Русификатор v. 0.1 Опции

[Kostya]

Русификатор FIFA Manager 11 v. 0.1
От 16.11.2010

Патч содержит:
- полный перевод основного меню;
- полный перевод почты;
- полный перевод вебсайта;
- частичный перевод интервью;
- частичный перевод текстового режима;
- частичный перевод режима "онлайн";
- частичный перевод справки.

-----------------------
Совместимость:
-----------------------
Патч совместим с любыми версиями FIFA Manager 2011.

-----------------------
Авторы:
-----------------------

МАСТЕР
Kostya
Dr. Aiton
Vannjjaa

------------
А также: darken09, Diamond, Asket, Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1, Donbass, R_Kruspe
Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также все кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!!!




Размер: 2,59 Mb
Скачать/Download
Зеркало (Прямая ссылка)

Сообщение отредактировал Aleks Del Piero - 17.11.2010, 21:12

[Def Joint]

Если повтор, то извините

[reanimat0r]

А будет ли продолжение перевода?))

[Vannjjaa]

reanimat0r,
Будет

[pasha081]

Скажите пожалуйста, когда планируется выпуск следующей версии русификатора?

[Vannjjaa]

pasha081,
После выхода третьего обновления. Посмотрим, изменится ли там что-нибудь по тексту. После этого, скорее всего, дальнейший перевод игры мною прекратиться. Если есть желающие продолжить дело - милости просим.

[_Harry]

Всем привет!
Решил слегка подредактировать перевод. Скачал huf_convert09.exe. Распаковал huf в txt. Но при попытке перепаковать txt в huf выдает ошибку.
Сначала подумал что это из-за моей невнимательности, но потом пробовал перепаковать txt в huf, вообще не внося никаких изменений в файл - результат тот же.
Error in line 1312: '' is not a valid integer value
Цепочку huf - cvs - huf тоже пробовал с тем же результатом.
Подскажите пожалуйста, где грабли?

[CSka-kent]

Планируется ли вторая версия руссификатора? и когда он примерно будет

Сообщение отредактировал CSka-kent - 15.3.2011, 14:57

[dav2307]

Ребята Вы хоть тему читайте в которой пишите, на этой странице уже есть исчерпывающий ответ.

[Jeton]

Как дела с русиком продвигаются? Когда примерно ждать выхода?

[Sanek92]

Так че, не будет что ли русификатора?

[BazaX]

я так понимаю что перевода не будет буду пробовать сам переводить(
если кому не трудно обращаюсь сейчас к чудотворцам пачмейкерам и к тем кто занимался и знает что делать напишите здесь или в личку как и самое главное что(как файлик следует открывать для перевода?)...

Сообщение отредактировал BazaX - 4.5.2011, 10:04

[chevelle]

никаких подвижек нет?

[fifa.man2010]

Вот, заметил опечатку:


Наверно, вместо "састый" должно быть "частый"?

[Vannjjaa]

Ребят, перед всеми, ждущими перевода, должен извиниться. Серьезно поменялись жизненные обстоятельства, поэтому для 11 менеджера переводить лияно я больше не буду. Единственное, что допускаю, что адаптирую уже сделанный перевод к 12 менеджеру, хотя и не обещаю. Тем более разрабы могут наворотить там черт знает что. Еще раз простите.

[Schulc]

Ребят, перед всеми, ждущими перевода, должен извиниться. Серьезно поменялись жизненные обстоятельства, поэтому для 11 менеджера переводить лияно я больше не буду. Единственное, что допускаю, что адаптирую уже сделанный перевод к 12 менеджеру, хотя и не обещаю. Тем более разрабы могут наворотить там черт знает что. Еще раз простите.

Да такое бывает. Ну хотя бы выложите что уже сделано, наверняка уже переведено больше чем в версии 0.1. Пожалуйста.

Сообщение отредактировал Schulc - 13.6.2011, 19:28