 Русификатор v. 0.1 |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
  16.11.2010, 23:27 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
 Хороший человек  Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства:  Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 1074 раз(а)  |
Русификатор FIFA Manager 11 v. 0.1
От 16.11.2010 Патч содержит: - полный перевод основного меню; - полный перевод почты; - полный перевод вебсайта; - частичный перевод интервью; - частичный перевод текстового режима; - частичный перевод режима "онлайн"; - частичный перевод справки. ----------------------- Совместимость: ----------------------- Патч совместим с любыми версиями FIFA Manager 2011. ----------------------- Авторы: ----------------------- МАСТЕР Kostya Dr. Aiton Vannjjaa ------------ А также: darken09, Diamond, Asket, Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1, Donbass, R_Kruspe Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!                Размер: 2,59 Mb Скачать/Download Зеркало (Прямая ссылка) Сообщение отредактировал Aleks Del Piero - 17.11.2010, 21:12 Спасибо сказали:
acdc-60-bal, andre80, andrewjuve, AntiChrist, Asket, Astonreal, beefeater, Blaise37, Chesone, cuaresma, cub210, dav2307, Dimitras, D}I{OH, Faustin, feelg00d, fifa.man2010, Gyzmo, Hero1n, IBISEVIC, IIXaxoLII, JonhTerry, klim66, LeBron, Lexus, lusean2233, Maks101, Malganus, MoJ1ogou, mudskoy, nedved11, Neks, NIKOlayIII, Nisfimarius, OyKB, Pilotus1977, RANDY_JOHNSON, Rocky13, RomanK, RYAN, screamz, semar, Sergeanttlt, Sfex, Shadow-security, Suniva, Swat, tihon, total555, V.I.C, Vladis Love, vladislavl1, walcott14, zedro, Zimbru, Олег Пирожков, учитель, Щорох, Эхо, |
 |
 
|
 |
Ответов
(105 - 119)
|
16.6.2011, 21:48 · Быстрая цитата
Сообщение
#106
|
|
 Юниор  Сообщений: 34 Из: Элиста Спасибо сказали: 8 раз(а) |
как вернуть английскую версию?
|
|
|
|
|
29.6.2011, 13:14 · Быстрая цитата
Сообщение
#107
|
|
|
Юниор Сообщений: 46 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
как поставить русик от 10 манагера на 11?
для 11 слишком много непереведённого!! |
|
|
|
|
29.6.2011, 16:10 · Быстрая цитата
Сообщение
#108
|
|
 Скаут талантов  Сообщений: 380 Из: Жуковский Команда: нет Спасибо сказали: 268 раз(а) |
лучше не ставить. То, что было переведено для 10-го менеджера, это было адаптировано и для 11-го, а если файл локализации от 10-го использовать, то появятся пустые строки, поскольку текста в 11-м больше, чем в 10-м
|
|
|
|
|
30.6.2011, 23:19 · Быстрая цитата
Сообщение
#109
|
|
|
Юниор Сообщений: 46 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
а почему только одна версия русика? ведь ещё столько не переведённого текста,интервью например!
|
|
|
|
|
1.7.2011, 11:15 · Быстрая цитата
Сообщение
#110
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 380 Из: Жуковский Команда: нет Спасибо сказали: 268 раз(а) |
taran23, интервью лично я уже давно перевёл и здесь выкладывал
 в этом сообщении ссылка на скачивание
|
|
|
|
|
1.7.2011, 11:20 · Быстрая цитата
Сообщение
#111
|
|
|
Юниор Сообщений: 46 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Цитата(R_Kruspe @ 1.7.2011, 10:15)  taran23, интервью лично я уже давно перевёл и здесь выкладывал в этом сообщении ссылка на скачиваниеcпасибо! а ещё есть какие-то дополнения к русику? перевод газет например? |
|
|
|
|
1.7.2011, 11:25 · Быстрая цитата
Сообщение
#112
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 380 Из: Жуковский Команда: нет Спасибо сказали: 268 раз(а) |
taran23, нет, лично я газетой не занимался, так что я не могу на этот счёт ничего сказать.
