 Русификация FIFA Manager 07, v. 0.18 для Экстра Тайм |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Форум FIFA MANAGER > История FIFA Manager > FIFA Manager 06-12 > FIFA Manager 07 > Локализация FIFA Manager 07Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
 11.12.2006, 23:38 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
 Админище фифамища  Сообщений: 1576 Из: Байкал Команда: FC T-34 Чемпионства:  Спасибо сказали: 230 раз(а)  |
Русификация FIFA Manager 07 v. 0.16
Работает на версиях игры 1.01 и ниже, но не работает на аддоне. Чтобы русифицировать аддон смотрите версию русификации 0.17 ниже... ----------------------------------------------- Ну вот и ещё более русская версия перевода от FIFAM.ru, а значит играть будет ещё приятнее. Вот что изменилось с прошлой версии русификации: Почта: - поправлены небольшие ошибки (100% перевод); Другие элементы игры (такие как меню и сообщения): - переводены разговоры с игроками; - переведено больше интервью; - исправлен перевод параметров игроков (а именно, навыки, характеры и т.п.); - добавлено ещё больше интернет-сообщений на русском; - поправлены найденные ошибки - переведены практически все элементы меню и окон ----------------------------------------------- Авторы: Kostya Dr. Aiton МАСТЕР Герман Вячеславыч (ака Junglist) Dani_7 Vl@d Zola Jr. BBC slava2509 Krendel LevChelsea timur-moldovan А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10 Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!! Еже ли кого забыл, не серчайте, просто напомните... ----------------------------------------------- ----------------------------------------------- Внимание! Если у вас в игре вместо русских букв закорючки. Не пугайтесь. Просто установите этот ФИКС-ПАТЧ и перезагрузите компьютер. ПРиятной игры... Размер: 1.84 MB Ссылка: Скачать v. 0.16 ----------------------------------------------- Мини-патчик для отображения столбца Уверенности: При установке, укажите на папку с игрой и продожите установку. Игру начинать естесно заново не надо, перезагружать компьютер тоже. Размер: 126 кб. Ссылка: Скачать! ================================================================== ================================================================== Русификация FIFA Manager 07 v. 0.18 FULL от 10.05.2007 ----------------------------------------------- Почта: - 100% перевод; Другие элементы игры (такие как меню и сообщения): - переведены разговоры с игроками; - переведено больше интервью; - выпущен русификатор с английскими и русскими скиллами; - добавлено ещё больше интернет-сообщений на русском; - поправлены найденные ошибки - полный перевод; - исправлено расположение элементов; - частичный перевод текстового режима. ----------------------------------------------- Авторы: Kostya Dr. Aiton МАСТЕР Герман Вячеславыч (ака Junglist) Besks Mahanenko_VM Dani_7 Vl@d Zola Jr. BBC timur-moldovan А также: Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!! Еже ли кого забыл, не серчайте, просто напомните... ----------------------------------------------- ----------------------------------------------- Внимание! Если у вас в игре вместо русских букв закорючки. Не пугайтесь. Просто установите этот ФИКС-ПАТЧ и перезагрузите компьютер. ПРиятной игры... Размер: 1.84 MB Ссылка: Скачать v. 0.18 Сообщение отредактировал Aiton - 11.5.2007, 19:08 Спасибо сказали:
|
 |
 
|
 |
Ответов
(285 - 299)
|
1.6.2007, 20:14 · Быстрая цитата
Сообщение
#286
|
|
 Retired... temporarily :)  Сообщений: 1108 Из: Ростов-на-Дону Команда: Sporting-AllaWar Чемпионства:  Спасибо сказали: 21 раз(а) |
