Dr. Aiton Vannjjaa R_Kruspe ------------ А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!! Размер: 2,02 Mb Скачать/Download Сообщение отредактировал Kostya - 26.3.2009, 0:54 |
 |
 
|
 |
Ответов
(45 - 59)
|
26.4.2009, 21:30 · Быстрая цитата
Сообщение
#46
|
|
|
Игрок дубля  Сообщений: 108 Спасибо сказали: 5 раз(а) |
Прошу меня не банить и не возмущаться за этот вопрос,я просто хочу знать.Ждать или нет полный русик?Ведь как я понял для 07 и 08 полного перевода ваш сайт не делал.
|
|
|
|
|
27.4.2009, 17:03 · Быстрая цитата
Сообщение
#47
|
|
|
Новобранец  Сообщений: 5 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Кто-нибудь может переконвертировать Translations.huf в .txt и скинуть мне на емайл? Буду очень благодарен (JohnnyKEA@rambler.ru)
|
|
|
|
|
28.4.2009, 1:10 · Быстрая цитата
Сообщение
#48
|
|
|
Новобранец Сообщений: 21 Из: Дебальцево, Донецкая обл. Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Kostya, тебе просто строки с номерами и переводом? Или как-то по-другому?
|
|
|
|
|
28.4.2009, 7:06 · Быстрая цитата
Сообщение
#49
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Да. Именно так.
|
|
|
|
|
28.4.2009, 12:48 · Быстрая цитата
Сообщение
#50
|
|
|
Новобранец Сообщений: 5 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Скажите, а где изменить такое:
Список состязания Нападавшие Пригодность СМИ Внутренняя Чашка Положение Лиги Оценка команды В Translations.huf такого нет((( |
|
|
|
|
1.5.2009, 23:20 · Быстрая цитата
Сообщение
#51
|
|
 I love these colours and everything that has to do with it.© ADP Сообщений: 15756 Из: Планета Земля (Россия, Московская область) Команда: FC Juvemotiv Чемпионства:  Награды ФОЛа:  Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 2264 раз(а) |
Мелочь, но всё-таки:
Спасибо сказали:
|
|
|
|
|
16.5.2009, 11:44 · Быстрая цитата
Сообщение
#52
|
|
|
Юниор  Сообщений: 49 Из: Днепропетровск Спасибо сказали: 3 раз(а) |
Ребята, кажись, такой вопрос задавали, но ответа я так и не видел. Будет ли руссифицировованная остальная часть менеджера? Я не наглею и очень благодарен за проделаную огромную работу, ведь когда менеджер вышел. то я мечтал, хотя бы , увидеть пару слов на родном и знакомом языке
 . А сейчас перевод просто супер, но маленькие нюаньсики все же есть. Тем более, этот менеджер со всемо патчами просто супер и, я думаю, что на нем остановлюсь подольше. Так, внимание, вопрос!!! Ждать ли руссификатор 0.7?
|
|
|
|
|
16.5.2009, 16:19 · Быстрая цитата
Сообщение
#53
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Новая версия выйдет на следующей неделе.
|
|
|
|
|
16.5.2009, 16:50 · Быстрая цитата
Сообщение
#54
|
|
 Тренер молодёжки  Сообщений: 537 Из: Питер Спасибо сказали: 97 раз(а) |
Цитата(Kostya @ 16.5.2009, 17:19)  Новая версия выйдет на следующей неделе. Огромное спасибо,очень ждем!!! |
|
|
|
|
16.5.2009, 16:53 · Быстрая цитата
Сообщение
#55
|
|
 Главный скаут  Сообщений: 432 Из: Зенита! Спасибо сказали: 27 раз(а) |
Какая версия???
07??? Риторический вопрос...Естественно 0,7  //ADP
Сообщение отредактировал Aleks Del Piero - 16.5.2009, 17:01 |
|
|
|
|
19.5.2009, 6:06 · Быстрая цитата
Сообщение
#56
|
|
|
Новобранец Сообщений: 17 Спасибо сказали: 1 раз(а) |
Ништяк. жду с нетерпением.
|
|
|
|
|
20.5.2009, 22:48 · Быстрая цитата
Сообщение
#57
|
|
|
Новобранец Сообщений: 24 Спасибо сказали: 4 раз(а) |
Вот Нашел не точность в переводе. Выделил красным цветом
 только мелкавато получилось. Но всё-равно видно. Сообщение отредактировал Schulc - 20.5.2009, 22:49 |
|
|
|
|
20.5.2009, 23:40 · Быстрая цитата
Сообщение
#58
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Не поверишь, но вот оригинал текста: A red card would have been the right decision.
|
|
|
|
|
21.5.2009, 10:02 · Быстрая цитата
Сообщение
#59
|
|
|
Новобранец Сообщений: 24 Спасибо сказали: 4 раз(а) |
Цитата(Kostya @ 21.5.2009, 0:40) Не поверишь, но вот оригинал текста: A red card would have been the right decision. Уважаемый Костя, а перевод этой фразы таков: - "Красная карта была бы правильным решением". Это дословно, но нужно ещё литературно обставить и получится так: Красная карточка была бы правильным решением или справедливым решением. Сообщение отредактировал Schulc - 21.5.2009, 10:03 |
|
|
|
|
21.5.2009, 10:05 · Быстрая цитата
Сообщение
#60
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Опа. Сорри. Беру свои слова обратно
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 21:00 |