P.S.: забыл написать про интервью: установка, содержимое архива закинуть с заменой в папку "fmdata" в корне игры |
|
|
|
|
2.7.2011, 11:22 · Быстрая цитата
Сообщение
#113
|
|
|
Юниор Сообщений: 46 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
понятно,да я разобрался с заменой!
|
|
|
|
|
2.7.2011, 12:42 · Быстрая цитата
Сообщение
#114
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 380 Из: Жуковский Команда: нет Спасибо сказали: 268 раз(а) |
taran23, ну вот благодаря нескольким заинтересованным людям, в том числе и Вам, я решил заняться переводом газеты
 , если за её содержание отвечают те файлы, что я думаю, то по истечению эннного кол-ва времени выложу её перевод.
|
|
|
|
|
2.7.2011, 18:44 · Быстрая цитата
Сообщение
#115
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 380 Из: Жуковский Команда: нет Спасибо сказали: 268 раз(а) |
ну, собственно говоря, чего я и боялся, это то, что текст, который надо переводить, зашит в файле translations.huf, а утилиты для работы с ним в свободном доступе нет, так что ребят извините, но я ничем помочь не смогу
 ... очень я огорчился, перевёл порядка 30-35% текста в файлах, которые не влияют на локализацию газеты 
|
|
|
|
|
5.7.2011, 4:18 · Быстрая цитата
Сообщение
#116
|
|
 Главный скаут  Сообщений: 432 Из: Зенита! Спасибо сказали: 27 раз(а) |
Цитата(Schulc @ 14.6.2011, 2:27) Цитата(Vannjjaa @ 6.6.2011, 23:10) Ребят, перед всеми, ждущими перевода, должен извиниться. Серьезно поменялись жизненные обстоятельства, поэтому для 11 менеджера переводить лияно я больше не буду. Единственное, что допускаю, что адаптирую уже сделанный перевод к 12 менеджеру, хотя и не обещаю. Тем более разрабы могут наворотить там черт знает что. Еще раз простите. Да такое бывает. Ну хотя бы выложите что уже сделано, наверняка уже переведено больше чем в версии 0.1. Пожалуйста. +1 Выкладывай! 
|
|
|
|
|
5.7.2011, 5:38 · Быстрая цитата
Сообщение
#117
|
|
 Скаут талантов Сообщений: 396 Команда: Sporting-AllaWar Спасибо сказали: 63 раз(а) |
Цитата а утилиты для работы с ним в свободном доступе нет Эта утилита есть в свободном доступе... единственное она при распаковке может добавить в текст несколько символов нечитаемых. при упаковке выкидывает ошибки. нужно найти эти ошибки и удалить такие символы. в основном это пробелы и возврат каретки (Enter-переход на новую строччку) Спасибо сказали:
|
|
|
|
|
5.7.2011, 9:48 · Быстрая цитата
Сообщение
#118
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 380 Из: Жуковский Команда: нет Спасибо сказали: 268 раз(а) |
DRUID, да, есть конвертор для 09-го манагера, однако он не запаковывает текстовый файл обратно в хуф.
|
|
|
|
|
5.7.2011, 10:02 · Быстрая цитата
Сообщение
#119
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 396 Команда: Sporting-AllaWar Спасибо сказали: 63 раз(а) |
Почитай мое сообщение еще раз, я лично сам запаковывал им для 11 менеджера, все прекрасно работало...
|
|
|
|
|
5.7.2011, 12:18 · Быстрая цитата
Сообщение
#120
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 380 Из: Жуковский Команда: нет Спасибо сказали: 268 раз(а) |
DRUID, ну ошибок у меня он никаких не выдает, а просто когда пытаешься запаковать в хуф, то просто ничего не происходит... сейчас ради интереса попробывал, удалил всю табуляцию в начале строк(пробелы) и "\n" - ничего не изменилось, по-прежнему не запаковывает.
Сообщение отредактировал R_Kruspe - 5.7.2011, 13:20 |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 22:15 |