 Ищем ошибки сообща, Сюда пишем, что нашли в русификации. Про позиции и уровень знаем. |
Вход
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Форум FIFA MANAGER > История FIFA Manager > FIFA Manager 06-12 > FIFA Manager 08 > Русификация FIFA Manager 08Уважаемые пользователи!
В связи с борьбой со спам-ботами, при возникновении проблем с регистрацией (активацией аккаунта) на форуме, обращайтесь на
e-mail к администратору с указанием ник-нейма. Приносим свои извинения за неудобства.
 4.11.2007, 0:45 · Быстрая цитата
Сообщение
#1
|
|
 Админище фифамища  Сообщений: 1576 Из: Байкал Команда: FC T-34 Чемпионства:  Спасибо сказали: 230 раз(а)  |
По традиции, в эту тему сбрасываем скрины, описание и т.п. - всё, что касается найденных ошибок в русификации от FIFAM.ru. Особое внимание стоит уделить первой тестовой версии, так как чем быстрее поправим - тем быстрее будет качество
Сообщение отредактировал maxc[22] - 5.11.2007, 17:26 Спасибо сказали:
|
 |
 
|
 |
Ответов
(15 - 29)
|
4.11.2007, 11:41 · Быстрая цитата
Сообщение
#16
|
|
|
Новобранец  Сообщений: 16 Из: Москва Спасибо сказали: 0 раз(а) |
|
|
|
|
|
4.11.2007, 12:53 · Быстрая цитата
Сообщение
#17
|
|
|
Новобранец Сообщений: 1 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
все электронные письма приходят на английском....будет это испраленно?
|
|
|
|
|
4.11.2007, 12:58 · Быстрая цитата
Сообщение
#18
|
|
 Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:  
Награды FIFAM 08:  Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
South, да. Уже добавляю. Просто как раз на них уходит огромное количество времени из-за переноса почты в другой файл.
ffall, Спасибо. Проблема со шрифтами. В ближайшие дни будет исправлена. |
|
|
|
|
4.11.2007, 13:12 · Быстрая цитата
Сообщение
#19
|
|
|
Новобранец Сообщений: 18 Спасибо сказали: 3 раз(а) |
Не переведены текста писем которые приходят на почту манагера(только отдельные слова) и все название писем на английской языке+интервью перед матчем и прочие длинные предложения не переведены+в статистике вообще не тронутая целина - там все на английском практически...не знаю баг это или не баг,как по мне скорее недоработка .
что из багов - в информации о игроке вместо позиции просто красные квадраты,во время игры очень неудобно. общий уровень команд во время пробега недели пропал,только сини-красные полоски ну это наверно самые очевидны,которые в глаза бросаются. |
|
|
|
|
4.11.2007, 13:14 · Быстрая цитата
Сообщение
#20
|
|
|
Новобранец Сообщений: 6 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Текст когда до матча спрашивают у менеджера на английском.Просто непоймешь то что выбрал.А е сли выбрал на угад то репутация падает и все такое.
|
|
|
|
|
4.11.2007, 13:18 · Быстрая цитата
Сообщение
#21
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
G!G@BYTE!, напиши в личку эйтону
|
|
|
|
|
4.11.2007, 13:27 · Быстрая цитата
Сообщение
#22
|
|
|
Новобранец Сообщений: 23 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
  вот что я нашол (отметил курсором мышки) |
|
|
|
|
4.11.2007, 13:36 · Быстрая цитата
Сообщение
#23
|
|
 Красно-Синий, Самый Сильный!!!  Сообщений: 1550 Из: NewTroitsk city Команда: Sporting-AllaWar Чемпионства:  Спасибо сказали: 87 раз(а) |
В еженедельной газете и интеренете все новости на английском
|
|
|
|
|
4.11.2007, 14:04 · Быстрая цитата
Сообщение
#24
|
|
|
Новобранец Сообщений: 18 Спасибо сказали: 1 раз(а) |
Костя, я правильно понял, что сегодня будет новая версия русика, с исправление нескольких багов, меня прежде всего интересует баг с отражением позиции, как показано на скрине выше?
|
|
|
|
|
4.11.2007, 14:12 · Быстрая цитата
Сообщение
#25
|
|
 Помощник тренера сборной  Сообщений: 735 Команда: Kings of the Nights Чемпионства:  Награды FIFAM 09: 
Спасибо сказали: 657 раз(а) |
Спасибо за перевод!
В 3д матче сверху, где ползунок выбора тактики, вместо тактики-кракозябры. В некоторых статьях в газете - кракозябры. И может быть действительнно имеет смысл "ё" заменять не "я" а "е"? |
|
|
|
|
4.11.2007, 14:28 · Быстрая цитата
Сообщение
#26
|
|
|
Новобранец Сообщений: 5 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Цитата(Vannjjaa @ 4.11.2007, 14:12)  Спасибо за перевод! В 3д матче сверху, где ползунок выбора тактики, вместо тактики-кракозябры. В некоторых статьях в газете - кракозябры. И может быть действительнно имеет смысл "ё" заменять не "я" а "е"? ??? зачем менять на я, а не на е??? вы что по смыслу не поймёте где ё , а где е |
|
|
|
|
4.11.2007, 14:29 · Быстрая цитата
Сообщение
#27
|
|
|
Помощник тренера сборной Сообщений: 735 Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Спасибо сказали: 657 раз(а) |
Блин, сам запутался! Вообщем сейчас вместо ё-я, а лучше е!
|
|
|
|
|
4.11.2007, 15:02 · Быстрая цитата
Сообщение
#28
|
|
|
Хороший человек Сообщений: 1935 Из: Serpukhov, MO Команда: FC T-34 Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Награды FIFAM 08: Спасибо сказали: 1074 раз(а) |
Цитата(Vannjjaa @ 4.11.2007, 14:29) Блин, сам запутался! Вообщем сейчас вместо ё-я, а лучше е! Я вроде все ё поменял на е. Можешь пример показать? |
|
|
|
|
4.11.2007, 15:04 · Быстрая цитата
Сообщение
#29
|
|
|
Помощник тренера сборной Сообщений: 735 Команда: Kings of the Nights Чемпионства: Награды FIFAM 09:
Спасибо сказали: 657 раз(а) |
Гдето видел, счас поищу. Но, судя по-всему, действительно единичные случаи, так как присмотрелся -- в основном везде "е"
|
|
|
|
|
4.11.2007, 15:37 · Быстрая цитата
Сообщение
#30
|
|
|
Новобранец Сообщений: 8 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
В меню прогресса недели есть надпись энергия, а фмзподготовки нет.
|
|
|
|
 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 22:43 |