 Ищем ошибки сообща, Сюда пишем, что нашли в русификации. Про позиции и уровень знаем. |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Форум FIFA MANAGER > История FIFA Manager > FIFA Manager 06-12 > FIFA Manager 08 > Русификация FIFA Manager 08Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
 4.11.2007, 0:45 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
 Админище фифамища  Сообщений: 1576 Из: Байкал Команда: FC T-34 Чемпионства:  Спасибо сказали: 230 раз(а)  |
По традиции, в эту тему сбрасываем скрины, описание и т.п. - всё, что касается найденных ошибок в русификации от FIFAM.ru. Особое внимание стоит уделить первой тестовой версии, так как чем быстрее поправим - тем быстрее будет качество
Сообщение отредактировал maxc[22] - 5.11.2007, 17:26 Спасибо сказали:
|
 |
 
|
 |
Ответов
(30 - 44)
|
4.11.2007, 15:48 · Быстрая цитата
Сообщение
#31
|
|
 Новобранец  Сообщений: 11 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
если в начале игры не включать талант игрока , то красных квадратов вместо позиций не будет
|
|
|
|
|
4.11.2007, 15:55 · Быстрая цитата
Сообщение
#32
|
|
|
Игрок молодёжки  Сообщений: 75 Спасибо сказали: 1 раз(а) |
stas8155,
)))Круто только тогда сильно усложняется и так непростая жизнь)) |
|
|
|
|
4.11.2007, 16:44 · Быстрая цитата
Сообщение
#33
|
|
|
Юниор  Сообщений: 28 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
скажите этот русик полный перевод игры дает или только чястичный
|
|
|
|
|
4.11.2007, 16:50 · Быстрая цитата
Сообщение
#34
|
|
 Скаут талантов  Сообщений: 389 Команда: Gremlins United Чемпионства:  Спасибо сказали: 17 раз(а) |
BRONEPOEZD,
Частичный... это больше тест русик,но всё равно приятно! |
|
|
|
|
4.11.2007, 17:05 · Быстрая цитата
Сообщение
#35
|
|
|
Новобранец Сообщений: 16 Из: Москва Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Вот еще нашел глюк... http://www.ffall.narod.ru/2.jpg
|
|
|
|
|
4.11.2007, 17:11 · Быстрая цитата
Сообщение
#36
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 389 Команда: Gremlins United Чемпионства: Спасибо сказали: 17 раз(а) |
ffall,
Жесть... 
|
|
|
|
|
4.11.2007, 17:18 · Быстрая цитата
Сообщение
#37
|
|
|
Новобранец Сообщений: 6 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Также есть ошибки в фамилиях и именах футболистов. Ну типа не Raul а Raъl.
|
|
|
|
|
4.11.2007, 17:20 · Быстрая цитата
Сообщение
#38
|
|
|
Новобранец Сообщений: 16 Из: Москва Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Еще вот что... Вкладку при просмотре информации о клубе "Персонал" лучше назвать "Команда" там веть игроки одни! А вот непереведенную вкладку "STAFF"-"Персонал"
Сообщение отредактировал ffall - 4.11.2007, 18:07 |
|
|
|
|
4.11.2007, 17:23 · Быстрая цитата
Сообщение
#39
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 389 Команда: Gremlins United Чемпионства: Спасибо сказали: 17 раз(а) |
Akzo,
Это было |
|
|
|
|
4.11.2007, 18:05 · Быстрая цитата
Сообщение
#40
|
|
|
Юниор Сообщений: 33 Спасибо сказали: 19 раз(а) |
Не знал где спросить, поэтому спрошу здесь. У меня есть желание поучавствовать в переводе с английского. К кому обращаться и вообще нужно ли это кому-то?
|
|
|
|
|
4.11.2007, 18:16 · Быстрая цитата
Сообщение
#41
|
|
|
Новобранец Сообщений: 2 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Вот:
      Спасибо за вашу работу. Ждем исправления. зы: Интернет по ходу надо переводить отдельно? |
|
|
|
|
4.11.2007, 18:21 · Быстрая цитата
Сообщение
#42
|
|
 Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Цитата(ffall @ 4.11.2007, 17:05)  Вот еще нашел глюк... http://www.ffall.narod.ru/2.jpg Исправлено - там вообще должно быть 17/18 лет  С этим текстовым режимом очень много багов. P.S. Добавлено еще около 300 строчек перевода, в основном это темы сообщений. |
|
|
|
|
4.11.2007, 18:32 · Быстрая цитата
Сообщение
#43
|
|
|
Игрок молодёжки Сообщений: 75 Спасибо сказали: 1 раз(а) |
Kostya,
По возможности нельзя ли перевести поьбольше перевести строительство стадиона. |
|
|
|
|
4.11.2007, 18:39 · Быстрая цитата
Сообщение
#44
|
|
 Помощник тренера сборной  Сообщений: 735 Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды FIFAM 09: 
Спасибо сказали: 657 раз(а) |
Ребят, а обновления русика в какой ветке будут выкладываться?
|
|
|
|
|
4.11.2007, 19:15 · Быстрая цитата
Сообщение
#45
|
|
|
Скаут талантов Сообщений: 389 Команда: Gremlins United Чемпионства: Спасибо сказали: 17 раз(а) |
Vannjjaa,
думаю в этой ты об этом узнаеш... |
|
|
|
 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 10:01 |