Цитата(antoshch @ 1.6.2007, 19:40)  Еще по переводу. В переводе роберта переведены интервью практически полностью и больше перевода по сайту, но игровой интерфейс переведен не полностью (причем занчимые весчи). Может стоит позаимствовать с его перевода того чего не хватает дабы ускорить процесс перевода? Далее. В Фифе 07 делали поддержку русского языка т.е. фамилии на русском. Имеется ли возможность добавить и в менеджер такую поддержку. 1. Ни при каких обстоятельствах такого не случится!!! Мы переводить будем всё сами. Это 2 совершенно разные руссификации - выбирай любую. Но с Робертом мы ни за что объединятся не будем! И тем более не будем красть его тексты! 2. Можно. Но гемморно все фамилии изменять. А автоматом этого икак не сделаешь, т. к., например, в французском языке одни и те же буквы звучат по разному. А ручками никто базу из нескольких десятков тысяч игроков переделывать не будет. Да на английском и лучше наверное. |
|
|
|
|
1.6.2007, 20:37 · Быстрая цитата
Сообщение
#287
|
|
|
Админище фифамища Сообщений: 1576 Из: Байкал Команда: FC T-34 Чемпионства: Спасибо сказали: 230 раз(а) |
Цитата(antoshch) ОШИБКА ПЕРЕВОДА. Когда подходит к концу аренда игрока представляется выбор: продлить аренду, предложить деньги и ничего не предлагать. Когда предлагаешь выкупить игрока есть два варианта: предложение принято и предложение отвергнуто. Ошибка в след: эти два варианта перепутаны т.е. когда клуб одобряет появляется "Предложение отвергнуто" и наоборот. Спасибо. Исправим. Цитата(antoshch) Еще по переводу. В переводе роберта переведены интервью практически полностью и больше перевода по сайту, но игровой интерфейс переведен не полностью (причем занчимые весчи). Может стоит позаимствовать с его перевода того чего не хватает дабы ускорить процесс перевода? НУ это всё равно, что сказать: "А зачем человечеству переселяться на Марс, давайте лучше на Венеру, она же ближе". То есть тут индивидуализм и вообще совмещать эти два перевода крайне противопоказано. У Вас есть возможность что лучше выбрать: полностью переведённое меню или сайт (в который кстати я не заглядываю). Современем и там и здесь будет полный перевод, и будет он отличаться только качеством и техникой. Так что дело ваше, но совмещать ничего не будем (даже с пиратскими версиями перевода) Цитата(CHESSMASTER) проверил 1,99 метра что это значит Всё верно. Стукни короче в аську. Я по подробней спрошу чё там такое. Не понял нифига. Сообщение отредактировал Aiton - 1.6.2007, 21:45 |
|
|
|
|
2.6.2007, 12:44 · Быстрая цитата
Сообщение
#288
|
|
 Игрок дубля  Сообщений: 101 Команда: нет Спасибо сказали: 1 раз(а) |
не могу прекрипить скрин... комп чет тупить... мужики, что сделать то? ставил назад 17. не помогает...
Сообщение отредактировал Pashtiga - 2.6.2007, 12:48 |
|
|
|
|
2.6.2007, 14:28 · Быстрая цитата
Сообщение
#289
|
|
|
AMX_BAN IP  Сообщений: 2009 Из: Псков Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды ФОЛа:  Спасибо сказали: 45 раз(а) |
много весит? может из за размера?
|
|
|
|
|
2.6.2007, 20:23 · Быстрая цитата
Сообщение
#290
|
|
 Новобранец  Сообщений: 2 Спасибо сказали: 1 раз(а) |
Локу я уже выбрал и это лока от Fifam.ru, за что Вам большое спасибо. ЗА финал локализации обесчаюсь проставиться пивом, дабы желание сеять добро не пропадало.
|
|
|
|
|
5.6.2007, 8:02 · Быстрая цитата
Сообщение
#291
|
|
 Помощник менеджера  Сообщений: 488 Из: Балашиха Команда: Pretorians Чемпионства:  Спасибо сказали: 37 раз(а) |
Кто нибудь подскажет каким порядком руссификации ставить!ато мучаюсь,не знаю, ставлю не в том порядке и появляются вместо русских букв квадратики приходится переустанавливать игру и пробовать еще!пожскажите пожалуйста!!
|
|
|
|
|
5.6.2007, 8:25 · Быстрая цитата
Сообщение
#292
|
|
 Thrash 'Till Death Сообщений: 2357 Из: А не скажу!  Команда: Gremlins United Чемпионства: Спасибо сказали: 104 раз(а) |
Skullred, чтобы не было квадратиков ставь фикс -патч (смотри в главном посте)! А ставить нужно последнюю руссификацию то есть 0.18!
