Русификатор v. 0.1 Опции

[Kostya]

Русификатор FIFA Manager 11 v. 0.1
От 16.11.2010

Патч содержит:
- полный перевод основного меню;
- полный перевод почты;
- полный перевод вебсайта;
- частичный перевод интервью;
- частичный перевод текстового режима;
- частичный перевод режима "онлайн";
- частичный перевод справки.

-----------------------
Совместимость:
-----------------------
Патч совместим с любыми версиями FIFA Manager 2011.

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa

------------
А также: darken09, Diamond, Asket, Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1, Donbass, R_Kruspe
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!




Размер: 2,59 Mb
Скачать/Download
Зеркало (Прямая ссылка)

Сообщение отредактировал Aleks Del Piero - 17.11.2010, 21:12

[Vannjjaa]

Buzya,
Ведется, практически все, о чем отписали уже исправлено. Добавляется новый перевод. Сроки сейчас называть не буду, так как хочется максимально добавить новый переод к следующей версии.

[D}I{OH]

darken09,
а как быть с остальными дерби - итальянскими, английскими итп. Просто будет складываться впечатление, что эти строки просто забыли перевести.

Небудет, потому что все кто играет в манагер более-менее знакомы с футболом и понимают о чём речь, ну это моё ИМХО. И ещё: Вы сделали вот такой перевод:
Может быть лучше написать слово Против вместо одной буквы И??

Вроде всегда было написано так: "Real" v "Barcelona", вместо "Real" и "Barcelona" или "Real" против "Barcelona". Зачем громозкие слова типа "против"



вот ещё пожелания )))

Сообщение отредактировал D}I{OH - 25.11.2010, 16:19

[Neo-Bull]

Neo-Bull,
К сожалению, это действительно не так легко сделать. Тем более не всегда понятно, как сокращать позиции игроков, чтобы не было разногласий. Поэтому такой патч мы делать не будем. Нежели так сложно запомнить 11 английский аббревиатур из 2х букв?

Ок, понял, но всёравно спасибо.

[deadhouse]

Вот еще пара мелких недаработочек)

[Varchun]

Вроде всегда было написано так: "Real" v "Barcelona", вместо "Real" и "Barcelona" или "Real" против "Barcelona". Зачем громозкие слова типа "против"

Одна буква тоже плохо смотрится. Как говорится и не туда и не сюда.

[D}I{OH]

Вроде всегда было написано так: "Real" v "Barcelona", вместо "Real" и "Barcelona" или "Real" против "Barcelona". Зачем громозкие слова типа "против"

Одна буква тоже плохо смотрится. Как говорится и не туда и не сюда.

я имел ввиду "vs" не дописал букву s )

[strannik]

Вроде никто не выкладывал эту ошибку. Если повтор, то извините)

[deadhouse]

У вас в лецензионом соглашении при установке руссификатора идет ссылка на Закон "Об авторских и смежных" правах. Он уже несколько лек как утратил силу, 4 часть ГК РФ рулит ;-)

[MoJ1ogou]

Вот еще кое что нашел. Вроде никто не вылаживал



Сообщение отредактировал MoJ1ogou - 9.12.2010, 16:55

[ARobben95]

Подскажите кто может я поставил ваш русик и начался вылет из онлайн игр переустановил всё норм(без русика) Без руса ничё не понемаю думаю опять поставлю ,а то больно охото в карьерку поиграть поставил и опянь начало вылетать (ТОЛЬКО из онлайн режима тоесть игры через инет) помогите кто сталкивался
P/S И научите кто знает как удалять русик без переустановки если это возможно

[Aleks Del Piero]

P/S И научите кто знает как удалять русик без переустановки если это возможно

Перед установкой русификатора сделайте бэкап (копию) заменяемых файлов.

[Vannjjaa]

ARobben95,
Так, с этого момента поподробнее. В какой момент вылетает, на каких экранах.

[Mukis]

Подскажите пожалуйста, где лежат файлы интервью и почты?
Спасибо

[ARobben95]

ARobben95,
Так, с этого момента поподробнее. В какой момент вылетает, на каких экранах.

вылететь может когда угодно (но только в интернете) можно поиграть пол сезона и не вылетит ,а можно 3 дня сыграть и вылетит

[Дронг]

Ребят переведите,пожалуйста,еще газеты))