|
|
|
|
|
5.6.2007, 8:42 · Быстрая цитата
Сообщение
#293
|
|
|
Помощник менеджера Сообщений: 488 Из: Балашиха Команда: Pretorians Чемпионства: Спасибо сказали: 37 раз(а) |
А где фикс патч найти?
|
|
|
|
|
5.6.2007, 8:51 · Быстрая цитата
Сообщение
#294
|
|
|
Thrash 'Till Death Сообщений: 2357 Из: А не скажу! Команда: Gremlins United Чемпионства: Спасибо сказали: 104 раз(а) |
Skullred, в самый первый пост посмотри! Вот цитата с него:
Цитата(Aiton) Внимание! Если у вас в игре вместо русских букв закорючки. Не пугайтесь. Просто установите этот ФИКС-ПАТЧ и перезагрузите компьютер. ПРиятной игры... Жмёшь на слове ФИКС-ПАТЧ и будет тебе счастье! |
|
|
|
|
5.6.2007, 11:38 · Быстрая цитата
Сообщение
#295
|
|
|
Новобранец Сообщений: 8 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
У меня во время матча, когда нажимаю отображать физподготовку или энергию и т.д. над игроками, появляются слова в неправильной кодировке...
Как это можно исправить? Может кто-нибудь сделает нормально... P.S. Буду очень благодарен. |
|
|
|
|
5.6.2007, 18:49 · Быстрая цитата
Сообщение
#296
|
|
 Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Mihael, исправить пока никак нельзя. Данный шрифт зарылся где-то, не знаем где.
|
|
|
|
|
6.6.2007, 15:28 · Быстрая цитата
Сообщение
#297
|
|
|
Новобранец Сообщений: 6 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
А если уровень игроков не отбражается в цифровом виде, и амплуа не "CD/ST/AM", а "Защитник/Нападающий/Атакующий Полузащитник" в чем траблы(команда из второй лиги).
|
|
|
|
|
6.6.2007, 17:26 · Быстрая цитата
Сообщение
#298
|
|
|
Игрок дубля Сообщений: 137 Из: Москва Спасибо сказали: 1 раз(а) |
Partizan,
галочку уровень и таланты поставь... 
|
|
|
|
|
8.6.2007, 16:33 · Быстрая цитата
Сообщение
#299
|
|
|
Новобранец Сообщений: 8 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Нашёл ошибки:
1. Когда основал свой клуб, получаю грамоту и заголовок грамоты в другой кодировке... 2. Когда выбрал клуб и договариваешься о бюджете с руководством, написано на первой странице: Преговоры по бюджету, а должно быть Переговоры... |
|
|
|
|
8.6.2007, 23:19 · Быстрая цитата
Сообщение
#300
|
|
|
Админище фифамища Сообщений: 1576 Из: Байкал Команда: FC T-34 Чемпионства: Спасибо сказали: 230 раз(а) |
Цитата(Mihael) 1. Когда основал свой клуб, получаю грамоту и заголовок грамоты в другой кодировке... Это тебе надо поставить фикс-патч для веб-сайта. Потом сверху на него же фикс-патч для руссика. Тогда всё будет норм. Я постараюсь на днях сделать инсталятор фикс-патчей, чтобы не приходилось думать что куда, а сам всё ставил. Цитата(Mihael) Преговоры по бюджету, а должно быть Переговоры... Ок. Пасиб. Поправим. Второпях опечатки бывают Кстати готов практически текстовый режим. Слава Кириллу Любушкину aka <<F@T@1!TY>>, который в экстренном темпе довёл таки его до ума. В след. версии руссика будет полный текстовый режим на русском. Когда будет финальная руссификация (а я надеюсь, что она всё таки будет) , обещаю прописать всех, кто помогал с поиском ошибок. Спасибо большое вам за помощь, всё таки 5 пар глаз хорошо, а 50 ещё лучше 
|
|
|
|
 |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27.4.2024, 11:32 |